Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional.	In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed.
Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano .	This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year .
O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início.	The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start.
Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Imagem Inverter	Image Flip
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.	This trend has gathered momentum in recent months.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
Esta campainha pode ser configurada para inverter o ecrã, ou para piscar uma cor no ecrã.	This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen.
Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro pode inverter esta relação .	However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.	The London games confirmed this trend.
Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.	This negative trend shows no sign of waning.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Ctrl I Cor Inverter	Ctrl I Color Invert
Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente	Ctrl Transform Flip Horizontally
Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajusta mentos de notas de euro pode inverter esta relação .	However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?	You know what budget doesn t match this trend?
Rodar ou Inverter uma Fotografia	Rotating or Flipping a Photograph
Ctrl Editar Inverter a Selecção	Ctrl Edit Invert Selection
Penso que o relatório da colega Diemut Theato pode contribuir para inverter precisamente esta tendência, para deixar claro que as instituições europeias trabalham no sentido de o dinheiro da Europa ser aplicado conveniente e objectivamente e de não haver fraudes.	I believe that Mrs Theato' s report and her proposal can help to reverse this very process and to make clear that the European institutions take steps to ensure that European money is employed in a targeted manner and that no fraud is perpetrated here.
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.	Many felt it was a trend that would immediately pass.
As opções Inverter Horizontalmente e Inverter Verticalmente poderão ser usadas para aplicar inversões sobre as divisões harmoniosas.	The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions.
Precisamos aprender como inverter esta fórmula para começarmos a ver o que nosso cérebro é realmente capaz de fazer.	What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.
Todavia , como já referido , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro podem inverter esta relação .	However , as said above , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .
Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.	So this tendency towards order is not always a good thing.
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira.	Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.	Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Considera se que William Adolphe Bouguereau encabece esta tendência da arte.	Adolphe William Bouguereau is considered a chief example of this stream of art.
Esta tendência por une bonne spéculation nunca deixou Balzac em paz.	Balzac never lost his penchant for une bonne spéculation .
O Uruguai realmente conseguiu inverter o jogo.	Uruguay managed to take control of the game.
Mas agora, quando temos esta linha de tendência, como medimos o progresso?	But now, when you have this trend line, how do we measure progress?
Esta é a tendência de desenvolvimento da sociedade humana do século 21.	This is the developing trend of the 21 century human society.
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .	This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
Pode muito bem ser o sucesso dos estudantes do sexo feminino e do papel das mulheres instruídas na teocracia iraniana da oposição que levou o governo a procurar inverter a tendência.	It may well be female students very success and the role of educated women in opposing Iran s theocracy that led the government to seek to reverse the trend.
Isso indica que nós podemos inverter a fórmula.	Which means we can reverse the formula.
Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano .	Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year .
Em 2050, será uma coluna e começará a inverter.	By 2050, it s going to be a column and will start to invert.
Podes então seleccionar estre Inverter ecrã, ou Piscar ecrã.	You can then select between Invert screen, or Flash screen.
Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno.	This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment.
Já no fim do século XX, novas áreas como a genómica e a proteómica vieram inverter esta tendência, já que biólogos organismais empregam técnicas moleculares, e biólogos moleculares e celulares investigam também as interações entre os genes e o meio ambiente, assim como a genética das populações naturais de organismos.	By the late 20th century, new fields like genomics and proteomics were reversing this trend, with organismal biologists using molecular techniques, and molecular and cell biologists investigating the interplay between genes and the environment, as well as the genetics of natural populations of organisms.
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .	The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .	The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Esta tendência reflectiu quedas nos preços de muitas matérias primas e ocorreu predominantemente no Verão .	This trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period .

Pesquisas relacionadas : Inverter A Tendência - Inverter Uma Tendência - Esta Tendência - Reverter Esta Tendência - Contrariar Esta Tendência - Acompanhar Esta Tendência - Contra Esta Tendência - Esta Tendência Irá - Apoiar Esta Tendência - Seguindo Esta Tendência - Contrariar Esta Tendência - -se Inverter - Inverter-se - Inverter Conversível

Exibir esta página em português