Translation of "internação hospitalar" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Hospital Orderly Sick Wing

Examples (External sources, not reviewed)

Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves.	In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred.
Pode ser necessário a internação.	The cause may be distinct in males.
Estava usando um uniforme hospitalar.	I was wearing hospital scrubs.
Este é um prédio hospitalar.	This is a hospital building.
Complexo hospitalar A rede médico hospitalar da universidade é formada por nove órgãos suplementares distribuídos pelos diversos campi .	Health complex The university's medical hospital network is composed of nine supplementary organs distributed throughout various campuses.
Isto foi feito com anestesia local, sem internação.	This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Após 35 dias de internação, foi declarado curado.	After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital.
A insuficiência cardiaca custa 37 bilhões de dólares por ano, sendo 80 relacionados a internação.	The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
E trabalham catando seringas do lixo hospitalar, lavando nas, e durante esse processo, acabam se furando.	And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves.
Hospital Universitário Clementino Fraga Filho (HUCFF) criado em 1978, é a principal instituição hospitalar da universidade.	Clementino Fraga Filho University Hospital (HUCFF) created in 1978, it is UFRJ's flagship medical institution.
Principais exames realizados Hospitais O farmacêutico hospitalar é o responsável pelas atividades da farmácia de um hospital.	In 2011 the Pharmacy Council of Pakistan approved the awarding of a Doctor of Pharmacy degree, a five year programme at the Department of Pharmacy, University of Peshawar.
Além de sua enteada Leonora, que morrera durante a internação de Wodehouse na Alemanha, os Wodehouses não tiveram filhos.	Apart from his stepdaughter Leonora, whom he adopted and who died during Wodehouse's internment in Germany, the Wodehouses had no children.
A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar.	Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization.
Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial.	In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery.
Este é outro exemplo em um ambiente hospitalar de médicos e enfermeiras e designers simulando um atendimento a um paciente.	And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.	Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.	Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Centro de Saúde da Comunidade O Centro de Saúde da Comunidade é uma unidade hospitalar pertencente à Universidade Estadual de Campinas.	Hospital The Hospital de Clinicas da Universidade Estadual de Campinas (HCUNICAMP), located within the campus of the University of Campinas, is one of the hospitals of the hospital complex attached to the Faculty of Medical Sciences, UNICAMP.
Isso acontece porque as prisioneiras dentro da prisão masculina não têm uma unidade hospitalar própria, mas precisam dividir os cuidados com os detentos.	This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates.
Foi na primeira noite de internação, em um quartel do Exército em Bury St Edmunds, que ele conheceu seu futuro colaborador e amigo próximo, Hermann Bondi.	It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collaborator and close friend, Hermann Bondi.
Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.	The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.
E estava claro, não para mim, porque nada mais era claro para mim naquela época, que eu precisava de uma internação mais longa naquele lugar terrível chamado sanatório mental .	And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
Após ser responsável pela internação de Maurício em um hospício e por manter Beatriz em um cativeiro, Farina é morto pelos moradores da fazenda, em uma armadilha que foi planejada por todos eles.	After being responsible for the admission of Mauritius in a hospice and Beatriz keep in captivity, Farina is killed by the inhabitants of the farm, into a trap that was planned for them all.
Quer sejam utilizados para guardarem sobras, manterem o equipamento hospitalar esterilizado ou para isolarem uma casa, não há nada que se compare aos plásticos devido à sua adaptabilidade, durabilidade e baixo custo.	Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost.
Geralmente quando compramos um ventilador hospitalar, compra se um específico para crianças, um específico para transporte. Este faz tudo, e ele faz tudo pela metade do preço e dispensa o ar comprimido.	Usually when you buy a ventilator in a hospital, you buy a different one for children, you buy a different one for transport. This one will do everything, and it will do it at half the price and doesn't need compressed air.
