Translation of "introduzindo o objecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1928, o Modelo A substituiu o Modelo T, introduzindo a carrinha com cabine fechada. | In 1928, the Model A replaced the Model T, introducing the first closed cab pickup. |
| O ativista LGBT brasileiro Rafucko postou um vídeo no Youtube introduzindo o site Brazil without make up . | Brazilian LGBT activist Rafucko posted a video on Youtube introducing the website Brazil without make up . |
| formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento. | History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers. |
| Um fato pouco conhecido da Índia, na década de 90, é que o país não só passou por reformas econômicas, o país também passou por reformas políticas, introduzindo a municipalização, privatização da mídia e introduzindo a liberdade de informação. | A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Alteração 2 Artigo 1.o , Objecto | Amendment 2 Article 1 , Subject matter |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| Muir mudou o nome para Newsweek , enfatizando mais a interpretação de histórias, introduzindo colunas assinadas, e edições internacionais. | He changed the name to Newsweek , emphasized interpretive stories, introduced signed columns, and launched international editions. |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Inspeccionar o último objecto acessível com o foco | Inspect last focused accessible |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| O plano pode ser objecto de alterações . | The plan may be subject to modification . |
| Desde os anos 50, a Austrália vem introduzindo doenças mortais na população de coelhos selvagens para controlar o crescimento. | Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth. |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| Ele vasculhava o interior por meninos cantores, pegando alguns diretamente do coral de Wolsey, introduzindo a música renascentista na corte. | He scouted the country for choirboys, taking some directly from Wolsey's choir, and introduced Renaissance music into court. |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito M3 1 . | Article 1 Subject matter and scope M3 1 . |
| Ao longo do próximo mês eu estarei introduzindo cada um dos seguintes projetos com maior detalhe. | Over the next month I'll be introducing each of the following projects in more detail. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| O montante desta provisão será objecto de revisão anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| O ficheiro objecto está actualizado, não é necessário recompila lo. | The object file is up to date, there is no need to compile it again. |
| O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. | As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
| Em 1202, aos 32 anos, publicou o Liber Abaci ( Livro do Ábaco ou Livro de Cálculo ), introduzindo os numerais hindu arábicos na Europa. | In 1202 he completed the Liber Abaci ( Book of Abacus or Book of Calculation ) which popularized Hindu Arabic numerals in Europe. |
| Traduções arábes dos textos astronômicos estiveram logo disponíveis para o mundo islâmico, introduzindo o que se tornaria os algarismos arábicos para o mundo islâmico do século IX. | Arabic translations of the two astronomers' texts were soon available in the Islamic world, introducing what would become Arabic numerals to the Islamic World by the 9th century. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS Artigo 1º O artigo 1º define o objecto da Decisão . | COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Article 1 defines what is covered by the Decision . |
| Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo. | In animals, it normally is accomplished by taking in the substance through the mouth into the gastrointestinal tract, such as through eating or drinking. |
| Depois de um governo trabalhista, regressou como Ministro da Saúde, introduzindo uma série de medidas reformistas, entre 1924 e 1929. | After a short Labour led government, he returned as Minister of Health, introducing a range of reform measures from 1924 to 1929. |
| Ficheiros de objecto adicionais para este alvo. | Additional object files for this target. |
| O governo do Reino Unido está constantemente introduzindo um novo sistema de imigração para substituir os já existentes para imigração de fora do Espaço Econômico Europeu. | Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament. |
| Hambitzer ensinou a Gershwin a técnica convencional de piano, introduzindo a ele a tradição da música clássica europeia, encorajando o a assistir a concertos de orquestras. | Hambitzer taught Gershwin conventional piano technique introduced him to music of the European classical tradition, and encouraged him to attend orchestral concerts. |
| Em 1961, ele entrou para a comissão editorial do Les Temps Modernes , introduzindo na França o italiano Garavini, o neo keynesianismo, o comunista Bruno Trentin e o anarco sindicalista Vittorio Foa. | In 1961, he entered the editorial committee of Les Temps Modernes , introducing to French thought the Italian Garavini, the neo Keynesian and Communist Bruno Trentin, and the anarcho syndicalist Vittorio Foa. |
| Neste caso , o documento de registo deve ser objecto de adenda , em conformidade com o artigo 16.º. A nota sobre os valores mobiliários e o sumário devem ser objecto de aprovação separada . | In this case , the registration document shall be supplemented in accordance with Article 16 . The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| O planeamento e a execução dos programas plurianuais foram também objecto de revisão . | The planning and implementation of the multi annual programmes are also revised . |
| Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| Desde o século XVII, a África tem sido principalmente um objecto da história. | Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history. |
| O objecto da fé salvadora é toda a revelação da palavra de Deus. | In particular self confidence or faith in one's self is this kind of belief. |
| O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar . | The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . |
