Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Eles são à prova de retaliação.	And they're retaliation proof.
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
e isso é à prova de clima,	And this is climate proof.
Esta janela é à prova de bala.	This window is bulletproof.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
É Tempo de Pôr à Prova o Irão	Time to Test Iran
O carro presidencial é à prova de bala.	The president's car is bulletproof.
Este relógio é à prova d'água.	This watch is waterproof.
Minha câmera é à prova d'água.	My camera is waterproof.
Não ponha à prova minha tolerância.	Don't test my tolerance.
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
O meu relógio é à prova d'água.	My watch is waterproof.
Este é um relógio à prova d'água.	This is a waterproof clock.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
O policial estava usando um colete à prova de balas.	The police officer wore a bulletproof vest.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.	We tried them in this way, for they were disobedient.
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.	I am going to put this machine to the test today.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.	It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.	Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.
O Tom não está usando um colete à prova de balas.	Tom isn't wearing a bulletproof vest.
As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.	Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água.	The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.	Even its curriculum was challenged.
É equivalente à explosão de 400.000 bombas de Hiroshima por dia 365 dias por ano.	It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.	Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido.	Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe.
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis.	In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).	In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Ele foi enviado à zona de operações onde foi seriamente ferido pela explosão de uma granada.	He was sent to the zone of operations where he was seriously injured by the explosion of a grenade.

Pesquisas relacionadas : Equipamentos à Prova De Explosão - Tipo à Prova De Explosão - Invólucro à Prova De Explosão - Certificado à Prova De Explosão - Motor à Prova De Explosão - Design à Prova De Explosão - Componentes à Prova De Explosão - Fãs à Prova De Explosão - Prova De Explosão - Prova De Explosão - Prova De Explosão - Interruptor à Prova De Falhas - Interruptor De Prova - Prova Não-explosão

Exibir esta página em português