Translation of "intactos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| E por isso pensava, enquanto meus olhos continuarem intactos ... | That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... |
| Eles mantinham se intactos sob 3 metros de depósitos piroclásticos. | They were kept intact beneath the 3 m deep pyroclastic deposits. |
| Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos. | In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact. |
| Os aviões estão intactos e em perfeitas condições operacionais, mas não há sinal de pilotos. | The planes are intact and operational, but there is no sign of the pilots. |
| Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos. | The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships. |
| Logo após a dissolução da abadia em 1539, durante o reinado de Henrique VIII, a igreja foi demolida, deixando os túmulos intactos. | Soon after the dissolution of the abbey in 1539, during the reign of Henry VIII, the church was demolished, leaving the graves intact. |
| A Sé do Funchal, na ilha da Madeira, é um dos poucos edifícios que sobreviveram virtualmente intactos desde os tempos da colonização. | The late fifteenth century cathedral is one of the few structures that survives virtually intact since the early period of colonization of Madeira. |
| Há um forte contraste entre os aposentos de Fink e os polidos arredores intactos de Hollywood, especialmente a casa de Jack Lipnick. | There is a sharp contrast between Fink's living quarters and the polished, pristine environs of Hollywood, especially the home of Jack Lipnick. |
| UNESCO A UNESCO inscreveu a Área Protegida das Ilhas Fénix como Patrimônio Mundial por ser um dos ecossistemas de arquipélagos de corais oceânicos intactos maiores do mundo. | In 2008, the government of Kiribati declared the islands to be the Phoenix Islands Protected Area, the world's largest marine protected area at the time. |
| Contudo, o que desejo, é que fiquem inteiros, intactos, e funcionais o suficiente para sair daqui e salvar o mundo, após terem decidido que é isso que precisam fazer. | What I want instead, is for you to be whole, intact, and functional enough to go out and save the world, after you've decided you need to do it. |
| Depois que os alemães tomaram a cidade em 1941, eles encontraram os arquivos intactos do Comitê da Óblast de Smolensk do Partido Comunista, o então chamado Arquivo de Smolensk. | After the Germans captured the city in 1941, they found the intact archives of Smolensk Oblast Committee of the Communist Party, the so called Smolensk Archive. |
| A força aérea do Iraque também estava enfraquecida depois de ter perdido pelo menos 55 aeronaves em dezembro de 1981, eles possuíam apenas 100 caças bombardeio e de intercepção intactos. | The Iraqi Air Force was also left in poor shape after losing up to 55 aircraft since early December 1981, they had only 100 intact fighter bombers and interceptors. |
| Em agosto de 1999, as equipes do projeto avaliaram 52 locais de potenciais habitats de tigre na província de Lampung, dos quais apenas 15 eram intactos o suficiente para conter tigres. | By August 1999, the teams of the STP had evaluated 52 sites of potential tiger habitat in Lampung Province, of which only 15 these were intact enough to contain tigers. |
| Seu sucessor, João Tzimisces, recapturou Damasco, Beirute, Acre, Sídon, Cesareia e Tiberíades, colocando os exércitos bizantinos a pouca distância de Jerusalém, embora os centros de poder muçulmanos no Iraque e Egito tenham sido deixados intactos. | His successor John Tzimiskes recaptured Damascus, Beirut, Acre, Sidon, Caesarea, and Tiberias, putting Byzantine armies within striking distance of Jerusalem, although the Muslim power centres in Iraq and Egypt were left untouched. |
| Mas alguns dos arquivos ficaram intactos, e os ativistas, alguns deles, encontraram seus próprios dossiês de espionagem cheios de transcrições de suas trocas de emails, suas mensagens de texto de celulares, até das conversas no Skype. | But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations. |
| Segundo o escrito, composto em língua copta, José morreu no dia 26 do mês egípcio de epip (20 de julho no calendário gregoriano), aos 111 anos, gozando sempre de ótima saúde, com todos os dentes intactos , e trabalhando até seu último dia . | In the Roman Catholic church, the Feast of St. Joseph (19 March) is a Solemnity (first class if using the Tridentine calendar), and is transferred to another date if impeded (i.e., 19 March falling on Sunday or in Holy Week). |
