Translation of "integrar a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Integrar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de 1950, o GP da Grã Bretanha passou a integrar o calendário da Fórmula 1, tendo sido a primeira corrida válida pelo Campeonato Mundial daquele ano. | In 1950, the Formula One Championship was introduced, and the 1950 British Grand Prix was the first Formula One race ever held, with new regulations and 6 other races in Europe. |
| Em 1911, a região passa a integrar o município de Betim. | In 1911, the region becomes part of the municipality of Betim. |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Eu tentei me integrar. | I tried to blend in. |
| Em 2008 passou a integrar o Rede de Museus da Estremadura. | In 2008, it joined the Extremadura network of museums. |
| Ele consegue integrar se ao corpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| É divertido integrar desenho e som. | It's fun to get into designing with sound. |
| A Tessália passou a integrar a Grécia somente em 1881, depois do Tratado de Berlim. | Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin. |
| Bana foi convidado em 2006 a integrar Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. | In 2006, Bana was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
| O estado foi o único do Brasil a integrar o ranking. | The State of Bahia has the best Human Development Index of Northeastern Brazil. |
| Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. | Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. |
| Em 1991 passou a integrar o International Motorsports Hall of Fame. | Inducted into the International Motorsports Hall of Fame in 1991. |
| A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF . | In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . |
| Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| Em 1833, a vila de São João de Meriti passou a integrar a vila de Maxabomba, atual Nova Iguaçu. | In 1833, the São João de Meriti village incorporated the Maxabomba village, now City of Nova Iguaçú. |
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso . | Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success . |
| Integrar o GMail no sistema do seu computador | Integrate GMail with your desktop |
| Apenas necessitam de ser alterados para se integrar a Grécia e a sua moeda no sistema vigente . | They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework . |
| Em 2013, passou a integrar a nova União das Freguesias de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo. | In 2013, the parish merged into the new parish São Bartolomeu dos Galegos e Moledo. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional. | Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain. |
| E não somente integrar um fotodetector aqui, mas talvez usar a câmera interna. | And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| A Alemanha reunificada continuaria a integrar a Comunidade Europeia (posteriormente, União Europeia) e a NATO OTAN. | The end of the unification process is officially referred to as German unity (), celebrated on 3 October (German Unity Day) (). |
| Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. | Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. |
| Quando deixam a instituição, elas acham muito difícil lidar e integrar se com a sociedade. | When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
| Em 1996, nos Jogos Olímpicos de Atlanta, o voleibol de praia passou a integrar o programa Jogos Olímpicos. | Dennis Hare went on to write the first book on the subject of Beach Volleyball The Art of Beach Volleyball . |
| A importância de integrar o sector empresarial no desenvolvimento e implementação do SEPA não deve ser subestimada . | 6.2 Corporates The importance of incorporating industry in the development and implementation of the SEPA should not be underestimated . |
| Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| As células da planta assimilam os genes e alguns passam a integrar o genoma. | One of the added genes was for the blue plant pigment delphinidin cloned from the pansy. |
| Emancipação Com a emancipação de Encantado, em 1915, Anta Gorda passou a integrar seu território, como seu 2º distrito. | Emancipation When Encantado became a municipality in 1915, Anta Gorda was moved to its territory, as its second district. |
| Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. | Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. |
| Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls. | She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A implantação de infra estrutura rodoviária fez parte da estratégia do governo federal de integrar a região ao resto do país. | The implementation of road infrastructure was part of the Brazilian military government's strategy to integrate the Amazon region to the rest of the country. |
| Compreende 11 concelhos Amarante Baião Castelo de Paiva Cinfães Felgueiras Lousada Marco de Canaveses Celorico de Basto Paços de Ferreira Penafiel ResendeCabeceiras de Basto e Mondim de Basto passaram a integrar a sub região do Ave. Ribeira de Pena passou a integrar a sub região do Alto Trás os Montes. | Municipalities The 15 municipalities that comprise the subregion are Amarante Baião Cabeceiras de Basto Castelo de Paiva Celorico de Basto Cinfães Felgueiras Lousada Marco de Canaveses Mondim de Basto Paços de Ferreira Paredes Penafiel Resende Ribeira de Pena |
| Mudando se para Nova Iorque (EUA), foi convidada por Vespa a integrar o grupo de heróis chamado Vingadores. | In She Hulk 14 (2006), Clay Quartermain of S.H.I.E.L.D. |
| No mundo pobre, precisamos integrar as respostas à pobreza com soluções para a crise climática. | In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis. |
| Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE). | specific initiative' into the Local Employment Service (LES). |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Em 1 de Janeiro de 2011 , a Estónia torna se o 17.º Estado Membro da UE a integrar a área do euro . | Estonia will become the 17th Member State to join the euro area on 1 January 2011 . |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
Pesquisas relacionadas : Integrar - Integrar A Comissão - Integrar A Frente - Ajuda A Integrar - Integrar A Sociedade - Integrar A Sua Equipa - Me Ajudar A Integrar - A Partir - Integrar-se - Integrar-me - Integrar Informações - Integrar Mais - Integrar Para
