Translation of "intrínseco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Intrínseco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é algo intrínseco ao ato.
It does something intrinsic to the act.
Normalmente, o valor nominal e o intrínseco eram diferentes.
A. D. Menut and A. J. Denomy, ed.
Significado Intrínseco ou conteúdo (Iconologia) este nível leva em conta a história pessoal, técnica e cultural para entender uma obra.
Tertiary or intrinsic meaning or content (iconology) This level takes into account personal, technical, and cultural history into the understanding of a work.
Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático.
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
Anemia Perniciosa é uma doença auto imune caracterizada pela falta do factor intrínseco necessário para a absorção da vitamina B12 da comida.
Pernicious anemia is an autoimmune disease wherein the body lacks intrinsic factor, required to absorb vitamin B12 from food.
Isto significa que a complexidade passa a ser um atributo intrínseco do objeto, independente da máquina universal escolhida como máquina de referência.
To make this precise, a universal computer (or universal Turing machine) must be specified, so that program means a program for this universal machine.
Três O segredo para alta performance não é recompensas e punições, mas aquele desejo invísivel intrínseco. O desejo de fazer as coisas por si.
Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
Este não era um uso cínico da religião para manipular os seus súditos em obediência, mas um elemento intrínseco na visão do mundo de Alfredo.
This was not a cynical use of religion to manipulate his subjects into obedience, but an intrinsic element in Alfred's worldview.
A deficiência de vitamina B12 causa anemia megaloblástica, mas somente quando há má absorção devido à falta de fator intrínseco esta anemia é chamada de anemia perniciosa.
Impaired absorption of vitamin B12 may be due to a loss of intrinsic factor or to a number of other conditions that decrease production of gastric acid, which also plays a part in the absorption of B12 from foods.
Em primeiro lugar, visto que uma nota não possui um valor intrínseco, não havia nada que impedisse as autoridades imprimissem mais notas do que eles tinham em espécie.
First, since a note has no intrinsic value, there was nothing to stop issuing authorities printing more notes than they had specie to back them with.
Além do valor intrínseco da biologia e mineralogia e geomicrobiologia do que ali fazemos, nós também os usamos como modelos para descobrir como procurar por vida em outros planetas.
Apart from the intrinsic value of the biology and mineralogy and geo microbiology that we do there, we're also using these as templates for figuring out how to go look for life on other planets.
A falta de um campo magnético intrínseco em Vénus foi surpreendente porque o planeta é similar à Terra em tamanho, e era esperado que também contivesse um dínamo em seu núcleo.
The lack of an intrinsic magnetic field at Venus was surprising given it is similar to Earth in size, and was expected also to contain a dynamo at its core.
Também é interessante, se olharmos estes produtos que têm uma grande componente daquilo que podemos chamar de mensagem de valor, um grande componente de valor intangível, versus valor intrínseco Eles são muitas vezes bem igualitários
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.
Intrínseco versus extrínseco Inicialmente e até a metade do século XIX, a geometria diferencial era vista de uma maneria extrínseca curvas, superfícies eram consideradas dentro de um espaço euclidiano de dimensão maior (um plano em um espaço tridimensional, por exemplo).
Intrinsic versus extrinsic From the beginning and through the middle of the 18th century, differential geometry was studied from the extrinsic point of view curves and surfaces were considered as lying in a Euclidean space of higher dimension (for example a surface in an ambient space of three dimensions).
O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).
Além disso, a ideia de que os heréticos merecem a morte está relacionada à teologia de Aquino, segundo a qual os pecadores não tem um direito intrínseco à vida, pois o pagamento do pecado é a morte mas o presente grátis de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor ).
That Thomas specifically says that heretics deserve... death is related to his theology, according to which all sinners have no intrinsic right to life ( For the wages of sin is death but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord ).
Existe controvérsias sobre a magnitude e sobre a estrutura do campo magnético, pois se procura obter uma relação entre a pressão do vento solar sobre o campo intrínseco magnético, na face iluminada de Marte PETO Probe for Electron Temperature (PET) destinava se a medir a temperatura dos elétrons na ionosfera de Marte para obter um mapa térmico da ionosfera.
Specifically, instruments on the spacecraft were to measure the structure, composition and dynamics of the ionosphere, aeronomy effects of the solar wind, the escape of atmospheric constituents, the intrinsic magnetic field, the penetration of the solar wind magnetic field, the structure of the magnetosphere, and dust in the upper atmosphere and in orbit around Mars.
Por último , a directiva não deve aplicar se a operações de pagamento para a compra de produtos ou serviços digitais em que , devido à natureza do bem ou do serviço , o operador lhe acrescenta um valor intrínseco , por exemplo sob a forma de meios de acesso , pesquisa ou distribuição , desde que o bem ou serviço em questão só possa ser utilizado através de um dispositivo digital , como um telemóvel ou um computador .
Finally , the Directive should not apply to payment transactions for the purchase of digital goods or services , where , by virtue of the nature of the good or service , the operator adds intrinsic value to it , e.g. in the form of access , search or distribution facilities , provided that the good or service in question can only be used through a digital device , such as a mobile phone or a computer .

 

Pesquisas relacionadas : Risco Intrínseco - Valor Intrínseco - Conhecimento Intrínseco - Defeito Intrínseco - Potencial Intrínseco - Conteúdo Intrínseco - Nível Intrínseco - Papel Intrínseco - Apelo Intrínseco - Significado Intrínseco - Interesse Intrínseco - Efeito Intrínseco - Desempenho Intrínseco - Perigo Intrínseco