Translation of "invadir o território" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Invadir - tradução : Invadir - tradução : Invadir - tradução : Território - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Von Lettow Vorbeck foi também o único comandante alemão que conseguira invadir território britânico no decurso da Primeira Guerra Mundial. | Though he ultimately surrendered as ordered, he frequently won against great odds and was the only German commander to invade British territory successfully during the First World War. |
| Enquanto estou preso, o Conselho de Oblast de Iaroslavl (!!) confirma a decisão do Conselho da Federação de invadir o território da Ucrânia. | While I am under arrest, the Council of the Duma of Yaroslavl (!!!!) upheld the decision of the Council of the Federation to invade the territory of Ukraine. |
| Em novembro de 1678, um exército pequeno vindo da Suécia invadiu o território prussiano, porém foi incapaz de invadir o forte de Memel. | In November 1678 a small Swedish army invaded Prussian territory, but was unable to capture the fortress of Memel. |
| Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. | In January 1867 Col. Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now with only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, which he penetrated as far as Laguna. |
| Embora úteis para repelir a intenção inglesa de invadir o território francês, eram relativamente independentes e não respondiam às ordens da administração colonial, sendo uma potencial ameaça para esta. | While useful in repelling Englishmen intent on encroaching upon French territory, they were relatively independent, unresponsive to orders from the colonial administration, and a potential threat to it. |
| Tom tentou invadir a casa de Mary. | Tom tried to break into Mary's house. |
| Juntos eles fazem Brainiac invadir Novo Krypton. | I'd go crazy if I had to be Superman all the time! ). |
| Mais importante, terá sido acertada a decisão de invadir o Iraque? | More important, was the decision to invade rightly made? |
| Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir. | By September, it had become clear that William sought to invade. |
| Mulheres do Butão podem ter, inadvertidamente, criado os primeiros passos de algum tipo próprio de movimento feminista quando, recentemente, começaram a invadir o território de um esporte tradicionalmente dominado pelos homens o Khuru (jogo de dardos) . | Bhutanese women may have, unintentionally, created the stirrings of their first feminist movement of sorts when they recently started to encroach upon a traditionally male dominated sport Khuru (game of darts). |
| E depois tivemos que invadir o quarto dele e apagar a fita? | Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape? |
| Marrocos tentou invadir a Argélia nos anos 60. | Morocco tried to invade Algeria in the 1960's. |
| Também foi o único comandante a invadir solo britânico na Primeira Guerra Mundial. | Essentially undefeated in the field, Lettow Vorbeck was the only German commander to successfully invade imperial British soil during the First World War. |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro. | The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases. |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| O exército de Meca não aproveitou sua vitória para invadir Medina e retornou para Meca. | However, the Meccans did not capitalize on their victory by invading Medina and returned to Mecca. |
| o ordenamento do território | town and country planning |
| E uma vez que esses vasos invadem o câncer, ele pode expandir, pode invadir o tecido local. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| Suas intenções de invadir tornaram se de conhecimento público em setembro. | William's intentions to invade were public knowledge by September 1688. |
| No entanto, aproveitou a ausência da família real para invadir Espanha. | In the absence of Charles and Ferdinand, Napoleon took the opportunity to invade Spain. |
| Derrotados, os franceses abandonaram o seu plano de invadir a Córsega e regressaram ao seu porto. | Defeated at sea, the French abandoned their plan to invade Corsica and returned to port. |
| De licença em Inglaterra Em França, Napoleão estava a juntar forças para invadir o Reino Unido. | Leave in England In France, Napoleon was massing forces to invade Great Britain. |
| De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono. | Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne. |
| O plano de Apocalipse era invadir Nova Iorque com seus quatro cavaleiros (Peste, Guerra, Fome e o Morte). | While flying above the skies of New York, the two Angels become caught up in H.Y.D.R.A. |
| O cachorro marcou o seu território. | The dog marked its territory. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano. | The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government. |
| Sinopse Uma raça alien conhecida como Oni chega na Terra com a intenção de invadir o planeta. | Plot An alien race known as the Oni arrive on Earth to invade the planet. |
| Progressão e sintomas As tinhas nunca são perigosas já que o fungo não está equipado para invadir o corpo. | When the fungus is spread to other parts of the body, it can easily be spread back to the feet after the feet have been treated. |
| Com o fracasso desta última tentativa de negociação, Arquídamo invadiu a Ática, que encontrou praticamente deserta Péricles, consciente de que a estratégia de Esparta seria invadir e destruir o território em torno de Atenas, havia convocado a evacuação da população local para dentro dos muros de Atenas. | With his last attempt at negotiation thus declined, Archidamus invaded Attica, but found no Athenians there Pericles, aware that Sparta's strategy would be to invade and ravage Athenian territory, had previously arranged to evacuate the entire population of the region to within the walls of Athens. |
| O cachorro está marcando o seu território. | The dog is marking its territory. |
| O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. | The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. |
| Adewale Taiwo, vulgo FeddyBB mestre em invadir contas bancárias de Abuja na Nigéria. | Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. |
| Francisco tentou invadir a Inglaterra no verão de 1545, porém foi um fiasco. | Francis tried to invade England in the summer of 1545, but it was a fiasco. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| O cachorro está marcando seu território. | The dog is marking its territory. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
| A Alemanha quebrou o Pacto Molotov Ribbentrop ao invadir a União Soviética em 22 de junho de 1941. | Germany ended the Molotov Ribbentrop Pact by invading the Soviet Union in Operation Barbarossa on 22 June 1941. |
| Após o ataque, os vândalos tentaram invadir Peloponeso, mas foram rechaçados pelos maniotas em Cenípolis com pesadas perdas. | Following up the attack, the Vandals tried to invade the Peloponnese, but were driven back by the Maniots at Kenipolis with heavy losses. |
| Então olhei para trás e ela disse, Vai mesmo invadir e roubar o vídeo antes que o postem no YouTube? | So I looked back up and she said, Are you really going to try to break in and steal the video before they put it on YouTube? |
| Eventualmente, o tumor pode crescer ao ponto de invadir órgãos próximos a ele, como as vesículas seminais ou o reto. | Eventually, the tumor may grow large enough to invade nearby organs such as the seminal vesicles or the rectum, or the tumor cells may develop the ability to travel in the bloodstream and lymphatic system. |
| O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota. | The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota. |
| Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra. | William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England. |
Pesquisas relacionadas : Invadir O Espaço - Invadir O Espaço Pessoal - Invadir Riso - Invadir Agora - Com O Território - Invadir A Privacidade - Invadir Um Mercado - Invadir Um País - Invadir As Paradas - Abrange Todo O Território
