Integração do mercado monetário	Integration of the money market Role of the payment systems
A criação do mercado único em 1992 e a introdução do euro em 1999 criaram os alicerces para a integração dos mercados financeiros comunitários .	The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets .
Integração do mercado de títulos europeu O Eurosistema está bastante interessado na integração do mercado de títulos , estando portanto a analisar aspectos da infra estrutura do mercado determinantes neste processo .	Assessment of links The Eurosystem has also continued to assess links between SSSs , in line with its policy of encouraging the development of market solutions for the cross border use of collateral and to foster the integration of European financial markets .
Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia.	She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.
A SEPA aumentará a integração europeia e a eficiência do mercado .	Further European integration and market efficiency will ensue as a result of SEPA .
Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único .	By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
Embora a integração deva ser mais aprofundada, especialmente na zona euro, isto pode e deve ser feito de forma a preservar a integridade do mercado único da Europa.	While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market.
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .	1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
A rigidez estrutural e a não realização plena do Mercado Único podem contribuir para diferenciais de preços mais alargados do que os observados em caso de maior concorrência transfronteiras e integração económica .	Structural rigidities and a lack of full implementation of the Single Market may imply that larger price differentials are likely to be observed than in the case of a higher degree of cross border competition and economic integration .
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do artigo III 183 . º	the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article III 183
INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho .	FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market .
Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado .	Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure .
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 166 . o	( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 166
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .	It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
A adopção do euro eliminou esses obstáculos e impulsionou a integração do mercado de títulos , ainda que em diferentes graus , dependendo do segmento de mercado .	basis points ) gave momentum to securities market integration , although to different degrees depending on the market segment .
A Caixa 13 apresenta mais informações sobre a integração do mercado de crédito da área do euro .	Box 13 provides further information on the integration of the euro area credit market .
O rápido estabelecimento do mercado monetário único e a integração acelerada dos mercados de capitais após a introdução do euro salientam o facto dos intermediários e mercados financeiros estarem cada vez mais expostos a choques provenientes do exterior .	The swift establishment of a single money market and the accelerated integration of capital markets after the introduction of the euro highlight the fact that financial intermediaries and markets are increasingly exposed to shocks originating beyond national borders .
O mercado monetário sem garantia está totalmente integrado desde pouco após a introdução do euro . A integração do mercado de operações de reporte apresenta também	The unsecured money market has been fully integrated since shortly after the introduction of the euro .
interface único entre o Eurosistema e o mercado .	TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .
Prevê se que as estatísticas STEP desempenhem um papel importante na promoção da integração deste mercado ao criar uma maior transparência do mercado .	The STEP statistics are expected to play an important role in fostering the integration of this market by creating greater market transparency .
A realização plena do Mercado Único é , portanto , uma prioridade para os Estados Membros , em particular no que se refere a uma maior integração dos mercados financeiros , à consecução de verdadeira concorrência no mercado da energia e à implementação da Directiva relativa aos serviços .	The completion of the Single Market is therefore a priority for Member States , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive .
E Cameron defende também que a integração política mais profunda é o único caminho para parar a desagregação do euro.	And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro.
Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único.	1993 A single market within the European Community is introduced.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
Esta informação é útil para a avaliação da integração dos sistemas financeiros e da importância do mercado interbancário .	This information is useful for assessing the integration of financial systems and the importance of the interbank market .
Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu .	First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
Transcende o âmbito da concorrência, transcende o âmbito da coesão do mercado interno, penso que afecta profundamente o significado da integração europeia, o significado da legitimidade da integração europeia.	It transcends competition, it transcends the cohesion of the internal market. I believe that it profoundly affects the meaning of European integration, the meaning of the legitimacy of European integration.
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .	The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .	The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
O mercado de obrigações das empresas revela também um elevado grau de integração , tendo sido alcançados progressos na integração dos mercados de títulos .	The corporate bond market also shows a high degree of integration , and progress has been made in the integration of equity markets .
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro .	These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market .
e , mais impor tante ainda , satisfazer as necessidades de política monetária do BCE e promover a integração do mercado monetário do euro .	and , most impor tantly , to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market .
A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado .	The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration .
1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro .	1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area .
O Quadro 2 apresenta uma visão geral do grau de integração financeira da área do euro nos principais segmentos de mercado .	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
Também facilitariam o acompanhamento da eficácia do mercado interno e da integração gradual das economias no âmbito da globalização .	This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation .
Essa plataforma facilitará a integração de relatórios e análises de crédito e de mercado .	This platform will facilitate the integration of credit and market reports and analysis .
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento .	An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .
O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único .	The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
A realização plena do Mercado Único deve , portanto , constituir uma prioridade , em particular no que se refere a uma maior integração dos mercados financeiros , à consecução de verdadeira concorrência nas indústrias de rede e à implementação da Directiva relativa aos serviços .	The completion of the Single Market must therefore be a priority , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in network industries and the implementation of the Services Directive .
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .	For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .

Pesquisas relacionadas : Integração Do Mercado - Mercado único - Mercado único - Integração Do Mercado Global - Observatório Do Mercado Único - Projecto Do Mercado único - Directiva Do Mercado único - único Mercado Do Produto - Programa Do Mercado único - Regras Do Mercado único - Legislação Do Mercado único - Políticas Do Mercado único - Integração Do Mercado De Capitais - Mercado Financeiro único

Exibir esta página em português