Translation of "insultado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se sinta insultado. | Don't feel insulted. |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele agiu como se tivéssemos o insultado. | He acted as though we had insulted him. |
| Tom sabia que ele estava sendo insultado. | Tom knew he was being insulted. |
| Insultado, Severo adotou o pseudônimo de Príncipe Mestiço. | Harry forgives him...Harry really sees the good in Snape ultimately... |
| Lá ele foi vaiado e insultado pela multidão. O exército teve que interferir para resgatá lo. | There he was booed and heckled by the crowds, and the army had to interfere to rescue him. |
| 16) O presidente Palestiniano Mahmoud Abbas, que mandou prender vários jornalistas por o terem insultado em 2013 | 16) Palestinian president Mahmoud Abbas, who had several journalists jailed for insulting him in 2013 http t.co 2p0VXYB2Sd Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura. | Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises. |
| Banting, aparentemente insultado porque Best não fora mencionado, dividiu seu prêmio com ele, e Macleod imediatamente dividiu o seu com Collip. | Banting, insulted that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
| Jackson disse que ele iria perdoar quem o havia insultado, mas ele nunca iria perdoar a quem atacou a mulher dele. | Jackson said he would forgive those who insulted him, but he would never forgive the ones who attacked his wife. |
| Não é sabido se o filósofo se considerava insultado pelo epíteto canino e fez dele uma virtude, ou se ele assumiu sozinho a temática do cão para si. | It is not known whether Diogenes was insulted with the epithet doggish and made a virtue of it, or whether he first took up the dog theme himself. |
| Em 1892, ela recusou o conselho de William Ewart Gladstone a nomear Henry Labouchere (um radical que havia insultado a família real) ao gabineteO último soberano de vetar legislação aprovada pelo parlamento foi a rainha Ana. | To date, the Parliament of the UK has no limit on its power other than the possibility of extra parliamentary action (by the people) and of other sovereign states (pursuant to treaties made by Parliament and otherwise). |
| O ativista relatou diversas vezes em seu blog casos em que foi insultado nas ruas, mas ainda assim ele sempre tenta manter o bom humor, inclusive chegando a fazer uma camiseta contendo os insultos mais comuns que recebe. | Sakamoto himself says he has many times been insulted in the street, though he tries to take it in good spirits (he even made a t shirt bearing the most common insults he receives). |
| Após Nianzy criticar a primeira dama de Uganda, Janet Museveni, por informar a Nação que não havia dinheiro para cumprir a promessa de campanha do marido para as moças, a primeira dama declarou em entrevista na televisão que perdoava Nyanzi por tê la insultado . | After Nyanzi wrote that Uganda's First Lady Janet Museveni told the nation there was no money to fulfill her husband campaign promise to girls, the First Lady responded in a televised interview, saying that she had forgiven Nyanzi for insulting her. |
| Uma série de manifestações nas portas de embaixadas egípcias aconteceu em todo o mundo hoje, em protesto contra a continuidade da prisão do blogueiro egípcio Kareem Nabil Sulaiman, encarcerado há dois anos por ter insultado o presidente egípcio Hosni Mubarak e o Islamismo em seu blogue. | A series of demonstrations were held outside Egyptian embassies around the world today to protest the continued imprisonment of Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman, jailed two years ago for insulting Egyptian President Hosni Mubarak and Islam on his blog. |
| Cada candidato tinha obstáculos para sua indicação Bayard havia falado em favor da secessão em 1861, tornando o inaceitável para os nortenhos Butler, ao contrário, era insultado no sul por suas ações durante a guerra civil Thurman era de forma geral bem quisto, mas estava ficando velho e infermo, e suas opiniões sobre a questão da prata ainda eram incertas. | Each of the other candidates had hindrances to his nomination Bayard had spoken in favor of secession in 1861, making him unacceptable to Northerners Butler, conversely, was reviled throughout the South for his actions during the Civil War Thurman was generally well liked, but was growing old and infirm, and his views on the silver question were uncertain. |
| Por vezes passivo agressivo, ele quis ganhar a posição dominante quinze minutos depois do início da entrevista demasiado tarde, uma entrevista não é como um jogo de futebol, ou se sai na frente desde o começo ou se está condenado e, ainda que Cala tenha sido muito cortês mesmo quando foi insultado, o presidente passou constantemente a sensação de estar a comportar se como uma criança impertinente cansado, impaciente e pronto a desistir a qualquer momento. | Passive aggressive at times, he wanted to gain the dominant position fifteen minutes after the interview started too late, an interview is not like a football match and, although Cala was very respectful even when he was insulted, the President gave the constant feeling of behaving like a petulant child tired, impatient and ready to step out of the box at any time. |
