Translation of "introduzidos na luz" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes.
The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important.
Os rebanhos foram re introduzidos de Wyoming.
Their herd was reintroduced from Wyoming.
Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF .
A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 .
Está bem. Estamos na luz.
It's OK. We are in the light.
Muitos análogos do fentanil foram desenvolvidos e introduzidos na prática clínica, como o alfentanil, sufentanil, remifentanil lofentanil.
Following this, many other fentanyl analogues were developed and introduced into medical practice, including sufentanil, alfentanil, remifentanil, and lofentanil.
Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes.
This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present.
vemos a luz refletida na Lua,
We see light reflected off the Moon.
Bem, Vermeer tem interesse na luz.
And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go?
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Ele terminou na velocidade da luz.
He finished it as quick as lightning.
A luz estava acesa na sala.
The light was on in the room.
Alguns destes foram introduzidos na América, como trigo, cevada, cebolas, maçãs, melancias, bovinos, ovinos, suínos, cavalos e mulas.
Some that were introduced to America included wheat, barley, apples, cattle, sheep, pigs, horses, donkeys, and many others.
Foram apenas introduzidos dois elementos novos no sistema em 2001 .
Only two new elements were introduced to the system in 2001 .
O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente.
Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced.
Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Aqui ele se apresenta na luz visível.
It's shown here in visible light.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Ambos modelos foram introduzidos em 1921 e tinham supercompressores de fábrica.
Both models were introduced in 1921 and had Roots superchargers.
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Isso é na verdade um emissor de luz.
This is actually a light emitter.
O ciberespaço move tudo na velocidade da luz.
Cyberspace moves everything at the speed of light.
Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz
Ctrl L Image Place onto Light Table
Na verdade é um órgão sensível à luz.
It's actually a light sensing organ.
E é assim que parece na luz normal.
And this is what it looks like with visible light.
Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
E o que é interessante sobre a decolagem dos híbridos é que agora estão sendo introduzidos motores elétricos na indústria automobilística.
And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry.
Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .
foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
handwritten notes , separating cards , etc .
Enquanto o álbum progride os personagens St. Jimmy e Whatsername são introduzidos.
As the album progresses the characters St. Jimmy and Whatsername are introduced.
Onze jogadores do Dream Team foram introduzidos ao Basketball Hall of Fame .
Eleven players on the Dream Team have been inducted individually into the Basketball Hall of Fame.
Eles foram introduzidos no Rock and Roll Hall of Fame em 2004.
ZZ Top was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004.
A redução da inflação foi apoiada pelos ajustamentos introduzidos na política orçamental com o objectivo de alcançar rácios do défice mais baixos .
The reduction in inflation was supported by adjustments in fiscal policy so as to achieve lower deficit ratios .
E eles viajam no cosmos na velocidade da luz.
And they travel out into the cosmos at the speed of light.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Em 2014 foram introduzidos para o Rock and Roll Hall of Fame 2015.
In 2014, it was announced that the band would be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame of 2015 class, in their first year of eligibility.
Plugins são introduzidos e configurados em uma seção plugins de um arquivo codice_1.
Plugins are introduced and configured in a plugins section of a codice_1 file.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
Na Europa, este sistema funcionou no período medieval pois não existia quase nenhum ouro, prata e cobre novos introduzidos pela mineração ou conquista.
In Europe, this system worked through the medieval period because there was virtually no new gold, silver or copper introduced through mining or conquest.
Um procedimento relacionado é o laparoscopia, onde as câmeras e outros instrumentos são introduzidos na cavidade peritoneal através de pequenos furos no abdômen.
Cherney Incision Related procedures A related procedure is laparoscopy, where cameras and other instruments are inserted into the peritoneal cavity via small holes in the abdomen.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.
In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
CA E então, acendeu uma luz na casa? Quantas luzes?
CA And so, that lit a light for the house? How many lights?
Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados.
In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.
Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país.
Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country.
A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas.
Doping had become a problem and tests were introduced for riders.