Translation of "inteiramente certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. | Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a process already under way. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| A um certo nível, é inteiramente compreensível que a Alemanha e outros países da zona euro devam exigir garantias de que os seus recursos não serão desperdiçados. | At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. |
| Este bebê é inteiramente elétrico. | This baby is fully electric. |
| Estou inteiramente ao seu dispor. | I am entirely at your service. |
| Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele. | But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
| Esse é inteiramente o nosso objetivo. | That's our goal entirely. |
| E comida chique era inteiramente francesa. | And fancy food was entirely French. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I am wholly in agreement with you. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I can't agree with you more. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Em outras palavras, ele é inteiramente normal. | In other words, he looks entirely normal. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| é feita inteiramente de recifes de coral. | It's built entirely of coral reefs. |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica. | But this diversity is not entirely benign. |
| O Exército é inteiramente responsável por isso. | The one who should entirely bear responsibility is the army. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| A casa foi inteiramente destruída pelo fogo. | The entire house has burnt down. |
| O exército inglês consistia inteiramente de infantaria. | The English army consisted entirely of infantry. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada. | At 24, my death would have been entirely expected. |
| Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus! | Say All affairs rest with God. |
| A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa. | The chronologic basis for definition was entirely relative. |
| O Rio Zêzere é um rio inteiramente português. | The Zêzere () is a river in Portugal, tributary to the Tagus. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| É certo que, no que diz respeito ao programa nuclear iraniano, a China não pode ignorar inteiramente a pressão exercida pelos EUA, nem a firme oposição do seu principal fornecedor de petróleo, a Arábia Saudita. | True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program. |
| Elas se desenvolvem inteiramente em uma bola de esterco. | They are grown completely in a ball of dung. |
| A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros. | Most people are entirely unconscious of these filters. |
| Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro. | Sami was sitting and reading a book all by himself. |
| Além disso, suas distribuições geográficas são quase inteiramente excludentes. | Also, their geographical distributions are almost entirely mutually exclusive. |
| Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional. | By 2004, a fully functioning artificial heart was developed. |
| Certo. | So uh, okay. |
| Certo? | Yes? |
| Certo? | Yeah? |
| Certo? | Alright. |
| Certo... | Right... |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| Interessantemente, isso aconteceu quase inteiramente sem a cobertura de mídia. | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
Pesquisas relacionadas : Não Inteiramente Certo - Inteiramente Customizável - Inteiramente Correta - Inteiramente Possível - Inteiramente Responsável - Inteiramente Consistente - Inteiramente Obtidas - Inteiramente Voluntária - Inteiramente Original - Inteiramente Compreender
