Translation of "internamento internação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Internamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| Isto foi feito com anestesia local, sem internação. | This was done under local anesthesia, as an outpatient. |
| Após 35 dias de internação, foi declarado curado. | After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital. |
| Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves. | In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred. |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| A insuficiência cardiaca custa 37 bilhões de dólares por ano, sendo 80 relacionados a internação. | The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. |
| A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar. | Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization. |
| Além de sua enteada Leonora, que morrera durante a internação de Wodehouse na Alemanha, os Wodehouses não tiveram filhos. | Apart from his stepdaughter Leonora, whom he adopted and who died during Wodehouse's internment in Germany, the Wodehouses had no children. |
| As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas. | Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers. |
| Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. | In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. |
| Nos Estados Unidos, 95 dos queimados admitidos em urgências são tratados e recebem imediatamente alta, enquanto que os restantes 5 necessitam de internamento. | In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| Em maio de 1940, assim como Hitler foi iniciar seu avanço na Bélgica e França, Gold foi enviado para o internamento como um inimigo estrangeiro pelo governo britânico. | In May 1940, just as Hitler was commencing his advance in Belgium and France, Gold was sent into internment as an enemy alien by the British government. |
| Foi na primeira noite de internação, em um quartel do Exército em Bury St Edmunds, que ele conheceu seu futuro colaborador e amigo próximo, Hermann Bondi. | It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collaborator and close friend, Hermann Bondi. |
| Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução. | The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution. |
| E estava claro, não para mim, porque nada mais era claro para mim naquela época, que eu precisava de uma internação mais longa naquele lugar terrível chamado sanatório mental . | And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. |
| Após ser responsável pela internação de Maurício em um hospício e por manter Beatriz em um cativeiro, Farina é morto pelos moradores da fazenda, em uma armadilha que foi planejada por todos eles. | After being responsible for the admission of Mauritius in a hospice and Beatriz keep in captivity, Farina is killed by the inhabitants of the farm, into a trap that was planned for them all. |
| Outra vez, estava prestando serviço em um Centro de Internamento para Imigrantes (CIE) e, logo que eu entrei, um colega que trabalhava em outro andar pensou que eu era uma imigrante fantasiada de policial por brincadeira. | There was another time that I was introduced, in my official uniform, to the Internment Center for Immigrants (CIE) and, as soon as I entered, one colleague who works on a different floor from me, immediately thought that I was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke. |
| Neste ínterim, a cantora foi vítima de uma série de especulações que circulavam nos meios de comunicação sobre sua internação, entre elas inseminação artificial, aborto, tentativa de suicídio ou espancamento por seu marido Paulo César Pinheiro. | Meanwhile, the singer was the victim of a series of speculations that circulated in the media over her hospital admission, including artificial insemination, abortion, suicide attempt, and spousal abuse by her husband . |
| E pode dar se o caso de, só mais tarde, se reconhecer o erro e a injustiça dessas decisões considere se a decisão de Franklin Roosevelt relativamente ao internamento de cidadãos nipo americanos no início da II Guerra Mundial. | And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II. |
| Em Merry Christmas, Mr. Lawrence , do mesmo ano, dirigido por Nagisa Oshima e baseado no romance The Seed and the Sower de Laurens van der Post, Bowie representou o Major Jack Celliers, prisioneiro de guerra num campo de internamento japonês. | In Nagisa Oshima's film the same year, Merry Christmas, Mr. Lawrence , based on Laurens van der Post's novel The Seed and the Sower , Bowie played Major Jack Celliers, a prisoner of war in a Japanese internment camp. |
| Gold passou a maior parte de seus quase 15 meses de internamento num campo no Canadá, depois que ele retornou para a Inglaterra e voltou a Universidade de Cambridge, onde ele abandonou seus estudos de ciências mecânicas para a física. | Gold spent most of his nearly 15 months of internment in a camp in Canada, after which he returned to England and reentered Cambridge University, where he abandoned his study of mechanical sciences for physics. |
| A saúde de seu pai estava na época estável o suficiente e ele conseguiu comparecer, mas sofreu, apenas doze dias depois, um crise particularmente séria que forçou sua internação numa clínica, Les Bon Sauveur , em Caen, onde passaria três anos. | Her father's health having temporarily stabilized he was able to attend, though twelve days after her ceremony a particularly serious crisis led to his being put in the asylum of the Bon Sauveur in Caen where he would remain for three years. |
| Ele era excluído quando criança, não por ser Judeu seus pais não era muito religiosos mas porque nascera com os pés tortos, condição médica que na época requeriu internação e uma série de dolorosas cirurgias de 1 aos 11 anos de idade. | He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. |
| Nesta época, o embaixador brasileiro em Washington, Carlos Martins Pereira e Sousa, incentivava o governo do Brasil a transferir todos os nipo brasileiros para campos de internamento sem necessidade de apoio jurídico, do mesmo modo como tinha sido feito com os nikkeis residentes nos Estados Unidos. | This time, the Brazilian ambassador in Washington, D.C., Carlos Martins Pereira e Sousa, encouraged the government of Brazil to transfer all the Japanese Brazilians to internment camps without the need for legal support, in the same manner as was done with the Japanese residents in the United States. |
| O senhor Ivo Teles dos Santos que aparece no vídeo abaixo com seu corpo frágil de mais de setenta anos e que foi brutalmente espancado pelos PMs durante a invasão da tropa de choque no Pinheirinho e que após internação veio a falecer é o símbolo da covardia e a violência do Estado contra seus cidadãos. | Mr. Ivo Teles dos Santos, who appears in the video below, with his frail body more than 70 years old and who was brutally beaten by officers during the invasion of riot police in Pinheirinho and who died after hospitalization, his case is the symbol of the state's cowardice and violence against its citizens. |
Pesquisas relacionadas : Internação - Internação - Internamento Hospitalar - Visita Internamento - Internação Psiquiátrica - Internação Hospitalar - Internação Psiquiátrica - Campo De Internamento - Camas De Internamento - Serviços De Internamento - Custos De Internamento - Cuidados De Internamento - Para O Internamento