Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Ele está se aproximando da van para fazer a ultrapassagem.	He's closing in on the van to make the moving pass.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave .	The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
As duas McLarens colidiram na chicane do Casio Triangle quando Prost bloqueou uma tentativa de ultrapassagem de Senna.	The two McLarens collided at the Casio Triangle chicane when Prost blocked an attempted pass by Senna.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico .	The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks .
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Em sua terceira corrida, ele surpreende a todos com uma linda ultrapassagem sobre o então tricampeão Michael Schumacher.	On the restart, which was on the third lap, Montoya passed World Champion Michael Schumacher into the first corner.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti.	Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 .	When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 .
O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Rendimento Eficiência de produção de matérias primas por unidade de área afeta a viabilidade de ultrapassagem na produção dos enormes níveis industriais necessários para abastecer uma percentagem significativa de veículos.	Yield Feedstock yield efficiency per unit area affects the feasibility of ramping up production to the huge industrial levels required to power a significant percentage of vehicles.
E somos capazes de ligar e desligar suas batidas cardíacas entrando e saindo da animação suspensa, como vocês fariam com um interruptor de luz.	And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor.	Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
Segundo boatos, no interior da Zona há um quarto capaz de realizar os desejos mais íntimos de qualquer pessoa que nele conseguisse entrar, após a ultrapassagem de todas as armadilhas.	During the journey in the Zone, the sound of water becomes more and more prominent, which, combined with the visual image, presents the zone as a drenched world.
Em sua casa, os fios correm pelas paredes, do interruptor para a caixa de distribuição no teto e da caixa de distribuição para a lâmpada.	In your house, wires run in the wall, from the light switch to a junction box in the ceiling and from the junction box to the light bulb.
É uma tecnologia de 130 anos. E isso é um problema, porque mais de 80 de todos os incêndios domésticos começam abaixo do ponto de segurança do interruptor.	This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers.
Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência .	Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value .
Por outras palavras, o futuro da China e da economia global dependerá do grau de comprometimento dos seus líderes quanto à ultrapassagem dos interesses instituídos e à prossecução de abrangentes reformas estruturais e políticas.	In other words, China s future and that of the global economy depends on how committed its leaders are to overcoming vested interests and pursuing comprehensive structural and policy reform.
Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa Hoje em dia essas configurações são feitas por software.	On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software

Pesquisas relacionadas : Ultrapassagem - Temperatura Ultrapassagem - Responsabilidade Ultrapassagem - Em Ultrapassagem - Na Ultrapassagem - Faixa De Ultrapassagem - Custos De Ultrapassagem - Oportunidades De Ultrapassagem - Ultrapassagem De Demanda - Ultrapassagem De Velocidade - Ultrapassagem Alternador Polia - é A Ultrapassagem - Probabilidade Não Ultrapassagem - Ultrapassagem Das Quotas

Exibir esta página em português