Translation of "intrigante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E é intrigante. | And puzzling it is. |
| Isso é intrigante. | That is intriguing. |
| Fotografia bastante intrigante. | Very intriguing photograph. |
| É muito intrigante. | It's very puzzling. |
| Carlota Joaquina, a Rainha Intrigante. | Carlota Joaquina Queen of Portugal . |
| Peter Tyack. O intrigante som dos mamíferos marinhos. | Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals |
| Um dos aspectos desse problema é muito intrigante | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
| As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem. | Salamanders have this amazing capacity to regenerate. |
| É uma história intrigante que acabou de acontecer, certo? | I mean it's an intriguing story that's just happened, right? |
| Chris, você mesmo? Quero dizer, você é uma pessoa intrigante. | Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue. |
| E este é o resultado mais intrigante a alocação de tarefas. | And here was the most intriguing result the task allocation. |
| O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional . | Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride. |
| A coisa realmente intrigante sobre os micróbios é quão diversos eles são. | But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are. |
| É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. | It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. |
| E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante. | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
| Mas existe uma solução intrigante vinda do que é conhecido como a ciência da complexidade. | But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity. |
| Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido. | But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. |
| E é só um pouco brilhante lá em cima, de forma que essas pessoas encontraram uma solução bem intrigante. | And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution. |
| E então, o que acho realmente intrigante sobre uma comunidade como o 4chan é que é apenas esse espaço aberto. | And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place. |
| Xangai é uma cidade muito intrigante está explodindo em um nível que eu penso que nenhuma outra cidade já experimentou. | Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced. |
| O mais intrigante e enigmático levantamento, na minha opinião, que obtivemos de Marte, foi publicado no começo deste ano na revista Science. | The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. |
| Se está interessado em mais informações temos um website que descreve esta excitante e intrigante missão e o porque de queremos fazê la. | If you're interested in more information, we have a website that describes this exciting and intriguing mission, and why we want to do it. |
| Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto. | But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. |
| As dimensões extras Um aspecto intrigante da teoria das cordas é que ela prediz o número de dimensões que o universo deve possuir. | Extra dimensions Number of dimensions An intriguing feature of string theory is that it predicts extra dimensions. |
| As pessoas começam um artigo sobre algum tópico interessante, outras pessoas acham aquilo intrigante e embarcam naquela e ajudam e tornam aquilo muito melhor. | People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. |
| O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico. | The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. |
| Na verdade, seria intrigante, se assim não fosse, uma vez que o nacionalismo é o alicerce cultural da modernidade a base da sua consciência social. | In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness. |
| Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto. | Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important. |
| É realidade. Quando eu era um jovem estudante de Engenharia, lembro de ter ido a uma demonstração na qual eles basicamente, o demonstrador fez algo intrigante. | It's reality. As a young engineering student, I remember going to a demonstration where they basically, the demonstrator did something quite intriguing. |
| Para solucionar o crime entra em ação o detetive Hercule Poirot e seu fiel amigo capitão Arthur Hastings, que fazem as suas estreias neste intrigante caso. | Hastings, a house guest, enlists the help of his friend Hercule Poirot, who is staying in the nearby village, Styles St. Mary. |
| O intrigante é que, quando ela foi atacada e atirada do trem, nenhum dos passageiros levantou um dedo para parar o veículo, puxando o dispositivo de emergência. | The intriguing thing was when she was being attacked and thrown out of the train, none of the passengers lifted a finger to stop the train by pulling the emergency chain. |
| Estes variam de revivals clássicos como Bionic Commando Rearmed , Contra ReBirth , e Sonic the Hedgehog 4 , para títulos originais como Splosion Man e Henry Hatsworth no intrigante aventura . | These range from classic revivals such as ', Contra ReBirth , and ', to original titles like Splosion Man and Henry Hatsworth in the Puzzling Adventure . |
| Aqui estava outra questão intrigante e como Alice não podia pensar em nenhum bom motivo, e como a Lagarta pareceu estar em um estado de espírito muito desagradável, ela se virou. | Here was another puzzling question and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away. |
| A correspondência de ambos revela um intrigante equilíbrio entre paixão, decência e paciência enquanto a moça sempre tentava imaginar realidades alheias, o moço estava determinado em manter seu rumo, independente dos truques que tinha para usar. | Their correspondence reveals an intriguing balance of passion, propriety and patience Robb says it is like an experimental novel in which the female protagonist is always trying to pull in extraneous realities but which the hero is determined to keep on course, whatever tricks he has to use. |
