Translation of "intermitentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estava nublado, com chuvas intermitentes.
It was cloudy, with scattered rain showers.
As incursões israelenses estão intermitentes por esses dias?
Are Israeli incursions intermittent these days?
Os seus habitats naturais são florestas temperadas, vegetação arbustiva mediterrânica, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce intermitentes ou não, pauis, terra arável, pastagens, jardins rurais e lagoas.
Distribution and habitat Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, pastureland, rural gardens, water storage areas, ponds, and introduced vegetation.
Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra.
Glaciers and intermittent water features are counted as land area.
Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes.
In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions.
Na vida selvagem, são comedores intermitentes, frequentemente permanecendo de alguns dias até duas semanas sem comer.
In the wild they are intermittent eaters, often going for between a few days to two weeks without eating, then gorging themselves on of meat at once.
Fontes sonoras intermitentes (como uma chave que é deixada cair) também podem ser detectadas pelo sonar passivo.
Intermittent sound sources (such as a wrench being dropped) may also be detectable to passive sonar.
Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes.
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.
Estes tigres totais ou parcialmente melanísticos, se existirem, são consideradas mutações intermitentes ao invés de uma espécie distinta.
These wholly or partially melanistic tigers, if they exist, are assumed to be intermittent mutations rather than a distinct species.
Já são três meses de chuvas intermitentes Santa Catarina e agora mais de 79 mil pessoas estão desabrigadas ou desalojadas, e 110 morreram.
There has been three months of intermittent rain in Santa Catarina and there are now nearly 79,000 displaced people and 110 deaths.
Nesses países era comum a existência de crises intermitentes que levariam ou resultariam em golpes de estado, governos ditatoriais, partidarismo político e guerras civis.
Intermittent crises leading to and resulting from coups, government by dictators, political factionalism and civil wars were commonplace among these countries.
Durante o primeiro mês de existência do blog, de 15 de setembro a 20 de outubro, hardingush publicou vinte e dois posts, com pausas intermitentes.
During the first month of the blog s existence, from September 15 to October 20, hardingush published twenty two posts, with intermittent breaks.
Mas na região semiárida do Nordeste há rios que podem desaparecer durante uma parte do ano, na estação seca são os chamados rios temporários ou intermitentes.
Most of the Center West has of rain per year, with a pronounced dry season in the middle of the year, while the South and most of the year without a distinct dry season.
À noite, o campus da universidade tinha se transformado numa zona de batalha, com confrontos intermitentes entre policiais e estudantes e mais de 100 alunos feridos.
By evening, the university area had turned into a battle zone, with intermittent fights between police and students and over 100 students injured.
Desde a sua independência, o Uruguai tinha sido devastado por lutas intermitentes entre as facções colorada e blanca , cada uma tentando conquistar e manter o poder.
Since its independence, Uruguay had been ravaged by intermittent struggles between the Colorado and Blanco factions, each attempting to seize and maintain power in turn.
O seu habitat natural inclui florestas temperadas, prados temperados, rios, rios intermitentes, lagos de água doce, marismas de água doce, cavernas, terra arável, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, charcos e canais.
Its natural habitats are temperate forests, temperate grassland, rivers, intermittent rivers, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, caves, arable land, pastureland, rural gardens, urban areas, ponds, aquaculture ponds, open excavations, and canals and ditches.
Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal.
The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form.
As extinções em massa intermitentes também são importantes, mas ao invés de agir como força seletiva, elas reduzem drasticamente a diversidade, de forma não específica, promovendo picos de radiação adaptativa e especiação nas espécies sobreviventes.
The intermittent mass extinctions are also important, but instead of acting as a selective force, they drastically reduce diversity in a nonspecific manner and promote bursts of rapid evolution and speciation in survivors.
O período, desde então, tem sido marcado por conflitos intermitentes, mais recentemente, uma longa guerra civil contra o Exército de Resistência do Senhor, que resultou em milhares de vítimas e deslocou mais de um milhão de pessoas.
The period since then has been marked by intermittent conflicts, most recently a lengthy civil war against the Lord's Resistance Army, which has caused tens of thousands of casualties and displaced more than a million people.
Após anos de incursões portuguesas para capturar escravos, e entre batalhas intermitentes, Nzinga negociou um tratado de termos iguais, converteu se ao cristianismo para fortalecer o tratado e adoptou o nome português de dona Ana de Sousa.
Nzinga converted to Christianity, possibly in order to strengthen the peace treaty with the Portuguese, and adopted the name Dona Anna de Sousa in honour of the governor's wife when she was baptised, who was also her godmother.
Trouxe uma parcela muito maior da base territorial expandida do império sob uma taxação direta e consistente de Roma, em vez dos tributos variáveis, intermitentes e de certa forma arbitrários por cada província como seus antecessores tinham feito.
Augustus brought a far greater portion of the Empire's expanded land base under consistent, direct taxation from Rome, instead of exacting varying, intermittent, and somewhat arbitrary tributes from each local province as Augustus' predecessors had done.
Paleoecologia Todos os locais de fósseis que foram encontrados Velociraptor's continuam conservados em um ambiente árido, com campos de dunas de areia e apenas córregos intermitentes, embora o mais novo ambiente Barun Goyot parece ter sido um pouco mais úmido do que o Djadochta mais velho.
Paleoecology All of the fossil sites that have yielded Velociraptor remains preserve an arid environment with fields of sand dunes and only intermittent streams, although the younger Barun Goyot environment seems to have been slightly wetter than the older Djadochta.
Pessoas famosas de Baku Devido aos intermitentes períodos de grande prosperidade e como a maior cidade da região do Cáucaso e uma das mais diversificadas etnicamente e culturalmente na União Soviética, Baku se orgulha de ter produzido um número desproporcionado de figuras notáveis nas ciências, artes e outros campos.
Notable residents Because of its intermittent periods of great prosperity as well as being the largest city in the Caucasus and one of the most ethnically and culturally diverse in the Soviet Union, Baku prides itself on having produced a disproportionate number of notable figures in the sciences, arts and other fields.