Translation of "inteligível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inteligível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz. | intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz. |
| O galês médio é razoavelmente inteligível, com algum trabalho, para um falante moderno de galês. | I am proud to be speaking to you in one of the oldest of these, Welsh, the language of Wales. |
| Notemos, contudo, que o idealismo torna precária e pouco inteligível esta distinção porque afirma a coincidência entre a ideia e a realidade. | His is the persistent Idea that is the same in all philosophers up to the present day, as it was the Idea of Plato and Aristotle. |
| O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos. | The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks. |
| As tentativas de delimitar essa essência foram, ao longo da história da arquitetura clássica, levando a defini la como a busca pela harmonia inteligível entre as partes. | The term classical architecture also applies to any mode of architecture that has evolved to a highly refined state, such as classical Chinese architecture, or classical Mayan architecture. |
| Contudo , na prática é difícil dar ao público uma descrição totalmente exaustiva e inteligível de todos os elementos e aspectos do processo interno de condução da política monetária . | In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . |
| Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado. | Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext). |
| De fato, uma descrição do que é imutável, fixo e claramente inteligível será imutável e fixo , (29b), enquanto uma descrição do que muda, provavelmente, também vai mudar e ser apenas provável. | Indeed, a description of what is changeless, fixed and clearly intelligible will be changeless and fixed, (29b), while a description of what changes and is likely, will also change and be just likely. |
| História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana. | History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom. |
| É falada (junto com o mandarim) na região de Wu na China cuja capital é Xangai e é (como todos os principais dialetos chineses) inteligível entre os falantes de mandarim e outros dialetos. | Shanghainese () is also a very common name, used because Shanghai is the most well known city in the Wu speaking region, and most people are unfamiliar with the term Wu Chinese . |
| Kepler também incorporou raciocínios e argumentos religiosos em seu trabalho, motivado pela convicção religiosa de que Deus havia criado o mundo de acordo com um plano inteligível, acessível através da luz natural da razão. | Kepler also incorporated religious arguments and reasoning into his work, motivated by the religious conviction and belief that God had created the world according to an intelligible plan that is accessible through the natural light of reason. |
Pesquisas relacionadas : Forma Inteligível - Mutuamente Inteligível