| A companhia decidiu contratar o renomado executivo ferroviário William Cornelius Van Horne, para administrar e vistoriar a construção da ferrovia, em troca de um salário generoso e pelo desafio intrigante de administrar um projeto ferroviário desta magnitude. | In 1881, construction progressed at a pace too slow for the railway's officials who, in 1882, hired the renowned railway executive William Cornelius Van Horne to oversee construction with the inducement of a generous salary and the intriguing challenge of handling such a difficult railway project. |
| Em Proof , trabalhando ao lado de Gwyneth Paltrow e Anthony Hopkins, interpretou um estudante graduado em matemática que tenta convencer a personagem de Paltrow a publicar uma revolucionária prova para um problema intrigante da comunidade dos matemáticos. | In Proof , featuring Gwyneth Paltrow and Anthony Hopkins, Gyllenhaal played a graduate student in mathematics who tries to convince Paltrow's character to publish a revolutionary proof to a problem puzzling the mathematicians' community. |
| Cerca de vinte ou mais de pessoas, que participam das mídias sociais, aceitaram o convite e acompanharam Shaji para registrar algumas das principais performances, que resultaram em algumas fotografias extraordinárias deste mundo intrigante, onde deuses descem à terra. | Around twenty or more people, who are active on social media took up the invitation and accompanied Shaji to some of the major performances with cameras in hand. The result was some exquisite photographs of this intriguing world, where Gods descend to earth. |
| O biólogo Mark Pagel compartilha uma intrigante teoria sobre porque nós humanos desenvolvemos nosso complexo sistema de linguagem. Ele sugere que a linguagem é uma peça da tecnologia social que permitiu aos primeiros humanos acessar uma nova e poderosa ferramenta cooperação. | Biologist Mark Pagel shares an intriguing theory about why humans evolved our complex system of language. He suggests that language is a piece of social technology that allowed early human tribes to access a powerful new tool cooperation. |
| De acordo com notícias na imprensa, os blogueiros e jornalistas foram também acusados de organizar se clandestinamente como o coletivo blogueiro Zone9, uma acusação intrigante, dada a natureza pública do blog do Zone9 e atividades levadas a cabo pelo grupo. | According to news reports, the bloggers and journalists were also accused of organizing themselves clandestinely as the Zone9 blogging collective, a puzzling charge, given the public nature of the Zone9 blog and activities undertaken by the group. |
| Conforme enfatizado por Roger Ebert, que descreveu O Exorcismo de Emily Rose como intrigante e desconcertante , o filme pede uma instituição secular, o tribunal, para decidir uma questão que depende de questões, o tribunal não pode ter uma opinião sobre . | As emphasized by Roger Ebert, who described The Exorcism of Emily Rose as intriguing and perplexing , the film asks a secular institution, the court, to decide a question that hinges on matters the court cannot have an opinion on . |
| Combinando mapeamento de projeção e um livro desdobrável, Marco Tempest conta a história avassaladora e intrigante de Nikola Tesla chamado o maior nerd que o mundo já teve desde a sua invenção triunfante da corrente alternada aos seus últimos dias sem um tostão. | Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. |
| Com riachos e rios secando por estarem sobrecarregados, Rob Harmon implementou um mecanismo de mercado engenhoso para trazer de volta a água. Fazendeiros e fábricas de cerveja encontram seus destinos ligados na história intrigante de Prickly Pear Creek de há 100 anos atrás. | With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek. |
| Para a Paz Duradoura, a explicação mais intrigante e, na minha opinião, mais persuasiva, embora muitos possam discordar tem a ver com uma mudança normativa fundamental que, desde o final da Segunda Guerra Mundial, ocorreu entre os decisores políticos das principais potências. | For the Long Peace, the most intriguing explanation and, I think, the most persuasive, though many may disagree is that since the end of World War II, a fundamental normative shift has occurred among the major powers policymakers. |
| Talvez sua performance mais atípica e intrigante tenha sido a da canção 'Three Little Maids', da opereta cômica The Mikado , de Gilbert e Sullivan, ao lado da cantora lírica Joan Sutherland e de Dinah Shore, no programa semanal de Shore, em 1963. | Perhaps her most unusual and intriguing performance was of the Three Little Maids song from Gilbert and Sullivan's comic operetta The Mikado alongside Joan Sutherland and Dinah Shore on Shore's weekly variety series in 1963. |
| Charles White do IGN postou sobre o episódio em que foi revelado o relacionamento do jovem Sasuke e de Itachi, e esperava para ver mais sobre seu passado para resolver o mistério do personagem comentando sobre o aprendizado do intrigante passado de Itachi. | IGN's Charles White liked the episode where the relationship between young Sasuke and Itachi is revealed, and hoped to see more of their past to resolve the mystery of Itachi's character commenting that learning about their past has been intriguing . |
Pesquisas relacionadas : Mais Intrigante - é Intrigante - Padrão Intrigante - Efeito Intrigante - Achado Intrigante - Intrigante Questão - é Intrigante - Intrigante História - Parece Intrigante - Altamente Intrigante - Pergunta Intrigante - Mais Intrigante - Aspecto Intrigante
