Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
O álbum alcançou a posição número dois na Billboard chart 200.	The album peaked at number two on the Billboard 200 chart.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir	This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US .
A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição.	They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object.
Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes África e Ásia separando também dois mares o Mediterrâneo e o Mar Vermelho.	It is situated between the Mediterranean Sea to the north, and the Red Sea to the south, and is the only part of Egyptian territory located in Asia, as opposed to Africa, serving as a land bridge between two continents.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
O Oriente Médio atrai as atenções mundiais por dois motivos fundamentais petróleo e posição geográfica.	The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position.
Sua estrutura química tem dois grupos hidroxila ligados a um anel benzênico na posição para .	Its chemical structure, shown in the table at right, features two hydroxyl groups bonded to a benzene ring in a para position.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Esta seria a sua posição, atrás dos dois meios irmãos, até à morte de cada um deles.	He would retain his position behind these two until they died and he succeeded to the Spanish throne.
Após o lançamento da canção, a mesma entrou na posição de número dois da UK Singles Chart.	Upon the song's release, it charted in the UK Singles Chart in the number two position.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.	Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Agora parecem existir dois cenários para a posição futura das mulheres no Egipto, em que nenhum deles é muito esperançoso.	There now seem to be two scenarios for women s future status in Egypt, neither of which is very hopeful.
O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu .	The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves.
Em adição aos dois mini humbuckers transportados para guitarra, Rogan modificou os captadores DiMarzio originais de Townshend da posição média.	In addition to the two mini humbuckers the guitar carried, Rogan modified Townshend's originals with a DiMarzio humbucker in the middle.
O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .	The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
Dois anos depois, a banda lança The Southern Harmony and Musical Companion , alcançando a 1 posição na Billboard 200 em 1992.	The follow up, The Southern Harmony and Musical Companion , reached the top of the Billboard 200 in 1992.
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .	If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
Posição relativa	Relative position

Pesquisas relacionadas : Posição Dois - Válvula Posição Dois - Interruptor 3-posição - Interruptor 2-posição - Interruptor Posição Três - Interruptor Indicador De Posição - Interruptor De Posição Da Porta - Interruptor De Limite De Posição - Interruptor

Exibir esta página em português