Translation of "intrometer em você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como ousa intrometer se aqui desta forma? | How dare you come barging in here this way! |
| Como designer, não posso evitar de me intrometer, então separei o em partes e fiz algo como isto, e tentei compreender quais eram os elementos individuais, mas sentindo como sinto. | And as a designer, I can't help meddling with this, so I pulled it to bits and sort of did stuff like this, and tried to understand what the individual elements were, but feeling it as I go. |
| A corrupção da administração estatal de países como a Albânia sem me intrometer, mas assim como a Grécia só pode ser combatido pela modernização. | The corruption in the state administration of countries like Albania it's not up to me to say also like Greece can be fought only by modernization. |
| Ao editor da Science estou relutante em me intrometer numa discussão de assuntos nos quais eu não tenho experiência ou conhecimento, e eu deveria esperar que o ponto muito simples que eu desejo fazer fosse familiar aos biólogos. | To the Editor of Science I am reluctant to intrude in a discussion concerning matters of which I have no expert knowledge, and I should have expected the very simple point which I wish to make to have been familiar to biologists. |
| Em que você está pensando? Estou pensando em você. | What are you thinking about? I'm thinking about you. |
| Acredito em você. | I believe you. |
| Confio em você. | I trust you. |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Como você diz ''Eu amo você'' em francês? | How do you say I love you in French? |
| Quando você olha em volta, o que você escolhe? | When you're looking around, what do you consider? |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| Em que você trabalha? O que você faz aqui? | What is your occupation? What do you do here? |
| Você tem que fazer o Tom acreditar em você. | You have to make Tom believe you. |
| Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável. | For him to trust you, you have to appear vulnerable. |
| No que você está pensando? Estava pensando em você. | What are you thinking about? I was thinking about you. |
| Você pode ficar em Boston o quanto você quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| E você se põe em um estado de pânico em que você não sabe, e então você não sabe. | And you put yourself into a state of panic where you don't know, and so you don't know. |
| Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno. | When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
| Você segue em frente. | You move on. |
| Você ficará em casa? | Will you stay at home? |
| Você ficará em casa. | You will stay at home. |
| Confio totalmente em você. | I have absolute trust in you. |
| Eu acredito em você. | I believe you. |
| Você está em Lima? | Are you in Lima? |
| Você irá em breve. | You will be going soon. |
| Você acredita em fantasmas? | Do you believe in ghosts? |
| Você esteve em Londres? | Have you been to London? |
| Eu acredito em você. | I believe in you. |
| Você acredita em mim? | Do you believe me? |
| Você vive em Tóquio? | Do you live in Tokyo? |
| Você mora em Tóquio? | Do you live in Tokyo? |
| Você está em casa? | Are you at home? |
| Você crê em Deus? | Do you believe in a god? |
| Estou pensando em você. | I'm thinking of you. |
| Pensei muito em você. | I've thought about you lot. |
| Você está em casa? | Are you home? |
| Estava pensando em você. | I was thinking about you. |
| Pensei em você imediatamente! | I immediately thought of you! |
| Você está em Paris? | Are you in Paris? |
| Você acredita em magia? | Do you believe in magic? |
| Você está em perigo. | You're in danger. |
| Eles confiavam em você. | They trusted you. |
| Eles confiaram em você. | They trusted you. |
| Elas confiavam em você. | They trusted you. |
Pesquisas relacionadas : Intrometer Em - Intrometer Em - Em Intrometer - Intrometer Em Cima - Intrometer-se - Privacidade Intrometer - Intrometer-se - Intrometer-se - Você Em - Em Você - Em Você - Cresce Em Você
