Translation of "invasão soviética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema voltou a se notar mais uma vez durante a invasão da União Soviética. | The issue arose once again during the invasion of the Soviet Union. |
| A invasão do país pela União Soviética em Junho de 1940 levou ao banimento da bandeira. | Soviet occupation The invasion by the Soviet Union in June 1940 led to the flag's ban. |
| Após da invasão da União Soviética em Junho 1941, foi apontado para organizar a reconstrução das infra estruturas. | After the invasion of the Soviet Union in June 1941, he was appointed to manage the restoration of the infrastructure there. |
| Invasão japonesa da União Soviética e Mongólia (1938) Em 29 de julho de 1938, os japoneses invadiram a União Soviética e foram combatidos na Batalha do Lago Khasan. | Japanese invasion of the Soviet Union and Mongolia (1938) Japanese forces in Manchukuo had sporadic border clashes with the Soviet Union, culminating in the Japanese defeat at Khalkin Gol. |
| Koskov, Necros, Milovy e Bond, prisioneiro, voam para uma base soviética no Afeganistão parte da invasão soviética do Afeganistão onde Koskov trai Milovy e a prende junto com Bond. | Koskov, Necros, Milovy, and the captive Bond fly to a Soviet air base in Afghanistan part of the Soviet war in Afghanistan where Koskov betrays Milovy and imprisons her along with Bond. |
| O governo chinês respondeu a invasão soviética do Afeganistão apoiando os mujahidins e aumentando sua presença militar nas regiões próximas. | China responded to the Soviet war in Afghanistan by supporting the Afghan mujahideen and ramping up their military presence near Afghanistan in Xinjiang. |
| Sessenta e cinco nações recusaram se a competir nos Jogos Olímpicos de Moscou em 1980 devido à invasão soviética do Afeganistão. | The United States and sixty four other countries boycotted the Moscow Olympics in 1980 because of the Soviet invasion of Afghanistan. |
| Em dezembro, um dos últimos tratados assinados antes da invasão soviética, permitia que o PDPA convocasse apoio militar russo, se necessário. | A final pre war treaty, signed in December 1978, allowed the PDPA to call upon the Soviet Union for military support. |
| Escalada na Guerra Fria Reagan reviveu a Guerra Fria, retirando a política de relaxamento após a Invasão soviética do Afeganistão, em 1979. | Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. |
| No dia 20 de agosto de 1968, a invasão soviética da Checoslováquia foi condenada pela Albânia, assim como foi a doutrina Brezhnev. | On 20 August 1968, the Soviet invasion of Czechoslovakia was condemned by Albania, as was the Brezhnev doctrine. |
| Após a invasão alemã da União Soviética em 1941, o cenário virou contra os nazistas e grandes derrotas militares foram sofridas em 1943. | Following the German invasion of the Soviet Union in 1941, the tide turned against the Third Reich, and it suffered major military defeats in 1943. |
| Na década de 1970, houve um relaxamento das relações internacionais, mas as tensões políticas foram retomadas com a invasão soviética do Afeganistão em 1979. | In the 1970s, a relaxation of relations followed, but tensions resumed when the Soviet Union began providing military assistance in Afghanistan at the request of its new socialist government in 1979. |
| Os romenos aderiram à invasão da União Soviética em 22 de junho de 1941 e cerca de 800.000 soldados romenos lutaram na Frente Oriental. | Romania joined the German led invasion of the Soviet Union on June 22, 1941 nearly 800,000 Romanian soldiers fought on the Eastern front. |
| O objetivo era implementar o Generalplan Ost após a conquista da União Soviética, mas quando a invasão fracassou, Hitler teve que considerar outras opções. | The goal was to implement Generalplan Ost after the conquest of the Soviet Union, but when the invasion failed, Hitler had to consider other options. |
| Williams, Kieran, 'Civil Resistance in Czechoslovakia Para a invasão soviética da Revolução de Veludo , 1968 89,' no Adam Roberts e Timothy Garton Ash (eds. | Williams, Kieran, 'Civil Resistance in Czechoslovakia From Soviet Invasion to Velvet Revolution , 1968 89,' in Adam Roberts and Timothy Garton Ash (eds. |
