Translation of "insurgente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Insurgente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris . | Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris. |
| A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional. | (b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory. |
| O movimento, que seria a precursora no processo de independência, acabou em derrota, e com a captura e morte do líder insurgente. | The movement, which would be the forerunner in the independence process would end in defeat, the capture and killing of rebel leader. |
| Deve se acrescentar que o Exército Insurgente Revolucionário da Ucrânia incluía um coro de músicos da Estónia, o que possivelmente favoreceu isto. | To this it must be added that the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine included a choir of Estonian musicians. |
| Neste contexto assumiu particular relevo a resistência na Gran Canária, onde a liderança de Doramas, um caudilho guanche de origem plebeia, constituiu o último grande foco insurgente. | In 1933, the largest Guanche necropolis of the Canary Islands was found, at Uchova in the municipality of San Miguel de Abona in the south of the island of Tenerife. |
| Em julho de 1963, Pol Pot, junto com a maior parte do Comitê Central deixaram Phnom Penh para estabelecer uma base insurgente na Província de Ratanakiri, no nordeste. | In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
| O primeiro grupo insurgente era formado por Hidalgo, o capitão do exército vicerreinal espanhol Ignacio Allende, o capitão de milícias Juan Aldama e La Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez. | The first insurgent group was formed by Hidalgo, the Spanish viceregal army captain Ignacio Allende, the militia captain Juan Aldama and La Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez. |
| Nick Fielding analisa um novo relatório sério, bem pesquisado sobre o quão tribalista é a estrutura do Talibã, maior movimento insurgente do Afeganistão entre as suas raízes tribais e ideologia islamita. | Nick Fielding reviews a new thoughtful, well researched report on how tribalist are the structures of Taliban, Afghanistan's largest insurgent movement between its tribal roots and Islamist ideology. |
| Nome O nome do estado presta homenagem a Vicente Guerrero (1782 1831), um líder insurgente de destaque na fase de resistência durante a Guerra da Independência e o segundo presidente do México. | The state was named after Vicente Guerrero, one of the most prominent leaders in the Mexican War of Independence and the second President of Mexico. |
| A jornalista morreu enquanto entrevistava o comandante de um grupo insurgente perto de uma vala comum do EI, quando uma bomba plantada pelos militantes explodiu matando Gardi, o comandante e outros quatro combatantes. | The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters. |
| Durante a Revolução Russa, anarquistas como Nestor Makhno trabalharam para criar e defender com o Exército Insurgente Makhnovista o anarco comunismo no Território Livre da Ucrânia de 1919 até ser conquistado pelos bolcheviques em 1921. | During the Russian Revolution, anarchists such as Nestor Makhno worked to create and defend through the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine anarchist communism in the Free Territory of the Ukraine from 1919 before being conquered by the Bolsheviks in 1921. |
| A violência causada pelo confronto entre um grupo insurgente e as forças de segurança em Myanmar, na última semana de agosto de 2017, levou milhares de muçulmanos rohingyas a entrarem em Bangladesh em busca de refúgio. | Violence between an insurgent group and Myanmar's security forces during the last week of August 2017 drove thousands of Rohingya Muslims to enter Bangladesh in search of refuge. |
| As forças do governo revidaram matando dezenas de supostos insurgentes , e a operação contra insurgente recebeu denúncias de violações de direitos humanos em larga escala contra o exército, incluindo assassinatos extrajudiciais, estupros coletivos, incêndio criminoso e infanticídio. | Myanmar forces retaliated by killing dozens of alleged insurgents and the counter insurgency operation saw reports of wide scale human rights violations on the part of the army, including incidents of extrajudicial murder, gang rapes, arson, and infanticide. Myanmar military at the border shot fire Rohingya, who areabout to cross Bangladesh to escape killing by military and extremists Rakhine pic.twitter.com t5vnRdUyLk M Rafique ( Rafiquerhg) August 26, 2017 |
| Não faço ideia de quantas milhões de pessoas possam ter visto essa estória de um mascarado insurgente que lidera uma revolução contra um regime corrupto, e podemos somente advinhar o impacto cultural que isto pode ou não ter tido. | I have no idea how many millions may have seen this story of a masked insurgent leading a revolution against a corrupt regime, and we can only guess what cultural impact it may or may not have had. |
| Porque quando as pessoas falam sobre intervenção, elas imaginam que alguma teoria científica a Corporação Rand viaja por aí contando 43 insurgências prévias produzindo fórmula matemática dizendo que você precisa de um contra insurgente treinado para cada 20 membros da população. | Because when people talk about intervention, they imagine that some scientific theory the Rand Corporation goes around counting 43 previous insurgencies producing mathematical formula saying you need one trained counter insurgent for every 20 members of the population. |
| O general Yazov, ministro da defesa soviético, ordenou então que o 40º Exército violasse seu acordo com Ahmad Shah Massoud, um líder mujahidin, que comandava os insurgente no vale de Panjshir, e atacou suas forças que não estavam esperando essa investida. | General Yazov, the Defense Minister of Soviet Union, ordered the 40th Army to violate the agreement with Ahmed Shah Masood, who commanded a large force in the Panjshir Valley, and attack his relaxed and exposed forces. |
| A área de Chungui foi palco de uma guerra insurgente contra insurgência durante os anos 80 e 90 e hoje é parte do VRAE , o vale dos rios Apurimac e Ene, uma zona de coca onde ainda existem ações armadas contra o Estado peruano. | The Chungui area was the stage of an insurgent counterinsurgency war during the eighties and nineties and today is part of the VRAE , the valley of the rivers Apurimac and Ene, a coca zone where there are still armed actions against the Peruvian state. |
| Lá, no Território Livre, eles lutaram na guerra civil contra o Exército Branco (grupo apoiado por monarquistas e outros opositores da Revolução de Outubro) e depois contra os bolcheviques no Exército Insurgente Makhnovista, liderado por Nestor Makhno, que estabeleceu uma sociedade anarquista na região por alguns meses. | There, in the Free Territory, they fought in the civil war against the Whites (a grouping of monarchists and other opponents of the October Revolution) and then the Bolsheviks as part of the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine led by Nestor Makhno, who established an anarchist society in the region for a number of months. |
