Translation of "integrar sth em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Integrar - tradução :
Integrate

Keywords : Blend Fitting Join Society

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tentei me integrar.
I tried to blend in.
Em seguida vem a questão de não querer integrar se.
Next comes the feeling of not wanting to integrate.
Em 1911, a região passa a integrar o município de Betim.
In 1911, the region becomes part of the municipality of Betim.
Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia.
Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO.
Em 1991 passou a integrar o International Motorsports Hall of Fame.
Inducted into the International Motorsports Hall of Fame in 1991.
Em 2008 passou a integrar o Rede de Museus da Estremadura.
In 2008, it joined the Extremadura network of museums.
Ele consegue integrar se ao corpo.
It actually gets reintegrated in the body.
É divertido integrar desenho e som.
It's fun to get into designing with sound.
A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
Bana foi convidado em 2006 a integrar Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
In 2006, Bana was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos .
They are unable to integrate their invoicing with their payments .
Integrar o GMail no sistema do seu computador
Integrate GMail with your desktop
Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos.
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.
A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países.
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.
Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .
A Tessália passou a integrar a Grécia somente em 1881, depois do Tratado de Berlim.
Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin.
Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional.
Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain.
Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir.
Integrating in this system means keeping quiet and not interfering.
Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls.
She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice.
Em 2013, passou a integrar a nova União das Freguesias de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo.
In 2013, the parish merged into the new parish São Bartolomeu dos Galegos e Moledo.
O estado foi o único do Brasil a integrar o ranking.
The State of Bahia has the best Human Development Index of Northeastern Brazil.
No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones.
In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Em 1996, nos Jogos Olímpicos de Atlanta, o voleibol de praia passou a integrar o programa Jogos Olímpicos.
Dennis Hare went on to write the first book on the subject of Beach Volleyball The Art of Beach Volleyball .
Modalidades disputadas No congresso de Sorbonne em 1894 foi sugerida uma grande lista de esportes para integrar o programa em Atenas.
Events At the 1894 Sorbonne congress, a large roster of sports were suggested for the program in Athens.
Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite.
In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications.
Ervedosa do Douro deixou de ser sede do concelho em 1834, passando então a integrar São João da Pesqueira.
Ervedosa do Douro is a civil parish in the municipality of São João da Pesqueira, Portugal.
Em 1833, a vila de São João de Meriti passou a integrar a vila de Maxabomba, atual Nova Iguaçu.
In 1833, the São João de Meriti village incorporated the Maxabomba village, now City of Nova Iguaçú.
Emancipação Com a emancipação de Encantado, em 1915, Anta Gorda passou a integrar seu território, como seu 2º distrito.
Emancipation When Encantado became a municipality in 1915, Anta Gorda was moved to its territory, as its second district.
Em 1920 a população das regiões bilíngues da Caríntia decidiram em referendo que a maior parte da Caríntia deveria se integrar à Áustria.
In the bilingual regions people of Carinthia decided in a 1920 referendum that most of Carinthia should remain in Austria.
Com as reformas liberais, o concelho é extinto em 1836 e passa a integrar o concelho da Póvoa de Varzim.
The town was extinct as it lost its municipal status in 1836 and was annexed to Póvoa de Varzim.
E não somente integrar um fotodetector aqui, mas talvez usar a câmera interna.
And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.
Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma.
Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus.
Este debate e a alteração da directiva actualmente em vigor permitem nos integrar factos diferenciais que falam da diversidade da nossa Europa.
This debate and the amendment of the directive currently in force allow us to incorporate differentiating elements which demonstrate the diversity of this Europe of ours.
História Planejada para integrar melhor o Norte brasileiro com o resto do país, foi inaugurada em 27 de agosto de 1972.
History The highway was intended to integrate these regions with the rest of the country, and with Colombia, Peru and Ecuador.
Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE).
specific initiative' into the Local Employment Service (LES).
Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF .
In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets .
Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema .
These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .'
Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector
As células da planta assimilam os genes e alguns passam a integrar o genoma.
One of the added genes was for the blue plant pigment delphinidin cloned from the pansy.
Terceiro , é difícil integrar a informação relevante para a política monetária contida nos agregados monetários em previsões de inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais .
Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .
Início da carreira Convidado para integrar o conjunto vocal Garotos da Lua, em 1950, João Gilberto parte para o Rio de Janeiro.
After trying his luck as a radio singer in Salvador, Bahia, the young Gilberto was recruited in 1950 as lead singer of the vocal quintet Garotos da Lua (Moon Boys) and moved to Rio de Janeiro.
Em 1990, aos 17 anos de idade, foi convidada por Gugu Liberato para integrar o grupo Banana Split, grande sucesso da época.
In 1990, at the age of 17, Elena was invited by Gugu to join the group Banana Split, a great success at the time.
Em 2002, fora descoberta pelos treinadores da equipe romena, Octavian Belu e Mariana Bitang, e convidada a integrar a equipe junior nacional.
In 2002, Ponor was discovered training in Constanţa by the Romanian national team coaches Octavian Belu and Mariana Bitang who invited her to train with the national team.

 

Pesquisas relacionadas : Integrar - Integrar-lo Em - Falha Em Integrar - Agir Em Sth - Ponto Em Sth - Aposta Em Sth - Entrar Em Sth - Passar Sth Em - Passar Sth Em - Foco Em Sth - Colocar Sth Em - Envolver Em Sth - Transformar Sth Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português