Translation of "interacção com os fornecedores" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A interacção com | Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. |
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . | The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . |
| Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes. | I even saw some interaction among patients themselves. |
| Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |
| Os Grupos de Utilizadores Nacionais são foros de comu nicação e interacção com fornecedores e utilizadores de serviços de liquidação de títulos nos mercados nacionais , tendo por objectivo apoiar o desenvolvimento e implementação do T2S e avaliar o seu impacto nos referidos mercados . | The National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market , in order to support the development and implementation of T2S and to assess the impact of T2S on the national markets . |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa | Semi automatic attributing of coordinates through map interaction |
| No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande. | In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact. |
| Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas . | The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates . |
| Por último , importa investigar a interacção do requisito da manutenção interesse económico líquido substancial com os requisitos contabilísticos ( 2 ) . | Lastly , the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated ( 2 ) . |
| Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos . | The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team . |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| É analisada , em especial , a interacção do BCE com as principais instituições comunitárias6 . | In particular , we look here at the interaction of the ECB with key Community institutions . |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas . | Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recal culations or on estimates . |
| Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. | Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. |
| Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar re visões com base em novos cálculos ou em estimativas . | Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates . |
| Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Eurosistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . | If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . |
| Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social. | The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Isto serviu para testar a leitura alternativa da predição de Turing, com interacção de 5 minutos com o computador. | This was to test the alternative reading of Turing's prediction that the 5 minute interaction was to be with the computer. |
| e ) coordena a interacção do BCE com o Tribunal de Contas Europeu , os auditores externos , outros órgãos de auditoria e a comunidade de auditoria | e ) coordinates the interaction of the ECB with the European Court of Auditors , the external auditors , other auditing bodies and the audit community |
| avaliará os benefícios , para a Comunidade , os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores da informação estatística , resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos | assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs |
| 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção | 26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção | 37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros , aos fornecedores e aos utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os custos | assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| 6 . Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Euro sistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | 6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Há milhares de fornecedores nela. | There are thousands of suppliers in there. |
| A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . | Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . |
| Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos. | The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain. |
| O Grupo de Coordenação das CVM é um foro de comu nicação e de interacção com as CVM . | The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs . |
| Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador. | They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction. |
| instalações da Assembleia de Governadores do Sistema da Reserva Federal 22 . A interacção com os visitantes é um importante canal de comunicação e colaboração externas para os investigadores do BCE . | 22 Interaction with visitors is an important channel of external communication and collaboration for ECB researchers . |
| Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes . | The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers . |
| Estas novas aplicações proporcionam um meio eficiente para uma interacção segura e rápida entre o BCE e os BCN . | These new applications provide efficient means for safe and quick interaction between the ECB and the NCBs . |
| As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. | Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. |
| Permanece incerto se a não renovação dos acordos de cavalheiros com as empresas industriais e comerciais e com os fornecedores de serviços terá como consequência uma pressão ascendente sobre os preços . | It remains uncertain as to whether the non renewal of the gentleman 's agreements with commercial and industrial enterprises , as well as service providers , will result in upward price pressure . |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| A interacção com receptores para além dos subtipos dopaminérgico e serotoninérgico pode explicar alguns dos outros efeitos clínicos do aripiprazol. | Interaction with receptors other than dopamine and serotonin subtypes may explain some of the other clinical effects of aripiprazole. |