Translation of "integração monetária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Integração - tradução : Integração - tradução : Monetária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Integração europeia Organização Política monetária Notas e moedas | Do you know the difference between deflation , price stability , high inflation and hyperinflation ? |
| O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia . | The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration . |
| A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade . | The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community . |
| Em particular , a integração é mais avançada nas áreas mais próximas da política monetária única . | In particular , integration is more advanced in the areas closer to the single monetary policy . |
| O fórum discutiu projectos de união monetária regionais em África , bem como as lições sobre integração monetária que podem ser retiradas da UEM . | The forum discussed existing regional monetary union projects in Africa , as well as the lessons on monetary integration to be drawn from EMU . |
| domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . | preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . |
| 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 O percurso da União Económica e Monetária Integração europeia Integração económica Critérios de convergência Principais características da área do euro Benefícios do euro | 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro |
| As primeiras tentativas de integração monetária caracterizaram se por diversos graus de sucesso , alternando progressos com retrocessos . | The early attempts at monetary integration were characterised by varying degrees of success , and progress alternated with setbacks . |
| Hoje em dia , este símbolo concreto de integração económica e monetária encontra se no bolso de todos . | This tangible symbol of economic and monetary integration is in everyone 's pocket nowadays . |
| O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária . | Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union . |
| Esta posição destina se a contribuir para uma orientação do processo de integração monetária nos futuros Estados Membros . | This position aims to help to guide the process of monetary integration in the prospective Member States . |
| É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
| Este memorando deu início à primeira discussão sobre integração monetária a nível comunitário e desencadeou as primeiras medidas , ainda que bastante limitadas , no âmbito da cooperação monetária . | This memorandum initiated the first discussion on monetary integration at the Community level and prompted the first , albeit very limited , measures in the field of monetary cooperation . 1 . |
| Na análise do funcionamento do BCE e do Eurosistema , destacam se dois aspectos Em primeiro lugar , verifica se que , ao longo dos anos , a integração monetária evoluiu paralelamente à integração económica . | In reviewing the working of the ECB and the Eurosystem , two aspects stand out First , over the years , monetary integration has advanced in parallel with economic integration . |
| Estas estatísticas são relevantes numa perspectiva de política monetária , dando também apoio no acompanhamento do processo de integração financeira . | These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process . |
| Na verdade , a introdução das notas e moedas de euro não só representa a última fase do processo de integração monetária , como também dá um novo dinamismo à integração económica e financeira europeia . | Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration . |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O SEBC está empenhado na integração dos mercados financeiros europeus e das infra estruturas de mercado , devido ao papel fundamental destes na transmissão de política monetária e na estabilidade financeira . | 3 F I N A N C I A L I N T E G R AT I O N The ESCB is committed to the integration of European financial markets and market infrastructures because of their key role in the transmission of monetary policy and in financial stability . |
| Como Membro da União Econômica e Monetária do Oeste da África (WAEMU), o Senegal tem trabalhado pela integração econômica regional com uma tarifa externa única e uma política monetária mais estável. | As a member of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), Senegal is working toward greater regional integration with a unified external tariff and a more stable monetary policy. |
| Durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro . | During 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration . |
| O percurso da integração europeia1 Alargamento da União Europeia2 Preparação da União Económica e Monetária ( UEM ) 3 As três fases da União Económica e Monetária ( UEM ) 4 Critérios de convergência5 União Económica e Monetária ( UEM ) 6 Benefícios do euro7 Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços8 Integração financeira na área do euro9 Principais características da área do euro10 | Progress of European integration1 Enlargement of the European Union2 Preparation of Economic and Monetary Union ( EMU ) 3 Three stages to Economic and Monetary Union ( EMU ) 4 Convergence criteria5 Economic and Monetary Union ( EMU ) 6 Benefits of the euro7 Introduction of the euro banknotes and coins effects on prices8 Financial integration of the euro area9 Key characteristics of the euro area10 |
| e , mais impor tante ainda , satisfazer as necessidades de política monetária do BCE e promover a integração do mercado monetário do euro . | and , most impor tantly , to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market . |
