Translation of "intactas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa é uma da maiores manadas intactas dessa parte da África.
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.
No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo.
However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo.
Muitas pontes ao longo do rio Pó foram deixadas intactas pelas forças nazi fascistas com esse intento.
The Axis forces had left intact many bridges along the Po River to facilitate a counter attack.
O melhor método para tratar as bolhas não é ainda claro, mas é provavelmente razoável mantê las intactas.
It is not clear how to manage blisters, but it is probably reasonable to leave them intact.
No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas.
In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact.
A clorofila a em solução apresenta fluorescência aos 673 nm, mas a sua fluorescência é muito reduzida em folhas intactas.
Chlorophyll is not soluble in water, and it is first mixed with a small quantity of vegetable oil to obtain the desired solution.
A 6 Divisão Aerotransportada britânica foi designada para capturar as pontes intactas sobre o Canal de Caen e do rio Orne.
The British 6th Airborne Division was assigned to capture intact the bridges over the Caen Canal and River Orne.
Novas descobertas Em 2005, arqueólogos italianos da universidade de Urbino descobriram em Cirene 76 estátuas romanas intactas, datadas do século II.
In 2005, Italian archaeologists from the University of Urbino discovered 76 intact Roman statues at Cyrene from the 2nd century AD.
Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas.
When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.
Ainda assim, muitas de suas marcas registradas na guitarra ficaram intactas na forma de abrir os acordes de reggae, assim como os ritmos de funk e new wave.
Still, many of his trademark guitar textures remained intact in the form of open reggae chords and funk and new wave rhythms.
A arquitetura para o novo Palácio de Westminster (destruído em 1834 por um incêndio) planejada pelo arquiteto Charles Barry traz elementos góticos, inspirados nas partes intactas do edifício.
Charles Barry's architecture for the new Palace of Westminster, which had been badly damaged in an 1834 fire, was built in the medieval style of Westminster Hall, the surviving part of the building.
Apesar de seu exército não utilizar armamentos de cerco, necessários para tomar a capital Constantinopla, eles devastaram a Grécia, deixando apenas pequenas áreas intactas, incluindo a cidade de Atenas.
Although his army lacked the siege instruments needed to take the Roman capital of Constantinople, they did raid Greece, leaving only small areas of the country unravaged, including the city of Athens.
e assim estamos tentando disseminar informações sobre a importância da cobertura das florestas, a beleza da cobertura das florestas, a necessidade de coberturas florestais intactas, para pessoas fora do meio acadêmico.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.
As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas.
The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy.
No dia 19 de março, o Supremo Tribunal Federal (STF) confirmou a homologação contínua da terra indígena Raposa Serra do Sol, que manterá o tamanho e bordas intactas como definidas pela demarcação.
On March 19, the Brazilian Supreme Court (STF) ruled on the integrity of the Raposa Serra do Sol indigenous land, keeping its size and borders intact as a continuous area, disappointing ranchers and rice farmers who coveted the land.
O que acontece é uma perda muito específica de uma função com outras funções sendo preservadas intactas, e isso dá confiança em dizer que aquela parte do cérebro está de alguma maneira envolvida naquela função
What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function.
Apenas os britânicos vitoriosos, com as suas antigas instituições mais ou menos intactas, manifestaram o seu cepticismo, não tanto a respeito da união continental, mas mais sobre a sua participação no ambicioso projecto da Europa.
Only the victorious British, with their old institutions more or less intact, voiced skepticism, not so much about continental unity as about their own participation in Europe s ambitious project.
Em 15 de abril, Lincoln apelou a todos os estados para enviarem destacamentos, totalizando 75 mil tropas para recapturar fortes, proteger Washington, e preservar a União , que, em sua visão, ainda existiam intactas apesar dos acontecimentos nos estados separatistas.
On April 15, Lincoln called on all the states to send detachments totaling 75,000 troops to recapture forts, protect Washington, and preserve the Union , which, in his view, still existed intact despite the actions of the seceding states.
O Gleaner acrescenta Os relatos são de que a Primeira Ministra gostaria de uma data mais adiante em setembro para as eleições. E enquanto os políticos brigam, Jamaican View diz que a maioria das casas de lazer do país passou pelo furacão intactas .
The Gleaner adds Reports are that the Prime Minister would like a later date in September for the election.And while the politicians wrangle, Jamaican View says that most of the country's entertainment venues survived the hurricane intact.
As organizações indígenas planeiam a continuação do protesto durante o mês de Dezembro para chamar a atenção para as contradições entre os programas ambientais do governo do Equador, o seu compromisso constitucional para com a protecção dos direitos dos povos indígenas e a actual política de concessão de terras nativas intactas no âmbito da XI Ronda Petrolífera.
Indigenous organizations plan to continue protesting through the month of December to call attention to the contradictions between Ecuador s environmental programs, its constitutional commitment to protect the rights of indigenous peoples, and its ongoing concessions of pristine indigenous lands within the XI Oil Round.
Ao contrário da Pedra de Roseta, suas inscrições em hieróglifos estavam relativamente intactas, e embora as inscrições da Pedra de Roseta já tivessem sido decifradas muito antes da descoberta destas outras cópias do decreto, egiptologistas posteriores, incluindo Wallis Budge, utilizaram se destas outras incrições para compreender com maior precisão os hieróglifos que haviam sido utilizados nas partes do registro hieroglífico da Pedra de Roseta que haviam sido perdidas.
Unlike the Rosetta Stone, their hieroglyphic inscriptions were relatively intact, and though the inscriptions on the Rosetta Stone had been deciphered long before the discovery of the other copies of the decree, subsequent Egyptologists including Wallis Budge used these other inscriptions to further refine the actual hieroglyphs that must have been used in the lost portions of the hieroglyphic register on the Rosetta Stone.