Translation of "interplanetário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O campo magnético interplanetário é muito mais forte do que o componente dipolar do campo magnético solar. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| O plasma magnetizado do vento solar transporta o campo magnético solar no espaço, formando o campo magnético interplanetário. | The electrically conducting solar wind plasma carries the Sun's magnetic field into space, forming what is called the interplanetary magnetic field. |
| Lá ele teve contato com uma cópia do trabalho de Hermann Oberth Die Rakete zu den Planetenräumen (1923), Foguete no espaço interplanetário . | There he acquired a copy of Die Rakete zu den Planetenräumen (1923) ( By Rocket into Planetary Space ) (in German) by rocket pioneer Hermann Oberth. |
| A água provavelmente se dissociou e, devido à inexistência de um campo magnético, o hidrogênio foi arrastado para o espaço interplanetário pelo vento solar. | The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. |
| A espaçonave, uma Mars 3MV 4A , foi lançada de uma plataforma Tyazheliy Sputnik (65 056B) orbitando a Terra, para chegar à Lua e ao espaço interplanetário. | Mission The spacecraft, a Mars 3MV 4A , was launched from a Tyazheliy Sputnik (65 056B) earth orbiting platform towards the Moon and interplanetary space. |
| Mas, enquanto isto, eu convido vocês para imaginar o dia em que nós poderemos viajar ao sistema Saturnino, e visitar o parque interplanetário de geisers de Enceladus, só porque podemos. | But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. |
| Em seguida, ele teve o seu trabalho de 92 páginas publicado uma editora privada em 1923, assim como o livro controverso Die Rakete zu den Planetenräumen (De foguete ao espaço interplanetário). | He next had his 92 page work published privately in June 1923 as the somewhat controversial book, Die Rakete zu den Planetenräumen ( By Rocket into Planetary Space ). |
| Para conseguir um momento linear interplanetário estando em voo, a trajetória da missão incluiu várias manobras de estilingues gravitacionais dois sobrevoos por Vênus, mais um pela Terra e finalmente um por Júpiter. | )To gain momentum while already in flight, the trajectory of the Cassini mission included several gravitational slingshot maneuvers two fly by passes of Venus, one more of the Earth, and then one of the planet Jupiter. |
| Campo magnético Ficheiro Heliospheric current sheet.gif_thumb_left_A corrente heliosférica difusa estende se até as regiões exteriores do Sistema Solar, e resulta da influência do campo magnético do Sol em rotação no plasma no meio interplanetário. | Magnetism and activity Magnetic field File Heliospheric current sheet.gif_thumb_right_The heliospheric current sheet extends to the outer reaches of the Solar System, and results from the influence of the Sun's rotating magnetic field on the plasma in the interplanetary medium. |
| Em novembro de 2011, eles estavam entre os organismos que seriam enviados pela Sociedade Planetária na missão russa Fobos Grunt, como parte do projeto LIFE (Living Interplanetary Flight Experiment, ou Experimento Vivo Interplanetário ), para Phobos porém, o lançamento foi mal sucedido. | In November 2011, they were among the organisms to be sent by the US based Planetary Society on the Russian Fobos Grunt mission's Living Interplanetary Flight Experiment to Phobos however, the launch failed. |
| Alguns métodos de propulsão de naves, como as velas solares permitem um empuxo fraco, mas inexaurível um veículo interplanetário que use um destes métodos poderá seguir trajetórias diferentes, ou empurrando constantemente a nave contra a direcção do movimento de modo a diminuir a distância ao Sol ou empurrando constantemente no sentido da direcção do movimento de modo a aumentar a distância ao Sol. | Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun. |
