Translation of "interessam me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não me interessam. | They don't interest me. |
| Elas não me interessam. | They don't interest me. |
| Seus problemas não me interessam. | Your problems don't concern me. |
| Interessam me o violoncelo e o piano. | I have an interest in cello and piano. |
| Estes são os blogs que me interessam gente contando histórias. | These are the blogs that interest me the people who just tell stories. |
| Todas as histórias me interessam e algumas me assombram, até que eu termine de escrevê las. | All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them. |
| Elas me interessam ocasionalmente. E eu tenho vários desenhos delas nos meus cadernos. | They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks. |
| As flores te interessam? | Are you interested in flowers? |
| Vocês se interessam por música? | Are you interested in music? |
| As coisas que me interessam quando trabalho são a estrutura visual, a surpresa e qualquer coisa que demande descobertas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| Estes estão por aí, mas são os mais pessoais que me interessam, e isso você sabe, é quem eu sou. | These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am. |
| Eles não se interessam por outras línguas. | They are not interested in other languages. |
| Eles só se interessam pelo seu idiomazinho. | They are interested only in their little language. |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| Nem todas as crianças se interessam por ficção científica. | Not all children are interested in sci fi. |
| E eles realmente interessam se em como ficamos tão superprotegidos. | And they're really interested in how over coddled we've become. |
| não conto para me gabar, é por ter orgulho de seres humanos, porque eles se interessam em contribuir quando têm a chance de experimentar, não falar sobre | So, I don't tell you that to brag I tell you because I'm proud of human beings, because they get excited to contribute once they've had the chance to experience it, not talk about it. |
| As proposições da teoria de campos não interessam a alguma outra aplicação em particular. | The propositions of field theory do not concern any one particular application the mathematician now works in complete abstraction. |
| Devido às respectiva localização e trocas comerciais preferenciais, todos têm outras ligações que também nos interessam. | Brazil exports its Brazilian culture to the entire world but is largely unfamiliar with the other Portuguese speaking countries. Given the respective locations and preferential trading, these countries have other connections that also interest us. |
| Explicar uma piada é como dissecar uma rã poucas pessoas se interessam e a rã morre. | Explaining a joke is like dissecting a frog Few people are interested, and the frog dies. |
| Interessam me artistas que entendem e reescrevem a história, que pensam neles mesmos no interior da narrativa do extenso mundo da arte, mas que vêm criando novos lugares para nós vermos e compreendermos. | My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. |
| Mas é também verdade que 82,5 destes caloiros escolheram aprender mais sobre coisas que me interessam como uma razão importante para frequentar a universidade, e 73 queriam obter uma educação geral e reconhecimento de ideias . | But it is also true that 82.5 of these freshmen sought to learn more about things that interest me as an important reason for attending college, and 73 wanted to gain a general education and appreciation of ideas. |
| LR Tento desenhar todos os dias, de modo geral são coisas que vêm à mente no momento frases que outras pessoas dizem, coisas que eu li, retratos, canções que ouço, coisas relacionadas aos temas que me interessam. | LR I try to draw every day, so they are usually things that come to me in the moment things others say, stuff I read, pictures, songs I listen to, stuff related to topics that interest me. |
| Então, vocês querem ir a uma reunião de diretores, mas querem prestar atenção apenas nas partes que lhes interessam. | So you want to go to that board meeting, but you only want to pay attention to the bits that interest you. |
| As pessoas na França se interessam pela inter religiosidade e pela dimensão internacional e social que nós lhe damos. | People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided. |
| Eles não têm profundidade, a narrativa rica e engajadora que os jogos de vídeo têm, que realmente interessam aos meninos. | They don't have the depth, the rich narrative that really engaging video games have, that the boys are really interested in. |
| Com o propósito de acessar estes ambientes abaixo da superfície que nos interessam, estamos muito interessados em desenvolver ferramentas para tal. | In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this. |
| Artur C. Clarke E elas poderiam ajudar as pessoas, porque aprendem tão rápido a navegar e acham coisas que as interessam. | Arthur C. Clarke And they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web and find things which interest them. |
| Você diz o que está fazendo em 140 caracteres ou menos, e as pessoas que se interessam por você recebem essas atualizações. | You say what you're doing in 140 characters or less, and people who are interested in you get those updates. |
| Dado que muitos dos aspectos deste acordo interessam ao Banco Central Europeu , este será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence . |
| A Visita ao Museu de gastronomia em Praga é obrigatória para todos os amantes da gastronomia que se interessam pelo mundo atrativo da gastronomia. | A visit to the Museum of Gastronomy in Prague is a must for any foodie who would like to learn more about the exciting world of hospitality. |
| Comunidades tradicionais como indígenas e quilombolas têm informações e práticas sobre os usos destes recursos genéticos, que interessam às indústrias farmacêutica, alimentícia, de higiene, entre outros. | The proposal faces a lot of pressure from companies with activities in the sector, because, as reveled by Agência Pública in December 2013, it influences fundraising for the election campaigns of politicians involved with the special commission currently analyzing the draft. |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Reunir e partilhar as histórias de pessoas anónimas que se cruzam no comboio e se interessam pelo passageiro do lado é o objetivo da página de Facebook Vi te No Comboio. | A Facebook page called Vi te No Comboio (I Saw You On The Train) aims to gather and share the stories of anonymous people who meet on the train and take an interest in the passenger next to them. |
| Pode servir de plataforma para a discussão de questões que interessam tanto aos bancos centrais como às AES , como sejam questões relacionadas com as infra estruturas de mercado e os conglomerados financeiros . | It could serve as a platform for discussing issues that are of interest to both central banks and the ESAs , such as those related to market infrastructures and financial conglomerates . |
| Tais pessoas geralmente se informam e possuem leitura profunda de assuntos nos quais se interessam, como dados meteorológicos ou nomes de personalidades notórias, sem necessariamente ter uma verdadeira compreensão do tópico geral. | Individuals with AS may collect volumes of detailed information on a relatively narrow topic such as weather data or star names, without necessarily having a genuine understanding of the broader topic. |
| Os extremos na Terra por si só já são interessantes, mas uma das razões pela qual eles nos interessam é porque representam, de verdade, as condições médias que podemos esperar em outros planetas. | The extremes on Earth are interesting in their own right, but one of the reasons that we're interested in them is because they represent, really, the average conditions that we may expect on other planets. |
| O parque Hollywood Studios é diversão garantida para crianças, jovens e adultos que se interessam por cinema, sem contar que o Disney Studios é um dos parques mais famosos do Walt Disney World Resort . | Without the ingeniously creative mind of Walt Disney spearheading the construction of Walt Disney World, Disney engineers, dubbed imagineers, were forced to create Walt Disney World very Similar to Disneyland, just on a much larger scale. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| O relatório da Comissão Europeia mostra, friamente, que as instituições da União não se interessam senão pelos grandes grupos capitalistas que se dedicam a esta guerra económica e, de modo nenhum, pelas vítimas que provoca. | The European Commission' s report is a blunt demonstration of the fact that the Union institutions have no interest in anything except the major capitalist corporations who are engaged in this economic warfare and have no interest in the victims this causes. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