| Acontecimentos mundiais Guerras internacionais Nas guerras mais notáveis da época incluem se A Guerra Fria (1945 1991) Invasão soviética do Afeganistão (1979 1989) uma guerra travada entre a União Soviética e a Resistência Islamista Mujahideen do Afeganistão. | Wars The most prominent armed conflicts of the decade include International wars The most notable wars of the decade include The Cold War (1945 1991) Soviet war in Afghanistan (1979 1989) a war fought between the Soviet Union and the Islamist Mujahideen Resistance in Afghanistan. |
| Embora a Hungria não tenha participado de imediato da invasão da União Soviética, o país declarou guerra aos soviéticos em 27 de junho de 1941. | Although Hungary did not initially participate in the German invasion of the Soviet Union, Hungary declared war on the Soviet Union on 27 June 1941. |
| O chamado Movimento Não Alinhado ficou dividido entre os que apoiavam a intervenção soviética e aqueles que achavam que a invasão fora um movimento ilegal. | The Non Aligned Movement was sharply divided between those who believed the Soviet deployment to be legal and others who considered the deployment an illegal invasion. |
| Apesar do Pacto Molotov Ribbentrop, assinado em 1939, a Alemanha nazi deu início à Operação Barbarossa a invasão da União Soviética a 22 de Junho de 1941. | Operation Barbarossa In spite of the Molotov Ribbentrop Pact, signed in 1939, Nazi Germany began Operation Barbarossa the invasion of the Soviet Union on 22 June 1941. |
| A maior invasão por terra na história foi a Operação Barbarossa em 1941, no qual 4.000.000 de tropas alemães usando a tática blitzkrieg invadiram a União Soviética. | The largest land invasion in history was 1941's Operation Barbarossa, in which 3,900,000 German troops blitzkrieged into the Soviet Union. |
| Desculpe a invasão. | Sorry for the intrusion. |
| Depois, a União Soviética e o Leste Europeu (Polônia, Tchecoslováquia, Hungria, Romênia, Bulgária e Alemanha Oriental) estabeleceram o Pacto de Varsóvia como proteção contra uma possível invasão dos Estados Unidos. | Later, the Soviet Union and its satellites in Europe (Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, and Romania) established the Warsaw Pact as a counterpoint to NATO. |
| Duas décadas depois, em setembro de 1939, a Segunda Guerra Mundial começou com a invasão da Polônia pela Alemanha nazista e a União Soviética (como parte do Pacto Molotov Ribbentrop). | Two decades later, in September 1939, World War II started with the invasions of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union (as part of the Molotov Ribbentrop Pact). |
| 1980 O Presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter anuncia um boicote estado unidense aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou como forma de protesto à Invasão Soviética do Afeganistão. | 1980 US President Jimmy Carter announces a United States boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow to protest the Soviet war in Afghanistan. |
| A denúncia de Ceauşescu sobre a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968 e um breve relaxamento na repressão interna ajudaram a lhe dar uma imagem positiva tanto em casa como no Ocidente. | Ceaușescu's denunciation of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia and a brief relaxation in internal repression helped give him a positive image both at home and in the West. |
| Uma semana após a invasão nazista da Polônia, em 1939, Anielewicz, juntamente com mais um grupo de companheiros, fugiu de Varsóvia, abrigando se na parte Leste do país, então invadida pela União Soviética. | On 7 September 1939, a week after the German invasion of Poland, Anielewicz escaped with a group from Warsaw to the east of the country in the hopes that the Polish Army would slow down the German advance. |
| Invasão por ar A invasão por ar é uma invenção da guerra moderna do século XX. | Invasion by air Invasion by air is an invention of the 20th century and modern warfare. |
| Mas a invasão da União Soviética pelas forças alemãs, em 1941, levou o a aliar se ao Reino Unido e depois aos Estados Unidos (após ataque a Pearl Harbor) durante a Segunda Guerra Mundial. | These corresponded to the two different forms of property over the means of production that existed in the Soviet Union state property (for the workers) and collective property (for the peasantry). |
