Translation of "intestinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intestinos pequenos, intestinos compridos, também conhecidos como cólon. | Small intestines, large intestines, also known as the colon. |
| 9 metros de intestinos na sua barriga. | 30 feet of intestines in your stomach. |
| Você procura nos intestinos dele. Existem bilhões de bactérias. | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
| Seus intestinos e o Simba que será meu modelo. | Your intestines, and Simba would be my representative. |
| Exemplos de tais órgãos são estômago, intestinos e bexiga. | Beef stomach and intestines are still quite popular for cooking. |
| Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos. | Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut. |
| E no caso da flora em nossos intestinos estas células podem nem ser humanas. | And in the case of the flora in our gut, these cells may not even be human. |
| Seus intestinos combinados, grosso e delgado, representam 10 vezes o comprimento do seu corpo.¾ | Now your intestines combined, large and small, make up 10 times your body size. |
| Multiplique isso por 10 e você terá 9 metros de intestinos dentro da sua barriga. | And multiply that by 10, and you have 30 feet of intestines in your stomach. |
| Para além do linho, durante o Renascimento os preservativos eram feitos de intestinos e tecido da bexiga. | In addition to linen, condoms during the Renaissance were made out of intestines and bladder. |
| Um prisioneiro era designado para as latrinas, para vigiar o tempo que os demais gastavam para esvaziar as bexigas e os intestinos. | One prisoner was assigned to the latrines to measure the time the workers took to empty their bladders and bowels. |
| A heparina anticoagulante, um produto farmacêutico começa em oficinas artesanais como esta na China, porque o ingrediente ativo vem de intestinos de porcos. | Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines. |
| No norte da Índia existe o BrahmarākŞhasa , uma criatura vampírica com a cabeç rodeada por intestinos e uma caveira, de onde bebe sangue. | In northern India, there is the BrahmarākŞhasa , a vampire like creature with a head encircled by intestines and a skull from which it drank blood. |
| Sabe, quando eu estava crescendo, ele costumava me contar histórias sobre como ele baionetava as pessoas e seus intestinos caíam, mas elas continuavam correndo. | Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running. |
| As células dendríticas são fagócitos que se encontram em tecidos em contacto com o ambiente externo, sobretudo na pele, nariz, pulmões, estômago e intestinos. | Dendritic cells (DC) are phagocytes in tissues that are in contact with the external environment therefore, they are located mainly in the skin, nose, lungs, stomach, and intestines. |
| Será oferecido para a maioria dos indivíduos líquidos no dia seguinte a cirurgia para então prosseguir até a dieta cotidiana quando os intestinos voltam a funcionar corretamente. | Most individuals will be offered clear liquids the day after the surgery, then progress to a regular diet when the intestines start to function properly. |
| As células dendríticas estão presentes nos tecidos que estão em contacto com o ambiente externo principalmente a pele, a superfície interna do nariz, pulmões, estômago e intestinos. | Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines. |
| Recuperado, em 1791 caiu doente outra vez, deitando sangue pela boca e pelos intestinos , conforme anotações deixadas pelo capelão do marquês de Marialva, acrescentando que seu ânimo estava sempre abatido. | He recovered, but in 1791 he again fell ill bleeding from the mouth and intestines , according to notes left by the chaplain of the Marquis of Marialva, who added that his spirit was always depressed. |
| Cerca de 20 a 25 da produção total diária ( 1 g dia) ocorre no fígado outros locais de maior taxa de síntese incluem os intestinos, glândulas adrenais e órgãos reprodutivos. | About 20 25 of total daily cholesterol production occurs in the liver other sites of higher synthesis rates include the intestines, adrenal glands, and reproductive organs. |
| Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida. | Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life. |
| Se você pensa que 20 da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica. | If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter. |
| Os malaios costumam pendurar jeruju (cardos) à volta das portas e janelas das casas, na esperança que o Penanggalan não entre por aí com medo de ficar com os intestinos presos aos espinhos. | Malaysians would hang jeruju (thistles) around the doors and windows of houses, hoping the Penanggalan would not enter for fear of catching its intestines on the thorns. |
| Você sabia que você tem neurônios funcionais nos seus intestinos aproximadamente cem milhões deles? O Cientista em alimentos Heribert Watzke vai falar sobre o cérebro escondido no nosso intestino e as coisas surpreendentes que ele nos faz sentir. | Did you know you have functioning neurons in your intestines about a hundred million of them? Food scientist Heribert Watzke tells us about the hidden brain in our gut and the surprising things it makes us feel. |
| Os nervos críticos afetados são o glossofaríngeo (controla parcialmente a deglutição e as funções da garganta, o movimento da língua e o paladar), o vago (envia sinais para o coração, intestinos e pulmões) e o acessório (controla os movimentos da parte superior do pescoço). | Critical nerves affected are the glossopharyngeal nerve (which partially controls swallowing and functions in the throat, tongue movement, and taste), the vagus nerve (which sends signals to the heart, intestines, and lungs), and the accessory nerve (which controls upper neck movement). |
| A adesão rigorosa à dieta permite que os intestinos se curem naturalmente, o que na maior parte dos casos leva ao desaparecimento dos sintomas e, se a dieta for iniciada suficientemente cedo, à eliminação do risco acrescido de osteoporose, cancro do cólon e, nalguns casos, da esterilidade. | Strict adherence to the diet allows the intestines to heal, leading to resolution of all symptoms in most cases and, depending on how soon the diet is begun, can also eliminate the heightened risk of osteoporosis and intestinal cancer and in some cases sterility. |
| Isto pode dever se ao facto da doença estar há tanto tempo presente que os intestinos já não são capazes de se regenerar naturalmente, ou pela pessoa não estar a seguir a dieta de forma adequada ou porque a pessoa está a consumir inadvertidamente alimentos contaminados com glúten. | This may be because the disease has been present for so long that the intestines are no longer able to heal on diet alone, or because the person is not adhering to the diet, or because the person is consuming foods that are inadvertently contaminated with gluten. |
| Bem, eles sabem que se você olhar para outros mamíferos aquáticos, a gordura que existe em animais terrestres normais é depositada dentro da parede do corpo, em torno dos rins e dos intestinos e assim por diante, começou a migrar para o lado de fora, e se espalhou em uma camada dentro da pele. | Well they do know, that if you look at other aquatic mammals, the fat that in most land mammals is deposited inside the body wall, around the kidneys and the intestines and so on, has started to migrate to the outside, and spread out in a layer inside the skin. |
