Translation of "intensificar as intervenções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intensificar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As intervenções cambiais do Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| As intervenções abaixo são do artista Todyone. | The following are from an artist called Todyone. |
| Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| intervenções cambiais | foreign exchange interventions |
| Intervenções cambiais | Foreign exchange interventions |
| Os médicos querem intensificar os tratamentos. | The doctors want to intensify the treatments. |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Intervenções unilaterais ou concertadas | Unilateral or concerted |
| Intervenções centralizadas ou descentralizadas | Centralised or decentralised |
| Além disso, a prudência não significa que as intervenções humanitárias irão sempre falhar. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento. | Some believe that military interventions can serve as a useful course correction. |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
| Na ausência de acordos formais ou orientações gerais , o Eurosistema pode decidir , se e quando necessário , sobre a condução de intervenções cambiais , as quais podem ser realizadas por iniciativa própria ( intervenções unilaterais ) ou no âmbito de uma intervenção coordenada com outros bancos centrais ( intervenções concertadas ) . | In the absence of formal agreements or general orientations , the Eurosystem may decide , if and when needed , to conduct foreign exchange interventions . The Eurosystem can conduct them either on its own ( unilateral ) or within the framework of co ordinated intervention involving other central banks ( concerted ) . |
| Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| Mesmo assim, as suas intervenções repetidas prejudicaram fortemente o desenvolvimento de uma cultura política democrática. | Even so, its repeated interventions greatly harmed the development of a democratic political culture. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| as intervenções nas margens são , em princípio , automáticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo . | intervention at the margins is in principle automatic and unlimited , with very short term financing available . |
| Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. | The more targeted our interventions, the better. |
| Então estes são exemplos de intervenções positivas. | So those are examples of positive interventions. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Descobrimos que podíamos começar a olhar as intervenções ao longo dos séculos, do Buda a Tony Robbins. | We found we could begin to look at interventions over the centuries, from the Buddha to Tony Robbins. |
| Foram também transcritas para a página de Facebook as intervenções dos cidadãos presentes ao longo da sessão. | The contributions made by citizens present during the session were also transcribed for the Facebook page. |
| As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008. | Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008. |
| Não foi o único lugar onde houveram intervenções. | It's not the only place we had any interventions. |
| Com isso, Emily voltou a se intensificar rapidamente em 19 de julho. | The result was a rapid strengthening of the inner core on the evening of July 19. |
| E vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem. | And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning. |
| Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão . | To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned . |
| O presente acordo visa intensificar a cooperação entre as partes nos domínios da prevenção e detecção de falsificações de notas de euro . | The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes . |
| e iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . | and iii ) by considering the role played by foreign exchange interventions . |
| e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . | and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . |
| O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. | The project was plagued by delays and political interventions. |
| Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução. | These issues are now likely to be reopened with further devolution. |
| Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. | He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas . | It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 |
| O facto de as intervenções serem centralizadas ou descentralizadas é irrelevante do ponto de vista do seu objectivo último . | Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation . |
| As duas maiores rebeliões foram em Devon e Cornualha e em Norfolk, precisando de intervenções militares para serem suprimidas. | The two most serious rebellions, which required major military intervention to put down, were in Devon and Cornwall and in Norfolk. |
| O mal estar social está a intensificar se à medida que as expectativas e as perspectivas reais para a melhoria económica tendem a permanecer pobres num futuro previsível. | Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future. |
| Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos. | Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects. |
| O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
Pesquisas relacionadas : Intensificar As Vendas - Intensificar As Actividades - Intervenções - Intensificar Direita - Intensificar-se - Intensificar Contra - é Intensificar - Intensificar Produtos - Intervenções Críticas - Intervenções Orientadas - Intervenções Específicas - Intervenções Make - Intervenções Psicossociais