| Entidades regionais a cooperação num contexto regional , incluindo a integração monetária , tem sido desenvolvida nos últimos anos em algumas regiões do mundo . | Regional entities cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world . |
| Até à data , nenhuma outra área de política da Comunidade Europeia atingiu a profundidade de integração da política monetária e cambial única . | To date , no other policy area of the European Community has reached the same depth of integration as the single monetary and exchange rate policy . |
| integração financeira | financial integration |
| Integração europeia | European integration |
| INTEGRAÇÃO ECONÓMICA | E C O N O M I C I N T E G R AT I O N |
| INTEGRAÇÃO EUROPEIA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 . | However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s . |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Quando o BCE e o Eurosistema foram criados , os conhecimentos acerca do possível funcionamento da área do euro após a integração monetária eram limitados . | When the ECB and the Eurosystem were created , little was known about how the euro area might function once the member countries had become monetarily integrated . |
| Em 2006 , a política monetária e os regimes cambiais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro mantiveram se praticamente inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária em alguns países , tendo em vista a futura integração monetária . | In 2006 the monetary policy and exchange rate regimes of the non euro area EU Member States remained largely unchanged , although some refinements were made to monetary policy frameworks in a few countries with a view to future monetary integration . |
| Em 2007 , a política monetária e os regimes cambiais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro mantiveram se praticamente inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária em alguns países , tendo em vista a futura integração monetária . | Monetary policy strategies , however , differ considerably from country to country ( see Table 11 ) . In 2007 the monetary policy and exchange rate regimes of the non euro area EU Member States remained largely unchanged , although some refinements were made to monetary policy frameworks in a few countries with a view to future monetary integration . |
| Integração de Mercados | Lawyer Linguists |
| Integração de Mercados | Market Integration |
| O Eurosistema partiu de uma base modesta , visto que o conhecimento acerca do possível funcionamento da área do euro após a integração monetária era limitado . | The Eurosystem started out from modest beginnings . There was limited knowledge of how the euro area might function once monetarily integrated . |
| 105 Como parte da maior integração das estatísticas , o BCE publicou pela primeira vez em Junho de 2003 a apresentação monetária da balança de pagamentos . | In addition , the frequency of the data on the sectoral breakdown of deposits , loans and holdings of securities was increased from quarterly to monthly . Revaluations of selected MFI balance sheet |
| da política monetária de muitos países , a fim de a orientar mais no sentido da futura integração monetária . Em particular , a Estónia , a Lituânia e a Eslovénia aderiram ao MTC II a 28 de Junho de 2004 . | experienced the largest appreciation against the euro in 2004 , followed by the Czech koruna , the Slovak koruna and the Hungarian forint . |
| Não obstante , os progressos alcançados nesse período e alguma experiência adquirida foram indispensáveis na concepção do processo de integração monetária que finalmente arrancou nos anos 90 . | Nevertheless , the achievements of this period , and some of the lessons learned , were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s . |
| O segundo capítulo do primeiro relatório abrange os seguintes tópicos política monetária e integração financeira , reforço do enquadramento da UE para os bancos transfronteiras e a iniciativa da Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) e suas implicações para a integração financeira . | The second chapter of the first report covers the following topics monetary policy and financial integration , strengthening the EU framework for cross border banks , and the Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative and its implications for financial integration . |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O SEBC está empenhado na integração de mercados financeiros e infra estruturas de mercado europeus , devido ao papel fundamental destes na transmissão de política monetária e estabilidade financeira e dado que a sua integração deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes , independentemente da sua localização na UE . | 3 F I N A N C I A L I N T E G R AT I O N The ESCB is committed to the integration of European financial markets and market infrastructures because of their key role in the transmission of monetary policy and in financial stability , and because their integration should help to create a level playing field for all agents regardless of their location within the EU . |
| ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS | FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| Integração dos mercados financeiros | Integration of financial markets |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| Estabilidade e integração financeiras | Financial stability and integration |
Pesquisas relacionadas : Monetária - Monetária - Contribuição Monetária - Estabilidade Monetária - Penalidade Monetária - Perda Monetária - Economia Monetária - Base Monetária - Contrapartida Monetária - Oferta Monetária - Avaliação Monetária