Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
O organograma de uma gangue é assim.	So here's what the org chart of the gang looks like.
A gangue era um rito de passagem.	It used to be the gang was a rite of passage.
Líderes de gangue sempre são pagos, ok?	The gang leader always got paid, OK?
Sami faz parte de uma gangue rival.	Sami is part of a rival gang.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Você deve evitar aquela gangue.	You must steer clear of that gang.
Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue.	That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.
Uma gangue matou meu irmão , contou ele, ao explicar que integrantes da gangue o espancaram e o ameaçaram de morte.	The gang killed my brother, he said, explaining that gang members had beaten him and promised to kill him, too.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.	The gang had no way to make money.
O Tom é um membro de uma gangue.	Tom is a member of a gang.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.	Tom was killed by his own gang members.
Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.	We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas.	There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Mas eu acho, de maneira mais realista, que ser de uma gangue vender drogas para uma gangue é talvez o pior emprego que existe nos Estados Unidos.	But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America.
Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue.	We really got access to everybody in the gang.
Havia pouco dinheiro na gangue, especialmente na base.	There was very little money in the gang, especially at the bottom.
A gangue havia se dividido em dois grupos.	To carry out the robbery, the gang divided into two groups.
E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem.	And the words of a gang member capture it quite nicely.
Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue.	Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang.
Cohen foi reescalado como um dos membros da gangue de Biff.	Cohen was recast as Skinhead, one of Biff's cohorts.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Ele era um membro da 20 Crips Rollin ' gangue da Costa Oeste de Long Beach, embora ele declarou em 1993 que nunca se juntou a uma gangue.	He was a member of the Rollin' 20 Crips gang in the Eastside of Long Beach, although he stated in 1993 that he never joined a gang.
Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue.	Here's the translation you get from the gang member.
Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.	Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.	He was involved in a skirmish with a violent gang.

Pesquisas relacionadas : Gangue De - Gangue Juvenil - Gangue Que - Uma Gangue - Gangue Rival - Gangue Crime - Gangue Feminina - Violência De Gangue - Tomada De Gangue - Gangue De Motoqueiros - Carro De Gangue - Gangue De Motociclistas - Crime De Gangue

Exibir esta página em português