Translation of "intrigante questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intrigante - tradução : Intrigante - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional . | Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride. |
| E é intrigante. | And puzzling it is. |
| Isso é intrigante. | That is intriguing. |
| Fotografia bastante intrigante. | Very intriguing photograph. |
| É muito intrigante. | It's very puzzling. |
| Carlota Joaquina, a Rainha Intrigante. | Carlota Joaquina Queen of Portugal . |
| Peter Tyack. O intrigante som dos mamíferos marinhos. | Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals |
| Um dos aspectos desse problema é muito intrigante | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
| As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem. | Salamanders have this amazing capacity to regenerate. |
| É uma história intrigante que acabou de acontecer, certo? | I mean it's an intriguing story that's just happened, right? |
| Chris, você mesmo? Quero dizer, você é uma pessoa intrigante. | Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue. |
| Aqui estava outra questão intrigante e como Alice não podia pensar em nenhum bom motivo, e como a Lagarta pareceu estar em um estado de espírito muito desagradável, ela se virou. | Here was another puzzling question and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away. |
| E este é o resultado mais intrigante a alocação de tarefas. | And here was the most intriguing result the task allocation. |
| A coisa realmente intrigante sobre os micróbios é quão diversos eles são. | But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are. |
| É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. | It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. |
| E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante. | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
| Mas existe uma solução intrigante vinda do que é conhecido como a ciência da complexidade. | But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity. |
| Conforme enfatizado por Roger Ebert, que descreveu O Exorcismo de Emily Rose como intrigante e desconcertante , o filme pede uma instituição secular, o tribunal, para decidir uma questão que depende de questões, o tribunal não pode ter uma opinião sobre . | As emphasized by Roger Ebert, who described The Exorcism of Emily Rose as intriguing and perplexing , the film asks a secular institution, the court, to decide a question that hinges on matters the court cannot have an opinion on . |
| Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido. | But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. |
| E é só um pouco brilhante lá em cima, de forma que essas pessoas encontraram uma solução bem intrigante. | And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution. |
| E então, o que acho realmente intrigante sobre uma comunidade como o 4chan é que é apenas esse espaço aberto. | And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place. |
| Xangai é uma cidade muito intrigante está explodindo em um nível que eu penso que nenhuma outra cidade já experimentou. | Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| O mais intrigante e enigmático levantamento, na minha opinião, que obtivemos de Marte, foi publicado no começo deste ano na revista Science. | The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. |
| Se está interessado em mais informações temos um website que descreve esta excitante e intrigante missão e o porque de queremos fazê la. | If you're interested in more information, we have a website that describes this exciting and intriguing mission, and why we want to do it. |
| Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto. | But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. |
| As dimensões extras Um aspecto intrigante da teoria das cordas é que ela prediz o número de dimensões que o universo deve possuir. | Extra dimensions Number of dimensions An intriguing feature of string theory is that it predicts extra dimensions. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| As pessoas começam um artigo sobre algum tópico interessante, outras pessoas acham aquilo intrigante e embarcam naquela e ajudam e tornam aquilo muito melhor. | People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. |
| O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico. | The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Na verdade, seria intrigante, se assim não fosse, uma vez que o nacionalismo é o alicerce cultural da modernidade a base da sua consciência social. | In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
Pesquisas relacionadas : Questão Intrigante - Mais Intrigante - é Intrigante - Padrão Intrigante - Efeito Intrigante - Achado Intrigante - é Intrigante - Intrigante História - Parece Intrigante - Altamente Intrigante - Pergunta Intrigante - Mais Intrigante
