Translation of "intuições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos muitas intuições na nossa vida, e acontece que muitas destas intuições estão erradas. | We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong. |
| A questão é, nós vamos testar estas intuições? | The question is, are we going to test those intuitions? |
| E outra a coisa é permitir que essas intuições se conectem com as intuições de outras pessoas, o que muitas vezes acontece. | And the other thing is to allow those hunches to connect with other people's hunches that's what often happens. |
| E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| E os psicólogos evolutivos pensam que essas intuições têm seu fundamento nos genes. | And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes. |
| Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar. | But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better. |
| Mas as intuições das pessoas sobre quanto risco tomar variam dependendo de onde elas começam. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
| Uma boa aplicação das ciências sociais transforma as nossas intuições irreflectidas num mapa de setas causais. | Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows. |
| Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada. | So, if you think about all of your intuitions, it's very hard to believe that your intuition is wrong. |
| Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes. | Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| Alguns dos resultados da teoria algorítmica da informação, como o teorema da incompletude de Chaitin, parecem desafiar intuições matemáticas e filosóficas comuns. | )Some of the results of algorithmic information theory, such as Chaitin's incompleteness theorem, appear to challenge common mathematical and philosophical intuitions. |
| Temos intuições muito fortes sobre todos os tipos de coisas nossa própria habilidade, como a economia funciona, como deveríamos pagar professores nas escolas. | We have very strong intuitions about all kinds of things our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers. |
| Então talvez vocês tenham as mesmas intuições que os sujeitos em quem testamos isso, que é quando apresentados a essas opções, as pessoas não jogam na opção segura. | So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe. |
| AC e AP também permitem uma definição formal e rigorosa de aleatoriedade de cadeias individuais para não depender de intuições físicas ou filosóficas sobre não determinismo ou probabilidade. | AC and AP also allow a formal and rigorous definition of randomness of individual strings to not depend on physical or philosophical intuitions about non determinism or likelihood. |
| Agora algumas companias, como a Google, têm licensa de inovação, 20 por cento do tempo, onde, de alguma forma, estes são mecanismos de cultivo de intuições em uma organização. | Now a couple of companies like Google they have innovation time off, 20 percent time, where, in a sense, those are hunch cultivating mechanisms in an organization. |
| Em vez de tentar resolvê las, vou pedir que considerem, por um momento, as intuições e os instintos que vão passar por suas cabeças e corações quando olharem para elas. | Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. |
| E assim, visto que o melhor meio para ver como as pessoas se enganam é fazer isso em si mesmo, Eu vou dar a vocês um breve experimento para observar suas intuições financeiras em ação. | And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action. |
| Bem, o que todos esses estudos explicam? O que explica o fato de que, apesar das nossas intuições, inclusive as minhas, muito da comunicação on line, comunicação mediada pela tecnologia, é mais honesta que face a face? | Well, what explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically mediated communication, is more honest than face to face? |
| Ao contrário da teoria da informação clássica, a teoria algorítmica da informação dá definições formais, rigorosas de uma cadeia aleatória e uma sequência infinita aleatória que não dependem de intuições físicas ou filosóficas sobre não determinismo ou verossimilhança. | Unlike classical information theory, algorithmic information theory gives formal, rigorous definitions of a random string and a random infinite sequence that do not depend on physical or philosophical intuitions about nondeterminism or likelihood. |
| Se realmente há cinco sistemas trabalhando na mente cinco fontes de intuições e emoções então nós podemos pensar na mente moral como sendo um daqueles equalizadores de áudio que tem cinco canais, onde você pode ajustar uma configuração diferente em cada canal. | If there really are five systems at work in the mind five sources of intuitions and emotions then we can think of the moral mind as being like one of those audio equalizers that has five channels, where you can set it to a different setting on every channel. |
| Mêncio (século IV a.C.) articulou a bondade inata no ser humano como uma fonte das intuições éticas que guiam as pessoas para rén , yì , e lǐ , enquanto Xun Zi (século III d.C.) ressaltou os aspectos realista e materialista do pensamento de Confúcio, salientando que a moralidade foi incutida na sociedade através da tradição e nos indivíduos, através da formação. | Mencius (4th century BC) articulated the innate goodness in human beings as a source of the ethical intuitions that guide people towards rén , yì , and lǐ , while Xun Zi (3rd century BC) underscored the realistic and materialistic aspects of Confucian thought, stressing that morality was inculcated in society through tradition and in individuals through training. |
