Translation of "interceptar dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas. | One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft. |
| Os Aliados, no entanto, impediram a invasão ao interceptar e derrotar as forças navais japonesas na Batalha do Mar de Coral. | The Allies, however, prevented the invasion by intercepting and defeating the Japanese naval forces in the Battle of the Coral Sea. |
| A umbra da Lua avança para o leste a uma velocidade de 1.700 km h, até não interceptar mais a Terra. | The Moon's umbra will advance eastward at a rate of 1,700 km h, until it no longer intersects the Earth's surface. |
| Os alemães tentaram interceptar os bomboios PQ 12 e QP 8, porém o clima ruim impediu que eles encontrassem as embarcações. | The Germans attempted to intercept convoys PQ 12 and QP 8, but the inclement weather prevented them from finding the convoys. |
| Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas. | In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well. |
| Endeavour foi lançada pela primeira vez em 1992 e teve como primeira missão interceptar e relançar um satélite que saíra da rota padrão. | It embarked on its first mission, STS 49, in May 1992 and its 25th and final mission, STS 134, in May 2011. |
| Denomina se bloqueio ofensivo à situação em que os jogadores têm por objetivo interceptar completamente o ataque, fazendo a bola permanecer na quadra adversária. | A block that is aimed at completely stopping an attack, thus making the ball remain in the opponent's court, is called offensive. |
| Em vez disso, são as folhas delas que se adaptaram para interceptar os nutrientes diluídos que chegam a elas na forma de orvalho e névoa. | But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog. |
| Temos a Agencia de Segurança Nacional construindo o maior centro de espionagem do mundo. É este colossal cinco vezes maior que o capitólio dos E.U.A., onde eles irão interceptar e analisar a comunicação, o trafego e os dados pessoais para tentar descobrir quem são os agitadores da sociedade. | You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. It's just this colossal it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society. |
| Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. | Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. |
| Há a hipótese de que aranhas com teias orbiculares, como esta argiope aqui, teriam as sedas do fio de segurança mais resistentes porque devem interceptar presas que voam. | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| Essas são pequenas oportunidades de interceptar esses poluentes antes que eles entrem no porto, e elas são produzidas por impacientes em vários quarteirões diferentes de maneiras muito interessantes. | These are little opportunities to intercept those pollutants before they enter the harbor, and they're produced by impatients on various city blocks in some very interesting ways. |
| Então uma ideia muito simples foi usar a técnica antiga de navegação à vela e ziguezaguear contra o vento para capturar ou interceptar o petróleo que é impulsionado por ele. | So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
| SAM 2.0, lançado emmarço de 1990, a tecnologia incorporada, permitindo aos usuários facilmenteatualizar SAM para interceptar e eliminar novos vírus, incluindo muitas que nãoexistia na época do lançamento do programa. | SAM 2.0, released March 1990, incorporated technology allowing users to easily update SAM to intercept and eliminate new viruses, including many that didn't exist at the time of the program's release. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| A noticia, publicada no dia 04 de maio, destaca que a instalação do sistema usado para interceptar as comunicações entre os cidadãos moçambicanos foi atribuída a uma empresa chinesa designada ZTE Corporation | The revelations published by independent media outlet Verdade (a partner of Global Voices) on 4 May also described how authorities intercepted and monitored communications between Mozambican citizens using a technical system that was reportedly built by ZTE Corporation, a Chinese company. |
| Os Estados Unidos também investiu tempo e dinheiro na construção de um sistema de Defesa Nacional de Mísseis, uma rede de defesa estática com o objetivo de interceptar mísseis balísticos intercontinentais nucleares. | Also, the United States has invested considerable time and money into the construction of a National Missile Defense system, a static defense grid intended to intercept nuclear intercontinental ballistic missiles. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| A frota estava sob o comando do capitão Thomas Troubridge, e tinha sido enviada por John Jervis para reforçar os navios de Nelson, juntamente com ordens para perseguir e interceptar o comboio de Toulon. | The fleet, under the command of Captain Thomas Troubridge, had been sent by Earl St. Vincent to reinforce Nelson, with orders that he was to pursue and intercept the Toulon convoy. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE O Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais reportados pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| dados diários ) | daily data ) |
| Ficheiro dados | Flat Profile |
| Dados Vários | Miscellaneous Data |
| (dados binários) | (binary data) |
| Outros dados | Other findings |
| dados anuais ) | annual data ) in nominal terms 10 10 |
| Platéia Dados. | Audience Data. |
| dados diários ) | end of period ) 1998 MFIs Non MFI private sector General government 35.8 7.2 57.0 1999 37.0 8.5 54.5 2000 37.4 9.8 52.9 2001 36.5 11.5 52.0 |
| dados mensais ) | monthly data ) |
| dados anuais | annual data |
Pesquisas relacionadas : Interceptar - Interceptar Web - Interceptar Comum - Subrepticiamente Interceptar - Comprimento Interceptar - Eixo Interceptar - Interceptar Inclinação - Interceptar Ordenada - Controlador De Interceptar - Formulário De Interceptar Inclinação - Dados