Translation of "inteligíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as partes em vermelho não são inteligíveis. | All the parts of the document in red are not intelligible. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. | They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| A língua tibetana inclui numerosos dialetos regionais, que, em geral, são inteligíveis entre si. | The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible. |
| luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz. | intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz. |
| Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. | According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. |
| Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. | All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. |
| Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis. | Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible. |
| Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano. | There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible. |
| São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo. | They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse. |
| Susan Sontag argumenta que, na nossa cultura, os mais ...inteligíveis, persuasivos valores são tirados das indústrias de entretenimento , debilitam os padrões de seriedade . | Susan Sontag argues that in our culture, the most ...intelligible, persuasive values are drawn from the entertainment industries , which has spelt the undermining of standards of seriousness. |
| Note que as divisões entre subfamílias do germânico setentrional são raramente definidas com precisão a maioria forma clinas contínuas, com dialetos adjacentes mutuamente inteligíveis e os mais distantes não. | Divisions between subfamilies of North Germanic are rarely precisely defined Most form continuous clines, with adjacent dialects being mutually intelligible and the most separated ones not. |
| Para o conceitualismo, os universais são apenas conteúdos de nossa mente, inteligíveis ou conceitos, representações do intelecto que as deriva das coisas ( universalia post rem ) e dessas guarda alguma semelhança. | However, some versions of nominalism hold that some particulars are abstract entities (e.g., numbers), while others are concrete entities entities that do exist in space and time (e.g., thrones, couches, bananas). |
| Os numerosos dialetos de malgaxe, que geralmente são mutuamente inteligíveis, podem ser agrupados sob um dos dois sub grupos Malgaxe oriental, falada ao longo das florestas e montanhas do leste, incluindo o dialeto Merina de Antananarivo e Malgaxe ocidental, falado através das planícies costeiras ocidentais. | The numerous dialects of Malagasy, which are generally mutually intelligible, can be clustered under one of two sub groups eastern Malagasy, spoken along the eastern forests and highlands including the Merina dialect of Antananarivo and western Malagasy, spoken across the western coastal plains. |
| Numa atitude pouco comum, essa organização pratica a transparência, publicando relatórios financeiros bastante inteligíveis em seu site acerca dos últimos anos e deixando os disponíveis para o público consultá los, de tal modo que se pode ver os números reais, independentemente das opiniões de críticos e defensores. | This organisation, quite unusually, practices transparency, and publishes comprehensive financial reports on its website from recent years, making them available to anyone who wishes to consult them, in such a way that we can see the actual figures, independent of the opinions of critics and defendants. |
