Translation of "interfere" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Interferes Interfere Interfering Ability Gets

  Examples (External sources, not reviewed)

Que o clima não interfere.
That climate plays no role.
Mas, como sempre, a política interfere.
But politics, as always, intervenes.
Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
It doesn't interfere with computers or electrical equipment.
Até que ponto a beleza interfere na personalidade?
How much does beauty affect people s personalities?
Desde quando interfere na designação de estádios de um país?
Since when does it intervene in a country's stadium denominations?
Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
Interfere na via de produção da 25 Hidroxivitamina D (Vitamina D) pelo fígado.
This leads to increased metabolism of vitamin D, thus decreased vitamin D levels.
Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo .
Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently.
E a verdade metafórica interfere na nossa habilidade de identificá la como literalmente falsa.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida.
The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them.
A taxa de acréscimo dessas gotículas é outro fator que interfere no desenvolvimento da pedra.
The accretion rate of these water droplets is another factor in the hailstone s growth.
O Diálogo Social não interfere com as relações de pessoal locais no BCE e nos BCN
The Social Dialogue does not interfere with local staff relations at the ECB and the NCBs
Fala de forma educado com ninguém, Interfere na vida de Godai a acima de tudo por um hobby.
As things begin to really go well for Godai, Kozue Nanao makes a reappearance in his life.
O governo segue uma política de tolerância para com outras religiões e raramente interfere nas atividades de não muçulmanos.
The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non Muslims.
O é um Estado de Direito, não persegue ninguém por razões políticas, e o Uruguai não interfere em decisões judiciais .
In there's a rule of law, does not persecute anyone for political reasons, and Uruguay does not interfere in judicial decisions.
Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida (ao contrário da neblina gasosa).
This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface (as opposed to gaseous haze).
Se esse é um planeta oceano e nós só temos uma pequena minoria do planeta, interfere em muito de que a humanidade pensa.
If this is an ocean planet and we only have a small minority of this planet, it just interferes with a lot of what humanity thinks.
A proteína Vif (p23) previne a acção da APOBEC3G (uma proteína celular que devide os híbridos de ADN ARN e ou interfere com a proteína Pol).
The Vif protein (p23) prevents the action of APOBEC3G (a cellular protein that deaminates Cytidine to Uridine in the single stranded viral DNA and or interferes with reverse transcription).
A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States .
Drake não descobriu inteligência extraterrestre, mas ele obteve uma importante lição de um avião que passava, descobriu que a tecnologia terrestre interfere na pesquisa por tecnologia extraterrestre,
Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology.
A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros.2.
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.
A varfarina interfere com a carboxilação de vários factores necessários à via da coagulação, tornando os ineficazes (fatores II, VII, IX, X e proteína C e S).
Also betrixaban (LY517717) from Portola Pharmaceuticals, darexaban (YM150) from Astellas and more recent TAK 442 letaxaban (Takeda) and eribaxaban (PD0348292) (Pfizer).
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
Se existir um dispositivo que a CPU não sabe como atender, ele pode causar uma interrupção falsa ou falsas interrupções periódicas, mas ela não interfere na sinalização de interrupção de outros dispositivos.
If there is a device that the CPU does not know how to service, it may cause a spurious interrupt, or even periodic spurious interrupts, but it does not interfere with the interrupt signalling of the other devices.
Thus we the group of the change in Egypt supporters urge you to interfere and to force the authorities to investigate and explain what happened to the public and to condemn it strongly.
Thus we the group of the change in Egypt supporters urge you to interfere and to force the authorities to investigate and explain what happened to the public and to condemn it strongly.
Da região central a sul do país o clima predominante é o tropical, tendo raras ocasiões onde o clima suptropical predomina e interfere no clima, por conta dos desertos presentes em quase todo o território.
The central and the northern part have extremely dry desert areas such as the Nubian Desert to the northeast and the Bayuda Desert to the east in the south there are swamps and rainforest.
A sGP forma um dímero proteico que interfere com a sinalização dos neutrófilos (um tipo de glóbulos brancos) o que permite ao vírus esquivar se do sistema imunitário inibindo os primeiros passos da ativação dos neutrófilos.
The sGP forms a dimeric protein that interferes with the signaling of neutrophils, another type of white blood cell, which enables the virus to evade the immune system by inhibiting early steps of neutrophil activation.
Apesar da falta de interesse de Ataru em Lum (devido a imensa vergonha que o jogo trouxe a ele) e das tentativas para reatar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere frequentemente e eventualmente Shinobu perde o interesse em Ataru.
Despite Ataru's lack of interest in Lum and attempts to rekindle his relationship with Shinobu, Lum frequently interferes and Shinobu loses interest in Ataru.
À medida que a doença progride, ela interfere mais e mais no sistema imunológico, tornando a pessoa muito mais propensa a ter outros tipos de doenças, como infecções oportunistas e câncer, que geralmente não afetam as pessoas com um sistema imunológico saudável.
As the infection progresses, it interferes more and more with the immune system, making the person much more susceptible to common infections like tuberculosis, as well as opportunistic infections and tumors that do not usually affect people who have working immune systems.
Na doutrina católica, o argumento é baseado no mandamento Não matarás (aplicado no âmbito do Novo Testamento por Jesus em ), bem como a ideia de que a vida é um dom dado por Deus que não deve ser desprezada, e que o suicídio é contra a ordem natural e, portanto, interfere com a vontade de Deus.
In Catholic doctrine, the argument is based on the commandment Thou shalt not kill (made applicable under the New Covenant by Jesus in Matthew 19 18), as well as the idea that life is a gift given by God which should not be spurned, and that suicide is against the natural order and thus interferes with God's master plan for the world.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português