Translation of "introduzido pela primeira vez" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Introduced Course Planted Laid Entered Window Thanks Reason Morning Through First Person Since

Examples (External sources, not reviewed)

Em 1932, o Dr. Moreno introduzido pela primeira vez psicoterapia de grupo com a American Psychiatric Association.	In 1932, Moreno first introduced group psychotherapy to the American Psychiatric Association.
O termo arte construtivista foi introduzido pela primeira vez por Malevich para descrever o trabalho de Rodchenko em 1917.	Beginnings The term Construction Art was first used as a derisive term by Kazimir Malevich to describe the work of Alexander Rodchenko in 1917.
O lats foi introduzido pela primeira vez em 1922, substituindo o anterior rublo letão a um câmbio de 50 rublos 1 lats.	First lats, 1922 1940 The lats was first introduced in 1922, replacing the Latvian rublis at a rate of 1 lats 50 rubļi.
Pela primeira vez desde os anos 1940, o racionamento de comida foi introduzido, e a cidade passou a receber ajuda humanitária de fora.	For the first time since the 1940s, food rationing was introduced, and the city received humanitarian food aid from abroad.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.	And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
Em sua infância, Goku foi introduzido pela primeira vez vestindo um uniforme azul com pulseiras vermelhas e uma faixa branca amarrada em uma curva.	In his early childhood, Goku is introduced wearing a dark colored dōgi uniform with red wristbands and a white belt tied in a bow.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.	The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.	Pledge of Allegiance for the first time.
Pela primeira vez me sinto humano.	First time I'm feeling like a human being.
Pela primeira vez fora da Hungria.	It is the first time the forum is not organized in Hungary.
Joguei tênis pela primeira vez ontem.	I played tennis yesterday for the first time.
Visitei Nova York pela primeira vez.	I visited New York for the first time.
Eu o encontrei pela primeira vez.	I met him for the first time.
Quando viste Tatoeba pela primeira vez?	When did you see Tatoeba for the first time?
Ontem joguei tênis pela primeira vez.	Yesterday I played tennis for the first time.
Eu fiz isso pela primeira vez.	I did it for the first time.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.	For once, your incentives are aligned.
Eu andei embaixo dele pela primeira vez.	I walked underneath it for the first time.
Fui a esse povoado pela primeira vez.	I went to this village for the first time.
Lave antes de vestir pela primeira vez.	Wash before first wearing.
Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha.	I discovered, for the first time, that I was alone.
Quando você os viu pela primeira vez?	When did you see them first?
Quando você as viu pela primeira vez?	When did you see them first?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.	I visited Rome for the first time in my life.
Quem escalou o Everest pela primeira vez?	Who first reached the summit of Mt. Everest?
Ele mencionou seu nome pela primeira vez.	He mentioned her name for the first time.
Eu estou jogando mahjong pela primeira vez.	I'm trying mah jong for the first time.
Ele foi a Paris pela primeira vez.	He went to Paris for the first time.
Este menino está cavalgando pela primeira vez.	This boy is riding a horse for the first time.
Estou lendo a Bíblia pela primeira vez.	I'm reading the Bible for the first time.
Ontem eu joguei tênis pela primeira vez.	Yesterday I played tennis for the first time.
Foi publicado pela primeira vez em 1998.	It was first published in 1998.
Apareceu pela primeira vez no episódio 20.	It made its debut in Episode 20.
Apareceu pela primeira vez no episódio 21.	First appeared in Episode 21.
publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres.	First published 2003 by Greenhill Books, London.
O ponto de exclamação foi introduzido na impressão inglesa pela primeira vez no século XV, para indicar ênfase, e era denominado como sinal de admiração ou de exclamação .	The exclamation mark was first introduced into English printing in the 15th century to show emphasis, and was called the sign of admiration or exclamation or the note of admiration until the mid 17th century admiration referred to its Latin sense of wonderment.
E pela primeira vez, nós podemos fazer isso.	And for the first time, we can actually do that.
E então estou mostrando isso pela primeira vez	And so, for the first time, I am showing this.
E agora pela primeira vez, podemos dizer isso.	And now for the first time, we can say that.
Vocês vão conhecer o Milo pela primeira vez.	You're going to meet Milo for the first time.
O menino andou a cavalo pela primeira vez.	The boy rode a horse for the first time.
Joguei tênis pela primeira vez quando tinha dezesseis.	When I was sixteen, I played tennis for the first time.
Os indígenas viram pela primeira vez um avião.	The natives saw an airplane then for the first time.
Ano passado, fomos ao Havaí pela primeira vez.	We went to Hawaii last year for the first time.
Ela o encontrou pela primeira vez em Boston.	She first met him in Boston.

Exibir esta página em português