Translation of "investigação centrou se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investigação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O seu trabalho centrou se na investigação da teoria da geração espontânea. | Discoveries Spallanzani researched in 1768 the theory of the spontaneous generation of microbes. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| O debate centrou se em duas frentes política social. | The debate has centered on two fronts, the political and the social. |
| Koyré centrou se em Galileo Galilei, Platão, e Isaac Newton. | Koyré focused on Galileo, Plato, and Isaac Newton. |
| A economia da cidade nos anos 20 centrou se nas ferrovias. | The city's economy in the 1920s and 1930s centered on the railroad. |
| Toda a discussão centrou se na região que se estende da Líbia ao Irão. | All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran. |
| O Eurosistema centrou se em três grupos de Estados dentro da Europa | The Eurosystem focused its attention on three groups of states within Europe |
| Centrou se na preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . |
| Nos últimos anos , o G10 centrou se na prevenção e gestão das crises financeiras internacionais . | In recent years , the main focus of the G10 has been on preventing and managing international financial crises . |
| Na concepção dos sistemas e quadros SEPA , o EPC centrou se no domínio banco a banco . | In the development of the SEPA schemes and frameworks , the EPC has focused on the bank to bank domain . |
| Além disso , esta avaliação centrou se , em particular , nas medidas destinadas a assegurar a continuidade das operações . | Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity . |
| Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs. | There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans. |
| Sua pesquisa mais tarde centrou se em neurobiologia teórica e tentou avançar o estudo científico da consciência humana. | His later research centered on theoretical neurobiology and attempts to advance the scientific study of human consciousness. |
| Uma outra área de trabalho importante em 2005 centrou se nos preparativos para as subsequentes actividades de teste e migração . | Another major area of work in 2005 focused on the preparations for the forthcoming testing and migration activities . |
| O acompanhamento do cumprimento em 2003 centrou se de forma crescente na garantia de um perfil de liquidez correcto dos investimentos . | The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . |
| Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. | Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Em finais do século XVIII e através do século XIX, a crítica centrou se nos debates sobre a mensagem moral da peça. | In the later part of the 18th and through the 19th century, criticism centred on debates over the moral message of the play. |
| O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina. | Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| A estratégia de recursos humanos do BCE centrou se de forma crescente em dar conteúdo aos valores comuns identificados na declaração de missão do BCE . | The ECB 's human resources strategy has increasingly focused on giving substance to the common values identified in the ECB mission statement . |
| A reforma estrutural efectuada nos últimos anos no mercado de trabalho centrou se essencialmente na educação e , em menor escala , no desemprego de longa duração . | Structural reform in the labour market in recent years has mainly focused on education and , to a lesser extent , on long term unemployment . |
| O debate alargado que se seguiu à publicação deste documento centrou se principalmente nos encargos relativos às operações de introdução do euro e menos na adaptação dos sistemas de pagamentos . | The extensive debate that followed publication of the Green Paper concentrated more on the costs associated with the introduction of the euro than on modifying payment systems . |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| Nessa reunião acordou se , entre outros assuntos , em promover a actividade de investigação conjunta entre a Ásia e a Europa através do lançamento de um projecto de investigação comum , designado por Projecto de Investigação Kobe ( Kobe Research Project ) . | At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project . |
| Ele centrou suas forças restantes em Monte Saint Michel, onde foi cercado provavelmente em março de 1091. | Henry focused his remaining forces at Mont Saint Michel, where he was besieged, probably in March 1091. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| A área do euro também participou no primeiro exercício de consulta multilateral do FMI , que se centrou nos desequilíbrios mundiais ( ver a secção seguinte para mais pormenores ) . | 3 The euro area also participated in the IMF 's first multilateral consultation exercise , which focused on global imbalances ( see the next section for more details ) . |
| Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa. | Remember, the investigating officers' report said the lighting was good. |
| Em Fevereiro , teve lugar uma conferência sobre gestão da saúde , que se centrou nas medidas de melhoria da saúde dos funcionários e de gestão das baixas por doença . | In February a conference on health management was held , with the main focus on measures to improve staff health and the management of sick leave . |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Como vai a sua investigação? | How's your investigation going? |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Centra se em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença. | One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology. |
| A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido. | Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. |
Pesquisas relacionadas : Investigação Centrou-se - Reunião Centrou-se - Centrou-se Na - Centrou-se Em - I Centrou - Centrou-humano - Centrou-humano - Tarefa Centrou - Investigação Técnica - Investigação Industrial - Na Investigação - Investigação Experimental - Investigação Pendente - Investigação Por