| Morte Guilherme II morreu de uma embolia pulmonar em Doorn, Países Baixos, a 3 de junho de 1941, aos oitenta e dois anos de idade, a escassas semanas da invasão alemã da União Soviética. | Death Wilhelm died of a pulmonary embolus in Doorn, Netherlands, on 3 June 1941, aged 82, just weeks before the German invasion of the Soviet Union. |
| Os produtos agrícolas eram abundantes, os bens de consumo começaram a reaparecer, havia um degelo cultural e, de modo mais importante no exterior, ele se posicionava contra a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968. | Agricultural goods were abundant, consumer goods began to reappear, there was a cultural thaw, and, what was important abroad, he spoke out against the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia. |
| O rompimento com a União Soviética Em 1980, o PCI condenou publicamente a invasão soviética do Afeganistão Moscou enviou imediatamente Marchais, do Partido Comunista Francês (que à época seguia com bastante proximidade as linhas do comunismo soviético) a Roma para tentar manter Berlinguer na linha , porém Marchais foi recebido com grande frieza. | The break with the Soviet Union In 1980 the PCI publicly condemned the Soviet invasion of Afghanistan Moscow then immediately sent Marchais to Rome, to try to bring Berlinguer into line, but Marchais was received with a notable coldness. |
| Viva a União Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Nasci na União Soviética. | I was born in the Soviet Union. |
| Vida na União Soviética Em outubro de 1959, Oswald viajou para a União Soviética. | Adult life and early crimes Defection to the Soviet Union In October 1959, just before turning 20, Oswald traveled to the Soviet Union, a trip he planned well in advance. |
| A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética. | The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union. |
| A legenda diz Invasão do sul. | The caption reads, Invasion from the South. |
| Ele atacou Londres durante esta invasão. | He attacked London during this raiding. |
| França e Reino Unido, ao considerarem o ataque soviético sobre a Finlândia como o equivalente a entrar na guerra no lado dos alemães, reagiram à invasão soviética, apoiando a expulsão da URSS da Liga das Nações. | The United Kingdom and France treating the Soviet attack on Finland as tantamount to its entering the war on the side of the Germans, responded to the Soviet invasion by supporting the USSR's expulsion from the League of Nations. |
| Muitos ativistas culpam a invasão de ISIS ao exército do regime Assad, que lhes deu a oportunidade de invasão. | Many activists blame the ISIS invasion on the Assad regime's army giving them the opportunity to do so. |
| Após a invasão da Polônia e de um tratado germano soviético sobre controle da Lituânia, a União Soviética forçou os países bálticos a permitir a permanência de tropas soviéticas nos seus territórios sob pactos de assistência mútua . | After signing the German Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation, the Soviet Union forced the Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania to allow it to station Soviet troops in their countries under pacts of mutual assistance . |
| Invasão soviética americana (1945) Em novembro de 1943, em uma conferência realizada no Egito, a República da China, o Reino Unido e os Estados Unidos decidiram que a Coreia se tornaria uma nação independente após a guerra . | Soviet Japanese War (1945) At the Tehran Conference in November 1943 and the Yalta Conference in February 1945, the Soviet Union promised to join its allies in the Pacific war within three months of the victory in Europe. |
| A vitória do Vietnam, com o apoio da União Soviética, teve reflexos significativos na região a República Popular da China lançou uma invasão punitiva ao norte do Vietnam e se retirou (com ambos os lados alegando vitória). | Ramifications of Vietnamese victory Vietnam's victory, supported by the Soviet Union, had significant ramifications for the region the People's Republic of China launched a punitive invasion of northern Vietnam and retreated (with both sides claiming victory). |
| Subitamente, a União Soviética desintegrou. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
Pesquisas relacionadas : Era Soviética - Ocupação Soviética - Esfera Soviética - Zona Soviética - Rússia Soviética - União Soviética - Invasão Policial - Invasão Corporativa - Invasão Alienígena - Invasão Leyte - Invasão Ram
