Translation of "investigados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns não são documentados e investigados. | Some are not reported and followed up. |
| E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. | So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. |
| Em 2012, vários desses centros foram investigados e posteriormente fechados por motivos ainda confusos. | In 2012, several of these centers were investigated and later closed. |
| A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados. | The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features. |
| Estão também a ser investigados para potenciais tratamentos uma série de biofármacos para o tratamento de infeções provocadas por vírus. | A number of biologics, therapeutic vaccines and immunobiologics are also being investigated for treatment of infection caused by viruses. |
| Os riscos associados à possível coexistência de sistemas nacionais e SEPA de débito directo após 2010 devem ser investigados pelo EPC . | The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC . |
| Para hidrologia, glaciologia e climatologia como um impulso investigados como estudar os fatores geográficos moldar a paisagem e afectam o ciclo. | For Hydrology, Glaciology and Climatology as a boost investigated as studying geographic factors shape the landscape and affect the cycle. |
| e identificar os aspectos que necessitam de ser investigados mais a fundo pelos BCN , por exemplo , sob a forma de inspecções locais . | and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits . |
| Os motivos do encalhe em massa ainda estavam sendo investigados enquanto a população local e o ministério tentavam resgatar alguns golfinhos sobreviventes. | The causes of the mass stranding are still under investigation as the local population and the ministry were trying to rescue a few surviving whales. |
| As suspeitas eram frequentemente dadas como certas mesmo com investigações baseadas em conclusões parciais e questionáveis, além da magnificação do nível de ameaça que representavam os investigados. | It called for dismissal if there were reasonable grounds ... for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States. |
| Em julho e agosto de 2015, os oficiais judiciários brasileiros ordenaram ao WhatsApp para que disponibilizasse os dados pessoais dos utilizadores que estavam a ser investigados pela Polícia Federal. | In July and August 2015, Brazilian judiciary officials ordered WhatsApp to release personal data of users who were being investigated by the Federal Police. |
| Como o módulo é parte do núcleo sendo executado, eles podem corromper estruturas de dados ou introduzir erros que não podem ser investigados devido à natureza proprietária do módulo em questão. | LKMs effectively become part of the running kernel, so can corrupt kernel data structures and produce bugs that may not be able to be investigated if the module is indeed proprietary. |
| Outros altos funcionários da Comissão, incluindo o assistente presidencial Zhang Yujun e o vice presidente Yao Gang, foram investigados em meio a uma ação anticorrupção econômica que ocorreu após o crash da bolsa em 2015. | Other senior officials of the commission including Assistant Chairman Zhang Yujun and Deputy Chairman Yao Gang have been investigated amid a financial anti graft campaign following the 2015 stock market crash. |
| Pertinência as estatísticas comunitárias abrangem domínios e são produzidas a uma escala relacionados com necessidades claramente definidas , resultantes dos objectivos da Comunidade , e a recolha de dados limita se ao que é necessário para a obtenção dos resultados investigados . | pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . |
| Investigação Tratamentos À data de 2014, foram ou estavam a ser investigados mais de 400 possíveis tratamentos farmacológicos em mais de 1500 ensaios clínicos à escala mundial, cerca de um quarto dos quais na última fase antes de revisão pelas entidades reguladoras. | Research directions , the safety and efficacy of more than 400 pharmaceutical treatments had been or were being investigated in over 1,500 clinical trials worldwide, and approximately a quarter of these compounds are in Phase III trials, the last step prior to review by regulatory agencies. |
| Os sistemas do corpo investigados foram o cardiovascular cardiopulmonar (coração, pulmão e vasos sanguíneos) renal endócrino (rins, glândulas e órgãos de secreção de hormónio) Sistema sanquíneo (plasma do sangue) Sistema imunitário (células brancas do sangue) musculoesquelético (músculos e ossos) e Sistema neurovestibular,(cérebro e nervos, olhos e ouvido interno). | Six body systems investigated were cardiovascular cardiopulmonary (heart, lungs and blood vessels) renal endocrine (kidneys and hormone secreting organs and glands) blood (blood plasma) immune system (white blood cells) musculoskeletal (muscles and bones) and neurovestibular (brains and nerves, eyes and inner ear). |
| Estas estatísticas devem incluir , no mínimo , o número de transacções suspeitas notificadas à unidade de informação financeira e o seguimento dado a estas notificações , bem como indicar , numa base anual , o número de casos investigados , o número de pessoas objecto de uma acção judicial e o número de pessoas condenadas por infracções no domínio do branqueamento de capitais . | Such statistics shall at a minimum cover the number of suspicious transaction reports made to the financial intelligence unit , the follow up given to these reports and indicate on an annual basis the number of cases investigated , the number of persons prosecuted and the number of persons convicted for money laundering offences . |
