Translation of "interregno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Interregno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O interregno papal (ou sede vacante ) Um interregno também ocorre por ocasião do falecimento ou renúncia válida de um papa católico romano, entretanto isto é geralmente conhecido como um sede vacante . | Christianity Pope's interregnum (or sede vacante ) An interregnum occurs also upon the death or resignation of the Pope, though this is generally known as a sede vacante (vacant seat). |
| Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano durante o Interregno Inglês. | All theatres were closed down by the Puritan government during the Interregnum. |
| O interregno termina imediatamente com a eleição do novo papa pelo Colégio de Cardeais. | The interregnum ends immediately upon election of the new Pope by the College of Cardinals. |
| Após sua morte, a dinastia dos Hohenstaufen caiu, seguindo se um interregno durante o qual não houve Imperador. | After his death, the Hohenstaufen dynasty fell, followed by an interregnum during which there was no Emperor. |
| Durante o interregno entre os episódios IV e V, Hamill sofreu um grave acidente de carro que o desfigurou. | He suggested to Hamill that he audition for the part Hamill did, and won the role. |
| Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração. | Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration. |
| Na República das Duas Nações por exemplo, os novos reis eram eleitos, o que levava frequentemente a um interregno relativamente longo. | In the Polish Lithuanian Commonwealth for instance, kings were elected, which often led to relatively long interregna. |
| Em algumas monarquias, como a do Reino Unido, um interregno normalmente é evitado devido a uma regra descrita como O Rei está morto. | In some monarchies, such as the United Kingdom, an interregnum is usually avoided due to a rule described as The King is dead. |
| Neste trabalho o interregno é ilustrado como um período de anarquia, e Carlos é visto como o restaurador da paz e da ordem. | In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order. |
| Com esta vitória, João I afirma se como rei de Portugal, pondo um fim ao interregno e à anarquia da Crise de 1383 1385. | Legacy With this victory, John I was recognized as the undisputed king of Portugal, putting an end to the interregnum and anarchy of the 1383 1385 crisis. |
| Ela só terminou quando Mehmed I emergiu como o sultão e restaurou o poder, pondo fim ao período que ficou conhecido como Interregno otomano. | It ended when Mehmet I emerged as the sultan and restored Ottoman power, bringing an end to the Interregnum, also known as the Fetret Devri . |
| Acredito que será após o interregno de Agosto que algumas posições relativas à proposta de lei serão definidas quando os legisladores voltarem às suas respectivas localidades. | I believe it will be after the August recess that some positions toward this bill will be defined when legislators go back to their respective localities. |
| Foi nesse interregno que Maria Pinheiro da Fonseca, a esposa, guardou na fazenda o tesouro colonial trazido às pressas do Rio de Janeiro invadido pelos franceses. | Was this interregnum that Maria Pinheiro da Fonseca, his wife, kept on the farm colonial treasure brought hastily from Rio de Janeiro invaded by the French. |
| As principais vantagens das monarquias hereditárias são o facto da imediata continuidade da liderança, com um curto interregno (como visto na frase clássica O Rei está morto. | The principal advantage of hereditary monarchy is the immediate continuity of leadership (as seen in the classic phrase The King is dead. |
| Sua morte deu início a um interregno de anos, o Domínio dos Duques , durante o qual os duques não elegeram rei algum, e que é considerado um período de violência e desordem. | His death began an interregnum of years (the Rule of the Dukes ) during which the dukes did not elect any king, a period regarded as a time of violence and disorder. |
| Com a morte de Conrado, quatro anos depois, a dinastia Hohenstaufen perdeu o poder e o império conheceu um interregno, que durou até 1273, um ano depois da morte na prisão do último Hohenstaufen, Enzio. | However, upon Conrad's death a mere four years later, the Hohenstaufen dynasty fell from power and the Great Interregnum began, lasting until 1273, one year after the last Hohenstaufen, Enzo, had died in his prison. |
| Sua morte em 1572 foi seguida por um interregno que durou três anos e durante o qual foram feitos ajustes no sistema constitucional que efetivamente aumentaram o poder da nobreza (a szlachta ) e estabeleceram verdadeiramente uma monarquia eletiva. | His death in 1572 was followed by a three year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system these adjustments significantly increased the power of the Polish nobility and established a truly elective monarchy. |
| Através do Interregno, Milton, muitas vezes apresenta Inglaterra, resgatada das armadilhas de uma monarquia mundana, como uma nação eleita parecida com a Israel do Antigo Testamento, e mostra o seu líder, Oliver Cromwell, como um dos últimos dias de Moisés. | Through the Interregnum, Milton often presents England, rescued from the trappings of a worldly monarchy, as an elect nation akin to the Old Testament Israel, and shows its leader, Oliver Cromwell, as a latter day Moses. |
