Translation of "interpretados e executados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta disposição prevê a adopção de medidas circunstanciadas , através de um procedimento de comitologia , com o objectivo de clarificar a forma como os elementos críticos deste novo requisito devem ser interpretados e executados . | The provision foresees the adoption of detailed measures , through comitology , to clarify how critical elements of this new test are to be interpreted and implemented . |
| E então eles são executados. | And then they foreclose. |
| Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. | Both of them are interpreted by the teachings of the Church. |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| Os seis tios e o chofér foram todos interpretados por Lewis. | Lewis played all six uncles and the bodyguard. |
| Em Dezembro, Culpeper e Dereham foram executados. | Culpeper and Dereham were executed at Tyburn on 10 December 1541, Culpeper being beheaded and Dereham being hanged, drawn, and quartered. |
| Os papéis de John e Jane foram interpretados por Martin Henderson e Jordana Brewster. | The roles of John and Jane were played by Martin Henderson and Jordana Brewster. |
| Eles foram acusados de traição e executados em 1510. | They were charged with high treason and were executed in 1510. |
| Muitos artistas, incluindo músicos, escritores e cineastas foram executados. | Many artists, including musicians, writers, and filmmakers were executed. |
| Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . | However , the levels of these measures should be interpreted with caution . |
| Os líderes, incluindo Aske, foram presos e executados por traição. | The leaders, including Aske, were arrested and executed for treason. |
| Classificação por complexidade Alguns algoritmos são executados em tempo linear, de acordo com a entrada, enquanto outros são executados em tempo exponencial ou até mesmo nunca terminam de serem executados. | There is a wide variety some algorithms complete in linear time relative to input size, some do so in an exponential amount of time or even worse, and some never halt. |
| Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado . | The levels of the measures must therefore be interpreted with caution . |
| Mesmo quando existem dados, os números devem ser interpretados com cuidado. | Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati. |
| Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. | Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. |
| Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos. | We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it. |
| Por volta de 250 rebeldes foram executados. | Some 250 of the rebels were executed. |
| Jorge Bolena e os outros homens foram executados em 17 de maio. | George Boleyn and the other accused men were executed on 17 May 1536. |
| Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. | Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia. |
| Os dois foram executados no verão de 1535. | Both were duly executed in the summer of 1535. |
| Esses efeitos foram executados pelos assistentes de Weldon. | These effects were executed by several of Weldon's assistants. |
| Por exemplo, as linhas e superfícies da geometria são interpretados pela matemática contemporânea como conjuntos infinitos de pontos. | For example, the set of integers is countably infinite, while the infinite set of real numbers is uncountable. |
| Eles têm sido diversamente interpretados como ídolos dos deuses, imagens da morte, bonecas para crianças, e outras coisas. | They have been variously interpreted as idols of the gods, images of death, children's dolls, and other things. |
| Os primeiros papéis principais foram interpretados por Helen Sjöholm (Kristina), Anders Ekborg (Karl Oskar) e Åsa Bergh (Ulrika). | Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her ( My Lust for You ). |
| A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta. | Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world. |
| Durante esse massacre, 8 mil muçulmanos bósnios, homens e garotos, foram executados sistematicamente. | And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed. |
| Quatro deles foram executados e um quinto cometeu suicídio antes da sua execução. | Four of the men were executed and a fifth committed suicide prior to his own execution. |
| Carlos fugiu para França, mas muitos dos seus apoiantes foram apanhados e executados. | Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed. |
| Ele e Grantaire são executados pela Guarda Nacional após a queda da barricada. | He and Grantaire are executed by the National Guards after the barricade falls. |
| Sejano foi julgado e ele e vários das suas colegas foram executados na mesma semana. | Sejanus was tried, and he and several of his colleagues were executed within the week. |
| Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma | The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows |
| Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. | Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. |
| Durante o processamento diurno os algoritmos serão executados sequencialmente . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 40 B ( 5 ) During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Sob nossos pés, milhares de jovens executados estão enterrados. | Beneath our feet thousands of executed young people are buried. |
| Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines. | Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines. |
| Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo. | Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement. |
| Cidadãos do Brasil, França, Gana, Nigéria e Filipinas também estão prestes a ser executados. | Citizens of Brazil, France, Ghana, Nigeria and the Philippines are also due to be executed. |
| Os atos voluntários, planeados e executados, são comandados pelo cérebro (Sistema Nervoso Periférico Somático). | Bullock, T.H., Bennett, M.V.L., Johnston, D., Josephson, R., Marder, E., Fields R.D. |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| 5 . Durante o processamento diurno os algoritmos serão executados sequencialmente . | ( 5 ) During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Durante o processamento diurno os algoritmos serão executados se quencialmente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
