Translation of "internamente inconsistentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fazem um monte de coisas inconsistentes.
They do lots of inconsistent things.
Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto.
Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory.
Então as pessoas obtêm resultados muito inconsistentes quando fazem assim.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Isto acontece porque teorias inconsistentes provam tudo, incluindo sua consistência.
This is because inconsistent theories prove everything, including their consistency.
Nenhuma associação estatística foi demonstrada, houve poucas respostas e elas eram inconsistentes.
No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent.
A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
Fragmentation also affects societies internally.
Juntas, estas observações fundamentam a introdução de teorias que são inconsistentes com fatos indubitavelmente estabelecidos.
Feyerabend commented on the Galileo affair as follows Together these remarks sanction the introduction of theories that are inconsistent with well established facts.
Internamente, Amador Aguiar sedimentava características na cultura do Bradesco.
1956 Amador Aguiar creates Fundação Bradesco, the biggest education program in Brazil.
As dificuldades quando as tentativas aparente passou a medir a densidade do plutônio que deram resultados inconsistentes.
The difficulties became apparent when attempts to measure the density of plutonium gave inconsistent results.
Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Are they as divided as Syrians are internally?
Cada nação tem uma organização interna que regula os jogos internamente.
Each nation has a national cricket board which regulates cricket matches played in its country.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições .
In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .
In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio.
Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade.
A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra.
Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France.
Há evidências inconsistentes e pouco convincentes de que o ginkgo tenha qualquer efeito positivo no défice cognitivo ou na demência.
There is inconsistent and unconvincing evidence that ginkgo has any positive effect on cognitive impairment and dementia.
Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos.
Men need some kind of external activity, because they are inactive within.
Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000.
It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000.
Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes.
Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.
Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero.
General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.
Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS.
In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union.
Eu sei que minhas crianças não mentem, então pensei, como neurocientista, que era importante que pudesse explicar como elas diziam verdades inconsistentes.
Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.
IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.
Internamente são carregadas com gases inertes a baixa pressão, as mais comuns utilizam o árgon.
The pressure inside the lamp is around 0.3 of atmospheric pressure.
Nós podemos olhar internamente em tempo real imagem por ressonância magnética o cérebro em tempo real.
We can look inside with real time fMRI in the brain at real time.
Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade,
I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.
Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .
Fatores de adesão são expressos na superfície das células endoteliais que revestem os vasos sanguíneos internamente.
Normal flowing blood prevents this, as the shearing force along the periphery of the vessels moves cells in the blood into the middle of the vessel.
O UTF 7 não é normalmente usado internamente em aplicações pois seu processamento é bastante desagradável.
UTF 7 is generally not used as a native representation within applications as it is very awkward to process.
A valorização efectiva também pode ser causada por políticas macroeconómicas inconsistentes que colocam o país numa situação perigosa, como na Argentina e na Venezuela.
Real appreciation could also be caused by inconsistent macroeconomic policies that put the country in a perilous position, as in Argentina and Venezuela.
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras!
We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead!
Paralelamente à adoção de uma postura mais radical internamente, o PCdoB começou a perder suas referências externas.
Alongside the adoption of a more radical stance internally, PCdoB began to lose its external references.
A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado.
The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof.
Cada um destes documentos cumpre uma finalidade diferente e dá uma perspectiva diferente sobre o Duat, e textos diferentes podem ser inconsistentes com o outro.
Each of these documents fulfills a different purpose and gives a different perspective on the Duat , and different texts can be inconsistent with one another.
Essas atividades, entretanto, costumam aflorar em sonhos, em atos involuntários (sejam eles corretos e inteligentes ou falhos e inconsistentes) e nos estados alterados de consciência.
While other conditions may cause a moderate deterioration (e.g., dementia and delirium) or transient interruption (e.g., grand mal and petit mal seizures) of consciousness, they are not included in this category.
A existência de reservas ocultas ou a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados são inconsistentes com o princípio da prudência
Hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence
Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes.
Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent.
No entanto, os resultados desta metanálise são inconsistentes com outros estudos como o ensaio SU.VI.MAX, que sugeriu que os antioxidantes não têm qualquer efeito na mortalidade.
However, the results of this meta analysis are inconsistent with other studies such as the SU.VI.MAX trial, which suggested that antioxidants have no effect on all cause mortality.
Um eletromagneto infinitamente longo possui um campo magnético uniforme internamente e nenhum campo magnético do lado de fora.
An infinitely long cylindrical electromagnet has a uniform magnetic field inside, and no magnetic field outside.
Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação.
Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure.
Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin relaxado no exterior, vigilante internamente.
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.