Translation of "inversamente ligada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É inversamente proporcional aos impostos. | It's inversely proportional to taxes. |
| Culpa se relaciona inversamente com essas coisas. | Guilt, inversely correlated with those things. |
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Inversamente, a bateria secundária era bem mais protegida que seus rivais. | Conversely, the secondary battery was better protected than most rivals. |
| A câmera esta sempre ligada. | The camera is always on. |
| Não deixe a televisão ligada. | Don't keep the TV on! |
| Não deixe a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Não deixem a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Record, ligada em São Paulo. | With you, plugged into São Paulo. |
| Inversamente, um investidor que deseja obter rentabilidades superiores deve aceitar mais risco. | Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Dê uma ligada para o Tom. | Give Tom a call. |
| 35 anos, ligada em São Paulo. | 35 anos, ligada em São Paulo. |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| Em 88 ligada em São Paulo. | 35 years, plugged into São Paulo. |
| Encontra se ligada à proteína aequorina. | References External links |
| Só acontece quando a máquina está ligada . | Only happens when the machine is running. |
| Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias. | Leaving the flashlight turned on depletes its batteries. |
| A TV está ligada o dia todo. | The TV is on all day. |
| 1986 1990 Record, ligada em São Paulo. | 1986 1990 Record, ligada em São Paulo. |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| Tom deixou a televisão ligada a noite toda. | Tom left the TV on all night. |
| O NTC (Negative Temperature Coeficient), tem comportamento em que sua resistência é inversamente proporcional à temperatura. | Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors (RTDs), are sensors used to measure temperature by correlating the resistance of the RTD element with temperature. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| A agressividade deles está muito ligada à questão territorial. | They are very territorially aggressive. |
| Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| Sinto me muito ligada a eles particularmente nessa hora. | I feel very connected to them at that particular time. |
| Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas. | But experimental science had been tied up with all those things. |
| A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte. | The village is connected to our city by a bridge. |
| É ligada por balsa a Bissau e tem um aeroporto. | It is linked by ferry to Bissau and has an airstrip. |
| Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. | A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. |
| Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes. | Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts. |
| Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. | They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada. | But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. |
| Puf e então descansa. Apenas uma pequena questão ligada ao tempo. | And then it comes to rest. Just a little thing about time. |
| E se a TV estivesse ligada, estaríamos assistindo a um documentário. | And if the TV was on, we were watching a documentary. |
| Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. | Sleeping with the television on is not good for the brain. |
