Translation of "intervenção judicial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intervenção - tradução : Intervenção judicial - tradução : Judicial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| Os consumidores e as empresas poderão limitar os custos legais da intervenção judicial e acelerar a resolução de litígios em matéria de pagamentos por meio da arbitragem e da mediação . | Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation . |
| O último continuou sendo seu argumento de que a competência legal das crianças dependia de sua idade e outras circunstâncias, e que em algumas vezes a intervenção judicial é justificada. | The latter continued her argument that children's legal competence depended upon their age and other circumstances and that in serious medical rights cases, judicial intervention was sometimes warranted. |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| A ação judicial é realmente a última gota. | The lawsuit is really the last straw. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial. | comarcas or , pl. |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados. | Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate? |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. | Asser underscores his concern for judicial fairness. |
| Em 1910, tornou se a capital judicial do país. | In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa. |
| Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 . | INTERVENTION |
| Procedimentos de intervenção e outras operações 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal). | Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal. |
| As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção. | People wince at the thought of intervention. |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
| A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. | Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. |
| Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda. | And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own. |
| Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo. | Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . | III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
Pesquisas relacionadas : Sem Intervenção Judicial - Judicial E Não Judicial - Intervenção Governamental - Intervenção Educativa - Intervenção Técnica - Intervenção Regulamentar - Intervenção Farmacológica - Intervenção Legal - Intervenção Clínica - Intervenção Policial - Intervenção Dietética