Nestes casos o custo do tratamento hospitalar integrado unificado , segundo a lista de preços do Ministério da Saúde, sai a 950 euros para parto natural e 1500 euros para partos por cesariana.	In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.
O legislador disse que a terapia do riso e a humanização hospitalar buscam que os pacientes sejam abordados a partir de um enfoque integral, evitando rótulos médicos, as divisões entre saudável e doente	Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
Todos os anos, uma em cada cinco pessoas com doença de Crohn são admitidas em meio hospitalar e cerca de metade com a doença irá eventualmente necessitar de cirurgia num prazo de dez anos.	One in five people with the disease are admitted to hospital each year, and half of those with the disease will require surgery for the disease at some point over a ten year period.
Neste ínterim, a cantora foi vítima de uma série de especulações que circulavam nos meios de comunicação sobre sua internação, entre elas inseminação artificial, aborto, tentativa de suicídio ou espancamento por seu marido Paulo César Pinheiro.	Meanwhile, the singer was the victim of a series of speculations that circulated in the media over her hospital admission, including artificial insemination, abortion, suicide attempt, and spousal abuse by her husband .
A saúde de seu pai estava na época estável o suficiente e ele conseguiu comparecer, mas sofreu, apenas doze dias depois, um crise particularmente séria que forçou sua internação numa clínica, Les Bon Sauveur , em Caen, onde passaria três anos.	Her father's health having temporarily stabilized he was able to attend, though twelve days after her ceremony a particularly serious crisis led to his being put in the asylum of the Bon Sauveur in Caen where he would remain for three years.
Ele era excluído quando criança, não por ser Judeu seus pais não era muito religiosos mas porque nascera com os pés tortos, condição médica que na época requeriu internação e uma série de dolorosas cirurgias de 1 aos 11 anos de idade.	He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11.
Saúde Ao menos 14 hospitais e uma extensa rede de clínicas públicas e privadas podem ser encontradas na Cidade do Panamá, incluindo o Hospital Santo Tomás, Hospital del Niño, Complexo Hospitalar Arnulfo Arias Madrid, Centro Médico Paitilla, Hospital Nacional, Clinica Hospital San Fernando e Hospital Punta Pacifica.	Healthcare Panama City is home to at least 14 hospitals and an extensive network of public and private clinics, including the Hospital Santo Tomás, Hospital del Niño, Complejo Hospitalario Arnulfo Arias Madrid, Centro Médico Paitilla, Hospital Nacional, Clinica Hospital San Fernando, and Hospital Punta Pacifica.
Saúde A cidade é servida por uma boa infraestrutura na área da saúde com muitos hospitais como o Hospital Santa Lucinda, Conjunto Hospitalar de Sorocaba, Santa Casa de Misericórdia (fundada há mais de duzentos anos), Hospital Evangélico, Hospital Samaritano, Hospital da Unimed, e o Hospital Regional de Sorocaba.	Health The city's health care is well served with many hospitals like Hospital Santa Lucinda, Conjunto Hospitalar de Sorocaba, Santa Casa de Misericórdia (founded over 200 years ago), Evangelical Hospital, Samaritan Hospital, Hospital Unimed, etc.
Em Campinas, o complexo médico hospitalar da Unicamp é integrado pelo Hospital de Clínicas Centro de Hematologia e Hemoterapia da Unicamp Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher Centro de Diagnóstico de Doenças do Aparelho Digestivo (Gastrocentro) e Centro de Estudos e Pesquisas em Reabilitação Professor Doutor Gabriel O. S. Porto.	Its medical assistance programs, education and research are in a complex that includes Teaching Care Hospital das Clinicas (HC), the Center for Integral Attention to Women's Health (CAISM), the Blood Center, the Gastrocenter, the State Hospital of Sumaré, The Municipal Hospital Dr. Mario Gatti and public health centers in the city of Campinas.
Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar .	Specialities Hospitals may have ICUs that cater to a specific medical speciality or patient, such as those listed below Neonatal intensive care unit (NICU) Pediatric intensive care unit (PICU) Psychiatric intensive care unit (PICU) Coronary care unit (CCU) Also known as Cardiac Intensive Care Unit (CICU) or Cardiovascular Intensive Care Unit (CVICU).
O senhor Ivo Teles dos Santos que aparece no vídeo abaixo com seu corpo frágil de mais de setenta anos e que foi brutalmente espancado pelos PMs durante a invasão da tropa de choque no Pinheirinho e que após internação veio a falecer é o símbolo da covardia e a violência do Estado contra seus cidadãos.	Mr. Ivo Teles dos Santos, who appears in the video below, with his frail body more than 70 years old and who was brutally beaten by officers during the invasion of riot police in Pinheirinho and who died after hospitalization, his case is the symbol of the state's cowardice and violence against its citizens.

Exibir esta página em português