Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Há uma tremenda desconexão.	There's such a disconnect.
Interruptor da Janela	Window Switch
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.	This disconnect was never actually resolved.
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Isto leva a um evento de desconexão de cauda .	This leads to a tail disconnection event .
Então parece haver uma desconexão completa nisso.	So there seems to be a complete disconnect here.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão.	And for me, it's trying to bridge that disconnect.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.	AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade.	The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão?	When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão.	Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão?	Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.	And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda .	Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band .
Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras.	Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão.	But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect.
Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão?	And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there?
O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou anti sociaia tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando de desconexão.	Scientologists believe that any contact with suppressive or antisocial individuals has an adverse effect on one's spiritual condition, necessitating disconnection.

Pesquisas relacionadas : Interruptor De Desconexão Principal - Interruptor De Desconexão Elétrica - Interruptor De Desconexão Da Bateria - Desconexão - Desconexão - Desconexão Entre - Desconexão Rápida - Uma Desconexão - Desconexão Automática - Desconexão Acidental - Dc Desconexão - Rede Desconexão

Exibir esta página em português