Translation of "intruso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O intruso escapou. | The intruder escaped. |
| Bill foi morto por um intruso. | Bill was killed by an intruder. |
| O cachorro do Tom assustou o intruso. | Tom's dog scared off the intruder. |
| Ele vê um intruso em seu território, e toda vez que ele vem, o intruso está lá, e isso não tinha fim. | He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it. |
| Um intruso desconhecido alvejou Fadil em sua casa no Cairo. | An unknown intruder shot Fadil in his Cairo home. |
| O problema é que, em câncer, não há um intruso dentro do seu corpo. | The problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you. |
| II Que si dolo y ardid la expusieron de un intruso señor al desdén, Las Carreras ! | Que si dolo y ardid la expusieron De un intruso señor al desdén, Las Carreras! |
| Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio. | Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study. |
| Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum. | Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin. |
| Entretanto, Banting e Best não se davam bem com Collip, porque aparentemente viam nele um intruso, e então Collip abandonou os. | Banting and Best never worked well with Collip, regarding him as something of an interloper, and Collip left the project soon after. |
| Pistorius alega que pensou que a namorada era um intruso a tentar invadir a casa através da janela da casa de banho. | Pistorius claims he thought his girlfriend was an intruder trying to break into the house through the bathroom window. |
| Portanto, se Pistorius tinha intenção de matar um intruso (e não Reeva Steenkamp), ainda assim seria culpado de homicídio desde que o Estado provasse para além de qualquer dúvida razoável que ele teve intenção de matar a pessoa por trás da porta que ele poderia (ou não) pensar ser um intruso. | Thus if Pistorius had intended to kill an intruder (and not Reeva Steenkamp), he would still be guilty of murder as long as the state had proven beyond reasonable doubt that he had intended to kill the person behind the door whom he might (or might not) have thought to be an intruder. |
| No dia 9 de julho, ela acordou em seu quarto no Palácio de Buckigham e descobriu um intruso, Michael Fagan, no mesmo aposento. | On 9 July, the Queen awoke in her bedroom at Buckingham Palace to find an intruder, Michael Fagan, in the room with her. |
| Atualmente, o robô de segurança da MobileRobots pode ser programado para detectar intrusos e responder de uma determinada forma dependendo de onde o intruso estiver. | For instance, security robots can be programmed to detect intruders and respond in a particular way depending upon where the intruder is. |
| Entretanto, a maioria desses sistemas são bastante simples em construção, e um intruso experiente pode abrir a caixa ou modificar seu conteúdo sem acionar o interruptor. | However, most such systems are quite simple in construction a knowledgeable intruder can open the case or modify its contents without triggering the switch. |
| No entanto, a juíza também considerou que Pistorius não podia ser condenado por homicídio por matar quem ele afirmou acreditar tratar se de um intruso trancado na casa de banho. | However, the judge also found that Pistorius could not be convicted of murder for killing who he had claimed he believed was an intruder locked in the toilet. |
| Enquanto nós encaramos o Estado como um intruso, um estranho, certamente um organismo cujos poderes precisam ser limitados ou definido e restringido, os chineses com certeza não veem o Estado dessa forma. | Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all. |
| Um intruso com acesso ao canal onde essas mensagens foram trocadas foi capaz de observar os valores formula_7, formula_10, formula_13, formula_19, formula_20, e formula_21, mas não pode usar qualquer combinação desses valores para reproduzir formula_22. | An eavesdropper has been able to see formula_7, formula_10, formula_13, formula_19, formula_20, and formula_21, but cannot use any combination of these to reproduce formula_22. |
| É conhecido como um alarme anti roubo bioluminescente. É como o alarme dos seus carros ou das suas casas, a sua função é detectar o intruso indesejado, portanto, levando o a sua captura ou o amedrontando. | It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, and just like the alarm on your car or your house, it's meant to cast unwanted attention onto the intruder, thereby either leading to his capture or scaring him away. |
Pesquisas relacionadas : Intruso Detecção - Alerta Intruso - Malicioso Intruso - Intruso Barulho - Intruso Resistente - Potencial Intruso - Proteção Intruso - Detecção De Intruso - Intruso Sistema De Alarme
