Translation of "interesso me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me interesso por computadores. | I am interested in computers. |
| Eu me interesso por música. | I'm interested in music. |
| Eu me interesso pela história japonesa. | I am interested in Japanese history. |
| Eu me interesso pela religião chinesa. | I am interested in Chinese religion. |
| Não me interesso mais com isso. | That doesn't interest me anymore. |
| Eu também me interesso muito por culinária. | Now, I'm also very interested in cooking. |
| Eu me interesso muito por essas histórias. | I am very interested in those stories. |
| Agora, porque me interesso por Roma em especial? | Now, why would I care about Rome, particularly? |
| Interesso me por tudo desde a filosofia à tecnologia. | I'm interested in everything from philosophy to technology. |
| Eu não me interesso tanto por literatura quanto você. | I am not as interested in literature as you. |
| Não me interesso muito por esse tipo de coisa. | I don't really care for that sort of thing. |
| Eu me interesso por muitas coisas, além da música. | I'm interested in many things, not just music. |
| Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. | This is the very reason why I take no interest in art. |
| Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| Onde os outros podem ver resultados mensuráveis me interesso por qualidades mais etéreas como isso dá alegria? | Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy? |
| É pela linguagem poética que me interesso e foi por isso que comecei a explorar o conceito de inteligência erótica. | And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence. |
| Eu atualmente me interesso por movimentos, movimentos na educação de crianças desprovidas, que são milhares na Índia tudo são milhares. | I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands. |
| Em vez disso, interesso me, na verdade, em desenvolver ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contar suas histórias, pessoas ao redor do mundo. | Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world. |
| Eu encontrei outras coisas. Eu amo ensinar, e foi mencionado pelo palestrante anterior que eu aprecio poesia, e eu me interesso um pouco por ela e a amo. | I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it. |
| Como jornalista e autor na Austrália, há muito me interesso pelos modos com que blogar desafia a arrogância que a mídia mainstream vem sustentando por um longo tempo. | As a journalist and author in Australia, I have long been interested in the ways in which blogging challenges the long held arrogance of the mainstream media. |
| me interesso por assuntos diferentes, meto a cara, pesquiso, e tento imaginar como criar um brinquedo em torno daquilo, para que outros possam ter a mesma sensação de descoberta que tive quando estava aprendendo aquele assunto. | I get interested in different kinds of subjects, I dive in, I research them, and then I try to figure out how to craft a toy around that, so that other people can kind of experience the same sense of discovery as I did as I was learning that subject. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
