Translation of "intervenção nos preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intervenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| Estes eram armazéns de intervenção de produtos comprados pela Comunidade para manter os níveis de preços mínimos. | These were intervention stores of products bought up by the Community to maintain minimum price levels. |
| Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Os preços resultam de trocas salário lucro, barganhas coletivas, trabalho e conflito de gerenciamento e a intervenção de planejamento do governo. | Prices result from wage profit tradeoffs, collective bargaining, labour and management conflict and the intervention of government planning. |
| Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
| O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . | ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis vis the ECU . These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
| As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . | As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . |
| 3.2.1 Operações cambiais O mais importante tipo de operação cambial do Eurosistema é a intervenção nos mercados cambiais . | 1 Fo re i g n e x c h a n g e o p e r a t i o n s The most important type of foreign exchange operation of the Eurosystem is intervention on foreign exchange markets . |
| estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados . | estimates of the impact of tax changes and administered prices . |
| Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e ) | ( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária . | It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy . |
| A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços . | Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral . | Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento . | Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . |
| Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico . | result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services . |
| A política externa brasileira tem sido geralmente baseada nos princípios do multilateralismo, na pacífica solução de controvérsias e na não intervenção nos assuntos de outros países. | Brazilian foreign policy has generally been based on the principles of multilateralism, peaceful dispute settlement, and non intervention in the affairs of other countries. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações . | In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou. | The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated. |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
| Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto . | In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . |
| Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações . | These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices . |
| Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços . | First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 . | Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| Tivemos de nos unir para que os preços da madeira fossem uniformizados . | It was necessary to unite to standardize the prices for the wood. |
| Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
Pesquisas relacionadas : Descontos Nos Preços - Alteração Nos Preços - Recuperação Nos Preços - Mudanças Nos Preços - Queda Nos Preços - Queda Nos Preços - Declínio Nos Preços - Queda Nos Preços - Alterações Nos Preços - Queda Nos Preços - Desalinhamentos Nos Preços Dos Ativos - Intervenção Governamental - Intervenção Educativa