Translation of "introduzida por lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| foi introduzida por Christian Kramp em 1808. | was introduced by Christian Kramp in 1808. |
| Ele foi condenado sob uma nova lei anti terrorismo, que foi introduzida pela monarquia absolutista e prevê crimes por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública . | He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion . |
| Foi introduzida na Europa em 1672 por Legros, um viajante na América do Sul. | One of the first recorded shipments of Ipecacuanha to Europe was in 1672, by a traveler named Legros. |
| Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927. | This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Esta espécie terá sido introduzida na Polinésia Francesa por François Alphonse Hamelin a partir das Filipinas, onde havia sido introduzida desde a Guatemala através da rota do Galeão de Manila. | The species was introduced by French Admiral François Alphonse Hamelin to French Polynesia from the Philippines, where it was introduced from Guatemala by the Manila Galleon trade. |
| Esta escolha particular corresponde à grande teoria unificada introduzida por Pati e Salam em 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Ela foi introduzida somente nos Estados Unidos. | It was introduced only in the United States. |
| A ES 175 foi introduzida em 1949. | The ES 175 was introduced in 1949. |
| Em 1880, a camisa preta com um leão vermelho bordado no peito foi introduzida por William McGregor. | By 1880, black jerseys with a red lion embroidered on the chest were introduced by William McGregor. |
| Uma resolução introduzida por alguns membros da assembleia do estado da Califórnia denunciaram a UAI por heresia científica , e outros crimes. | A resolution introduced by some members of the California State Assembly light heartedly denounced the IAU for scientific heresy , among other crimes. |
| Mas outra camada de representação ainda foi introduzida. | But another layer of representation was still introduced. |
| Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| A seção de moda foi introduzida em 1946. | The crossword began appearing regularly in 1942, and the fashion section in 1946. |
| Essa arquitetura foi introduzida pela Toshiba em 1989. | NAND memories NAND flash architecture was introduced by Toshiba in 1989. |
| Uma tese similar, chamada de Tese Invariante , foi introduzida por Cees F. Slot e Peter van Emde Boas. | A similar thesis, called the Invariance Thesis , was introduced by Cees F. Slot and Peter van Emde Boas. |
| A linguagem APL foi formalmente definida e introduzida por Iverson em seu livro A Programming Language de 1962. | APL (named after the book A Programming Language ) is a programming language developed in the 1960s by Kenneth E. Iverson. |
| E ela foi introduzida somente para o dólar americano. | And it was introduced only for the U.S. dollars. |
| A nova moeda, o hryvnia, foi introduzida em 1996. | A new currency, the hryvnia, was introduced in 1996. |
| A versão feminina do torneio foi introduzida em 1952. | In 1952, a women's version of the tournament was also introduced. |
| Foi introduzida nas eleições de 2002 pela Justiça eleitoral. | This rule was introduced at the 2002 general elections by the Supreme Electoral Court. |
| A produção de papel foi introduzida no Japão, vinda da China, por volta do século VII por Damjing e alguns monges de Goguryeo. | Chinese papermaking was introduced to Japan around the 7th century by Damjing and several monks of Goguryeo, later washi was developed from it. |
| A posição de ministro de Estado foi introduzida em 1945. | The first Minister of State in New Zealand was Keith Holyoake, a former Prime Minister. |
| A personagem recorrente Ro Laren foi introduzida na quinta temporada. | Recurring character Ensign Ro Laren was introduced in the fifth season. |
| A teoria calórica havia dominado o pensamento na ciência do calor desde que fora introduzida por Antoine Lavoisier em 1783. | Caloric theory had dominated thinking in the science of heat since introduced by Antoine Lavoisier in 1783. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| A Ordem foi criada por Dumbledore e foi introduzida no quinto livro da série, Harry Potter e a Ordem da Fênix. | Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix . |
| A notação do ponto decimal foi introduzida por Sind ibn Ali, que também escreveu o mais antigo tratado em algarismos arábicos. | The decimal point notation was introduced by Sind ibn Ali, he also wrote the earliest treatise on Arabic numerals. |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| Ela foi introduzida no Alabama Women's Hall of Fame em 1971. | She was inducted into the Alabama Women's Hall of Fame in 1971. |
| Em 1999, foi introduzida uma segunda unidade monetária chamada simplesmente kwanza. | Second kwanza, AOA, 1999 In 1999, a second currency was introduced simply called the kwanza. |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| Historicamente, a terminologia programação linear ( linear programming ), criada por George Dantzig, foi a primeira utilizada, embora muito da teoria tivesse sido introduzida por Leonid Kantorovich, em 1939. | Historically, the first term for optimization was linear programming , which was due to George B. Dantzig, although much of the theory had been introduced by Leonid Kantorovich in 1939. |
| Por esta altura, ele conheceu Hoagy Carmichael (com quem ele colaboraria depois) que foi introduzida por Bix Beiderbecke, seu amigo, que agora possuía a sua Chicago band . | At this time, he met Hoagy Carmichael (with whom he would collaborate later) who was introduced by friend Bix Beiderbecke, who now had his own Chicago band. |
| A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| Foi introduzida, provavelmente, no norte de França e está extinta na Bélgica. | Probably introduced in N France and extinct in Belgium. |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| A nova lei educacional da Bolívia por uma educação alternativa | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
