E apenas um único dado contrário pode invalidar sua teoria.	And only one contrary data point can blow your theory out of the water.
Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso.	Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest.
Drogba argumentou que não tinha sido pago pelo clube e pediu a FIFA, órgão regulador do esporte, para invalidar seu contrato.	Drogba argued that he had not been paid his wages by the club and asked FIFA, the sport's governing body, to invalidate his contract.
Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties .	In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income.
Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush.	She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term.
Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras.	So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border.
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .
A composição da garantia global .	The composition of the pool of assets .
Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento .	Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document.
3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
A honestidade não é garantia de sucesso.	Honesty is no guarantee of success.
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .	An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária	Real estate collateral
A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.	Technology alone then is no guarantee of cleaner elections.
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .	The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.	This starts with ensuring price stability.
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .	The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Activos de garantia do Eurosistema	Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia	TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras .	The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.	Life is a right, not collateral or casual.
5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA	Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . 5
5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA	5 S TAT I S T I C S ON THE USE OF C RO S S B O R D E R C O L L AT E R A L
O CCBM facilitou a transferência transfronteiras de activos de garantia ...	CCBM facilitated cross border transfer of collateral ... ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
penhor desta igualdade é a garantia, a segurança de que haverá liberdade.	penhor dessa igualdade is the guarantee, the security that no freedom.
A proposta limita se a proporcionar aos créditos sobre terceiros utilizados como garantia o mesmo nível de protecção de que beneficiam os outros tipos de garantia financeira .	What the proposal does is to grant to credit claims used as collateral the same level of protection enjoyed by other types of financial collateral .
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia	Legal Advice ( includes the data protection function )
Tal deverá aumentar a eficiência da gestão de activos de garantia .	This should increase the efficiency of collateral management .
Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia .	as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law .
CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante .	CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.	Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .

Pesquisas relacionadas : Invalidar Sua Garantia - Invalidar - Patente Invalidar - Sem Invalidar - Invalidar Os Processos - Invalidar Uma Patente - Invalidar Uma Reivindicação - Garantia Garantia

Exibir esta página em português