Translation of "introdução de alterações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Introdução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento . | Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation . |
| A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank não sofreu alterações após a introdução do euro . | The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank has remained unchanged following the introduction of the euro . |
| As alterações relacionadas com a introdução da lista única de activos de garantia consistem nas quatro medidas seguintes | The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures |
| A BOA GESTÃO DO PROJECTO SEPA EXIGE A INTRODUÇÃO DE ALTERAÇÕES AO MANDATO E À ORGANIZAÇÃO DO EPC . | GOOD GOVERNANCE OF THE SEPA PROJECT REQUIRES CHANGES IN THE EPC' S MANDATE AND ORGANISATION . arrangements deserve special attention . |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged . |
| A boa gestão do projecto SEPA exige a introdução de alterações ao mandato e à organização do EPC . | Good governance of the SEPA project requires changes to the EPC 's mandate and organisation . |
| e i ) harmonização de disposições e introdução de outras pequenas alterações para melhoria da coerência e da transparência , ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | ( i ) to harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica . | The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz de introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz para a introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Essas alterações têm vindo a intensificar se desde a introdução do euro , promovendo a reorganização do sector dos serviços financeiros . | Since the introduction of the euro , these changes have gained momentum , fostering the re organisation of the financial services industry . |
| Fevereiro de 2003 Introdução de novas alterações aos Tratados pelo Tratado de Nice , assinado em 2001 , para criar as condições para uma União Europeia alargada . | February 2003 The Treaties are further amended by the Treaty of Nice , which was signed in 2001 , to pave the way for an enlarged European Union . |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz que permita a introdução de alterações técnicas aos anexos da presente orientação , na condição de que tais alterações não alterem o quadro conceptual nem afectem o esforço de prestação de informação . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . | There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . |
| O projecto de lei prevê a introdução de alterações nos artigos acima mencionados , que passariam a ser compatíveis com o Tratado e com os Estatutos . | The draft law provides for amendments to the above Articles which would be compatible with the Treaty and the Statute . |
| Proposta de alterações a dois regulamentos por forma a tornar possível a introdução do euro na Eslovénia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 134 kB , pt | Proposals for amendments to two Regulations to enable the introduction of the euro in Slovenia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 133 kB , en |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda . | As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . |
| Além disso , em regra , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorre em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates is aligned with the start of the new reserve maintenance period |
| Além disso , regra geral , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorrerá em simultâneo com o início de um novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 . | Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 . |
| A introdução do euro na Grécia e a integração do Banco da Grécia no Eurosistema deu origem às alterações jurídicas a seguir mencionadas . | The introduction of the euro in Greece and the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem initiated the following legal changes . |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei Cambial . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | This reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . |
| Além disso , as alterações institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única no início de 1999 poderão ter alterado as relações entre diferentes variáveis económicas . | Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . |
| A introdução do euro na Eslovénia e a integração do Banka Slovenije no Eurosistema também tornaram necessárias alterações a alguns instrumentos jurídicos na Eslovénia . | The introduction of the euro in Slovenia and the integration of Banka Slovenije into the Eurosystem also required changes to some Slovenian legal instruments . |
| Outras alterações estruturais observadas no mercado monetário da área do euro desde a introdução do euro incluem uma expansão da liquidez dos mercados secundários | Other structural changes observed in the euro area money market since the introduction of the euro include a surge in the liquidity of secondary markets |
| Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| No geral , o número e a variedade de instrumentos de pagamento , normas e infra estruturas de processamento de pagamentos de retalho não registaram alterações significativas desde a introdução do euro . | Overall , the number and variety of payment instruments , standards and processing infrastructures for retail payments have not changed significantly since the introduction of the euro . |
| Esta posição , que foi tornada pública1 , baseia se numa avaliação das principais alterações no quadro institucional e nos mercados financeiros decorrentes da introdução do euro . | This position , which was communicated to the public , 1 is based on an assessment of the main changes in the institutional framework and in financial markets prompted by the introduction of the euro . |
| INTRODUÇÃO . . | INTRODUCTION . |
| Foi também consultado com regularidade sobre a introdução de alterações importantes no regime de supervisão das instituições de crédito e das instituições financeiras e sobre normas de combate ao branqueamento de capitais . | It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering . |
| Software de introdução algorítmico | Algorithmics introduction software |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Introdução de Campos de Figueiredo. | Introduction by Campos de Figueiredo. |
| Métodos de introdução por teclado | Keyboard Input Methods |
| Introdução ao Editor de Imagens | Introduction to Image Editor |
| INTRODUÇÃO 1 . | INTRODUCTION 1 . |
| Introdução Notas | Introduction |
| Introdução 78 . | Introduction 78 . |
| Introdução 1 . | Introduction 1 . |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| 1975 Introdução). | 1975, Introduction). |
| Quanto aos activos da Lista 1 , não foram introduzidas alterações , excepto a introdução de percentagens ( haircuts ) específicas para um determinado tipo de activos ( títulos de dívida pública de taxa variável invertida ( inverse floater securities )) . | The ECB monitors the credit assessment provided by the NCBs credit assessment systems . In the event of the default of a counterparty , the Eurosystem can use collateral to recover |
| A introdução do euro em Chipre e Malta e a integração dos respectivos bancos centrais no Eurosistema também tornaram necessárias alterações a alguns instrumentos jurídicos cipriotas e malteses . | The introduction of the euro in Cyprus and Malta and the integration of their central banks into the Eurosystem also required changes to some Cypriot and Maltese legal instruments . |
Pesquisas relacionadas : Introdução - Introdução De - Introdução De - Introdução De - Alterações De - Introdução Inicial - Introdução Pessoal - Introdução Give - Introdução Mútua - Pular Introdução - Introdução Básica - Tipo Introdução - Introdução Empresarial
